「"あたん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料タンク５のアッパタンクパネル６とロアタンクパネル７のフランジ８に設けた取付部１２’に、側壁面１７とフランジ８とに連絡する凹ビード１４’を併せて形成する。例文帳に追加

A concave bead 14' continuously formed with a sidewall surface 17 and flanges 8 is formed in conjunction with fitting parts 12' provided in the flanges 8 of an upper tank panel 6 and a lower tank panel 7 of the fuel tank 5. - 特許庁

また、データ通信中に、サブキャリア単位で用意されたゲイン補償データ及び位相角補償データを同一サブキャリアの送信データに対して乗算するものとした。例文帳に追加

The transmission data of the same carrier are multiplied by gain compensation data and phase angle compensation data which are prepared by the sub-carrier while data communication is carried out. - 特許庁

可搬式のエアコンプレッサ１は、圧縮エアを生成する圧縮装置３と、圧縮エアを貯留するエアタンク５と、移動補助用のキャスター６及びハンドル７を有している。例文帳に追加

This portable air compressor 1 includes: a compression device 3 generating compressed air; an air tank 5 storing the compressed air; and casters 6 and handles 7 used for assisting movement. - 特許庁

円筒状に形成されたメインフレーム（１２）の前方に配置されたエンジンと後方に配置されたプロペラ（１６）の間に、着座部たるエアタンク（２２）を水中スクータ（１０）の進行方向においてスライド自在に装着する。例文帳に追加

An air tank 22 to be a seating part is installed in the proceeding direction of the underwater scooter 10 free to slide between the engine arranged in front of a main frame 12 formed cylindrical and the propeller 16 arranged in the rear of it. - 特許庁

グリコシル化されているFc領域を持ち、それにより、抗体のFc領域に結合される主要コア炭化水素構造が十分にフコシル化されている組換え抗体、およびCHO（チャイニーズハムスター卵巣）宿主細胞の提供。例文帳に追加

To provide a recombinant antibody having an Fc region glycosylated, whereby a major core carbohydrate structure attached to the Fc region of the antibody is fully fucosylated, and also to provide CHO (chinese hamster ovary) host cells. - 特許庁

前側及び後側プロテクションバルブ１６，１７の入口は供給管路１３を介して圧縮エア源１２に接続され、出口は前側及び後側サービスブレーキ用エアタンク２１，２３にそれぞれ接続される。例文帳に追加

Inlets of front-side and rear-side protection valves 16 and 17 are connected to a compressed air source 12 via a supply pipe line 13 and the outlets are connected to the front-side and rear-side service brake air tanks 21 and 23, respectively. - 特許庁

ドメイン名（ＦＱＤＮ）に基づくアドレス取得処理において、ＤＮＳ−ＡＬＧの管理下で、端末の持つプロトコルスタックに応じたアドレス通知処理が可能となり、ピア端末間の通信がスムーズに実行される。例文帳に追加

In address acquisition processing on the basis of a domain name (FQDN), address notification processing corresponding to a protocol stack that a terminal has is enabled under the control of the DNS-ALG to smoothly carry out the communication between the peer terminals. - 特許庁

トレーラ制御バルブ11から出力される該エア圧を第２信号圧として受けたトレーラ側のリレーバルブ23は、トレーラ側エアタンク22のエア圧を作動圧としてトレーラ側ブレーキ部21に供給し、ブレーキ力を発生させる。例文帳に追加

A relay valve 23 on the trailer 2 side receiving the air pressure outputted from the trailer control valve 11 as second signal pressure supplies air pressure of a trailer side air tank 22 as operating pressure to a trailer side brake part 21 to generate braking force. - 特許庁

マルチメディア端子の送受信チャネルを切り替えるスイッチング装置は、ＭＭＩＣ技術により集積可能な選択的アイソレーション・スイッチによって形成される。例文帳に追加

The switching device for switching transmission/receiver channels of a multimedia terminal is formed by selective isolation switches that can be integrated using an MMIC technology. - 特許庁

制御エリア情報取得部１３は、入退室管理を行うエリア単位である部屋の、設備機器の制御エリアを示す制御エリア情報を取得する。例文帳に追加

The control area information acquisition section 13 acquires control area information indicating a control area of the equipment in a room which is an area unit for performing entering/leaving management. - 特許庁

各ラッチ回路２８，２９のクリア端子には、ラッチ無効信号およびリセット信号の入力を受けたアンド回路３０の出力が入力される。例文帳に追加

The output of an AND circuit 30 having received the input of both the latch canceling signal and the reset signal is inputted to clear terminals of the latch circuit 28 and 29. - 特許庁

本発明は、サファイア単結晶基板などのＡｌを含有する、高硬度の基材を、高速で研摩処理することが可能となり、高い面精度を有した研摩面を実現できる研摩処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing technique capable of polishing, at a high speed, a base material of a high hardness containing Al, such as a sapphire single crystal substrate, and capable of achieving a polished surface having high surface accuracy. - 特許庁

エンジン３が停止した場合は、切替器１３を用いて冷媒圧縮機２１への接続をエンジン３からタービン１２に切り換え、冷凍機用エアタンク１１に蓄えられた圧縮空気を放出させる。例文帳に追加

When an engine 3 is stopped, connection to the refrigerant compressor 21 is switched from the engine 3 to the turbine 12 employing the switch 13, and compressed air stored in the air tank 11 for the refrigerating machine is discharged. - 特許庁

少ない散らし量でも、あるエリア単位とすることで、濃度ムラを削減することができるような最適エリアを求めることにより、濃度ムラを改善することが可能な印字ヘッド駆動装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a print head driving device wherein density variation is improved by obtaining an optimum area capable of reducing the density variation by making an area unit even in a small scattering amount. - 特許庁

係る構成とすれば、コア端面１０とコイル縁面１２とがスペーサ８によって調整され、コイル電流が同一電流値で記録用磁界強度を増大させることができるとともに、インダクタンスを低下させることができる。例文帳に追加

Thus, the core end surface 10 and the coil edge surface 12 are adjusted by the spacer 8, a coil current increases a recording magnetic field strength by the same current value, and inductance is lowered. - 特許庁

自動的にドレインを排出する方法又は装置で、圧縮空気を無駄にせず最小限で行なうこと、又、エアタンク等からドレンを容易に送り出すこと。例文帳に追加

To provide a method and device to exhaust the drain automatically whereby a minimum requisite quantity of compressed air is used without wastefulness and the drain is sent out easily from an air tank or the like. - 特許庁

スプリングチャンバ１４の圧縮エア給排室１４ｂにエアタンク１３の圧縮エアを給排することにより、ホイールパーキングブレーキ１９を解除又は作動させる。例文帳に追加

A wheel parking brake 19 is operated or released by supplying or exhausting compressed air of an air tank 13 to or from a compressed air supply and exhaust chamber 14b of a spring chamber 14. - 特許庁

検索手段は、前記分割手段で分割されたエリア単位で、客が購入を予定する購入予定商品が陳列されている陳列箇所を含む複数の経由地を巡回案内させる案内経路を検索する。例文帳に追加

The searching means searches for a guide route for the tour guidance of plural via-points including displayed places where commodities to be purchased by a customer are displayed, for each area divided by the dividing means. - 特許庁

効率よく泡欠陥の発生を抑制することができ、且つ、坩堝金属のインクルージョンの発生を十分に抑制することができるサファイア単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sapphire single crystal which controls the occurrence of bubble defects efficiently and the inclusion of crucible metals satisfactorily. - 特許庁

引き上げ法を用いたサファイア単結晶の製造において、るつぼ内に残存するアルミナの融液の固化に起因するるつぼの変形を抑制する。例文帳に追加

To restrain the deformation of a crucible caused by the solidification of an alumina melt remaining in the crucible, in the production of a sapphire single crystal using a pulling method. - 特許庁

エアタンク内の圧力が設定圧力を超えるとエンジンからの動力を自動的に切り離してエアコンプレッサの空回りを防止することができる車両用エアコンプレッサの自動空回り防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic idling prevention device of an air compressor for a vehicle which can prevent idling of an air compressor by automatically cutting off power from an engine when pressure in an air tank exceeds the set pressure. - 特許庁

最表面層が、トリフェニルメタン類、ジフェニルメタン類、テトラフェニルアタン類と、連鎖重合性官能基を持つ電荷輸送性材料と、を含有する組成物の硬化膜からなる層である電子写真感光体。例文帳に追加

An outermost surface layer of the electrophotographic photoreceptor is made of a cured film of a composition including triphenyl methane, diphenyl methane, and tetraphenylmethan, and a charge transporting material having a chain polymerizable functional group. - 特許庁

駐車ブレーキ用エアタンク等を用いずに、サービスブレーキの制動力を十分に確保できる状態になるまで、駐車ブレーキが解除されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a parking brake from being released until a state that the braking force of a service brake can be sufficiently secured is effected without using an air tank for a parking brake and the like. - 特許庁

免疫原性のキャリアタンパク質に複合化した、もともと(S)-(-)状態にあるニコチンのキラリティーを保存しており、さらに安定性が良好である新規なニコチンハプテン-キャリア複合体と応答して生じる抗体。例文帳に追加

The new nicotine hapten-carrier conjugate and the antibody produced in response thereto, are characterized by conjugating with immunogenic carrier protein, preserving such a chirality of nicotine as is in the native (S)-(-) state, and furthermore having good stability. - 特許庁

育成炉内の温度分布の形成に影響を与える断熱部材の形状精度と配置精度の確保を容易にするサファイア単結晶の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for producing a sapphire single crystal, which can easily secure shape accuracy and positioning accuracy of a heat insulation member which influences formation of a temperature distribution in a growth furnace. - 特許庁

表面の反り形状が等方的に凹面である単結晶サファイア基板を製造する際に好適なワイヤソーによるサファイア単結晶の切断方法と単結晶サファイア基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a sapphire single crystal by a wire saw suitable at the time of production of a single crystal sapphire substrate wherein a surface warp shape is isotropically a recessed surface, and the single crystal sapphire substrate. - 特許庁

単結晶の育成中に、ルツボ材料やカーボン蒸気と原料融液との反応に起因する内包物の生成が抑制され、高品質なサファイア単結晶を得ることができる単結晶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a single crystal capable of obtaining a quality sapphire single crystal restrained from generation of an inclusion caused by the reaction between crucible material or carbon vapor and melt solution of the raw material during the growth of the single crystal. - 特許庁

制御部２０は、アンモニアタンク１７の圧力が低下し、排気の圧力を下回ると、還元剤添加弁１５の開弁時間を短縮するとともに、還元剤添加弁１５をより短期間で開閉する。例文帳に追加

A control part 20 reduces the valve opening time of a reducing agent addition valve 15 and also opens and closes the reducing agent addition valve 15 during a shorter period of time when the pressure in an ammonia tank 17 drops lower than the pressure of exhaust emission. - 特許庁

このような地図表示装置によれば、従来のようにリンク単位で渋滞ラインを表示せずに、エリア単位で渋滞が発生していることを示す情報を表示することにより、地図の視認性を確保することができる。例文帳に追加

By making the device for map display constituted thus, the information showing the occurrence of congestion is displayed by the area differently from conventional types for displaying a congested line by the link, and thereby, the visibility of the map can be ensured. - 特許庁

ステータコアにおいて生じる鉄損を抑えつつ、分割コア端部の座屈・めくれ・浮き等を確実に防止することができる分割構造を有するステータコアおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator core having a split structure capable of preventing buckling, curling, floating, or the like, certainly at the end of a split core while minimizing iron loss in the stator core, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

分割部１４は、マルチキャリア信号に含まれた周波数領域でのサブキャリア単位に回線品質を取得し、回線品質に応じて複数のグループを規定する。例文帳に追加

The division unit 14 acquires line quality in a subcarrier unit in the frequency region contained in the multi-carrier signal and defines the plurality of groups in accordance with the line quality. - 特許庁

リフロー炉を通す際に巻線端末と電極層との導電板を接続する半田が、スリーブコア端面の電極層表面に溶出し半田球として析出する虞がない構造のチップインダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a chip inductor wherein solder connecting a conductive plate between a winding terminal and an electrode layer is not likely to dissolve out on an electrode layer surface of a sleeve core edge face and to precipitate as a solder ball when it is made to pass through a reflow furnace. - 特許庁

一方、エンジン停止時はシステム清浄に必要なエアを流すために必要となる時間だけ電磁バルブ５１は開かれ、エアタンク５３内のエアが流路５９を介して流路２１に供給される。例文帳に追加

While, with the engine being during stoppage, the solenoid valve 51 is open only for the time required for flowing required amount of air for cleaning the system, and the air in the air tank 53 is supplied to the flow passage 21 via the flow passage 59. - 特許庁

保持装置３２，３４が作用位置に移動させられ、エアタンク１０４からの加圧空気の供給により、第１部材１０に第２部材１４に接近する向きの運動エネルギが付与されることにより、第２部材１４に圧入される。例文帳に追加

When the holding device 32, 34 are moved to the operating position, and pressurized air is supplied from an air tank 104, kinetic energy directing to approach the second member 14 is applied to the first member 14 to be pressed in the second member 14. - 特許庁

一方、ビューア端末１１のビューアプログラム実行部１４は、ローカルＨＤ１３に蓄積された前記符号化画像ファイルとリクエストファイルをアクセスし、リクエストファイル選択画面を表示部１５に表示する。例文帳に追加

A viewer program execution part 14 of a viewer terminal 11 accesses the encoded image file stored in a local HD 13 and a request file, and shows a request file selection screen at a display part 15. - 特許庁

縮小用ロープ１９のロープエンド１９ａを、パッド２７取付用のパッドキャリア２９に設けたロープ通し穴に通して、キャリア端板３１に止め付ける。例文帳に追加

The end 19a of the retraction rope 19 is inserted into a rope insertion hole formed in a pad carrier 29 for attaching a pad 27 and fixed to a carrier end plate 31. - 特許庁

車の車体側面は、隣に駐車した車のドア部分の開閉時の不注意によりドア端部分が当たると、エクボ状の破損傷が発生する。例文帳に追加

To prevent the damage to a body side surface during parking in a parking lot or the like by an end part of a door of another vehicle by carelessness in opening and closing the door. - 特許庁

微小な散乱介在物、及び、気泡介在物などの結晶欠陥を抑制した高品質のサファイア単結晶を引き上げ法で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-quality sapphire single crystal, in which the occurrence of crystal defects such as fine dispersed inclusions and bubbly inclusions is suppressed, by a pulling method. - 特許庁

貸出希望者が、ビデオコンテンツを、極力早く、安価に、かつ、安全で快適に貸出できる貸出管理方法をマルチメディア端末を利用して提供する。例文帳に追加

To provide a renting managing method which enables a person who desires to rent out video contents to safely and excellently rent out them at a low price as early as possible, by using a multimedia terminal. - 特許庁

特に、エアタンクは例えば平面ロの字状、平面コの字状等の平面囲繞形状を成し、スプレーガン本体及び塗料タンクを取り囲むように配置されている。例文帳に追加

In particular, the air tank is made to have, for example, an O-shape in a plan view, a U-shape in a plan view, or the like capable of surrounding a plane, and is disposed to surround the spray gun body and the paint tank. - 特許庁

製造コストを抑えながら、光コネクタを接続する際に発生あるいは混入したゴミによって光コネクタのフェルール端面やコア端面部分が損傷することを防止できる光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module that can prevent damages on a ferrule end face or a core end face of an optical connector by dust generating or intruding upon connecting the optical connector while suppressing the manufacture cost. - 特許庁

このように、本流通システム１００では、制御情報に基づいて、制御エリア単位での情報配信者の意思を反映した情報流通や利用者端末の管理が可能となる。例文帳に追加

In this way, in this circulation system 100 performed is management of user terminals and information circulation on which intention of information distributors is reflected by the unit of the control area, on the basis of the control information. - 特許庁

予想される半導体ウエハ面内の品質分布の程度に応じて半導体ウエハ１を複数のエリアに分割し、このエリア単位で検査等を行ない、検査結果等に基づき廃棄するエリアを決定する。例文帳に追加

The semiconductor manufacturing apparatus divides the semiconductor wafer 1 into a plurality of areas in response to the degree of the quality distribution of the semiconductor wafer surface to be expected, inspects it area by area, and decides the area to dispose based on the inspected result or the like. - 特許庁

センターフロアとリアフロアの変形を抑制し、センターフロア等とリアホイールハウスインナとの溶接打点部に応力が集中することを抑制することができるフロア端部結合構造を得る。例文帳に追加

To provide a floor end part joining structure capable of suppressing deformation of a center floor and a rear floor and suppressing stress from being concentrated to a welded part of the center floor or the like and a rear wheel house inner. - 特許庁

給排用エア室に給排用ピストンを押下げるためのパイロットエアが供給され、給排バルブ２４は給排用ピストンの上下動により空圧機器をエアタンク又は大気に連通するように切換える。例文帳に追加

Pilot air for pushing down the supply/exhaust piston is supplied to the supply/exhaust air chamber, and the supply/exhaust valve 24 switches a pneumatic instrument by the vertical movement of the supply/exhaust piston so that it may be communicated with an air tank or the atmosphere. - 特許庁