「"あたん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の製造方法により得た球状αアルミナを坩堝に充填し、加熱溶融したのち、溶融物を引き上げながら結晶化させてサファイア単結晶を製造できる。例文帳に追加

A sapphire single crystal can be produced by filling a crucible with spherical α-alumina obtained by the production method, melting the α-alumina by heating, and crystallizing the resultant melt under pulling. - 特許庁

重量及びコストアップを招くことなく、ラゲージドア単体としての剛性を確保でき、またストラットタワーからの突き上げ荷重に対する剛性を高めることができる車両用ラゲージドアを提供する。例文帳に追加

To provide a luggage door for a vehicle that can secure rigidity as a luggage door unit and enhance rigidity against push-up load from a strut tower without causing an increase in weight and cost. - 特許庁

テレビジョン放送の番組情報データベースから、番組情報が属するメディアを判別して、メディア単位に仕分けして色別に表示する。例文帳に追加

To discriminate a medium to which program information belongs from the program information database of television broadcasting, to sort it by a medium unit and to display it in respective colors. - 特許庁

永久磁石同期電動機のような交流電動機においてアマチュア短絡回路を構成し、制御不能時に速やかに停止、制動することができ交流電動機駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide the AC motor driving device constituting a circuit of armature short circuit in an AC motor like a permanent magnet synchronous motor, with its stopping and braking quickly performable at uncontrollable time. - 特許庁

その面上に積層させて得られるIII族窒化物系化合物半導体の結晶性が向上するサファイア単結晶基板と、この基板を用いて得られるIII族窒化物系化合物半導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sapphire single crystal substrate on whose surface a group III nitride-based compound semiconductor having improved crystallinity can be stacked; and to provide the group III nitride-based compound semiconductor obtained by using the substrate. - 特許庁

無線基地局１はマルチメディアサーバ３及びマルチメディア端末装置４とともにＬＡＮまたはＷＡＮ回線１００に接続され、無線移動端末２−１〜２−Ｎとの無線通信を行う。例文帳に追加

A wireless base station 1 is connected to a LAN or WAN line 100 together with a multimedia server 3 and a multimedia terminal 4 and makes wireless communication with wireless mobile terminals 2-1 to 2-N. - 特許庁

特に、ハイブリドーマＫＴＭ−１４５（ＦＥＲＭ ＢＰ−６８３８）が産生する、ＨＣＶコア蛋白質のＮ末から４１〜５０番のアミノ酸配列部位を認識するモノクローナル抗体。例文帳に追加

The monoclonal antibody particularly recognizes an amino acid sequence portion of the 41st to 50th from the N terminal of an HCV core protein produced by the hybridoma KTM-145 (FERM BP-6838). - 特許庁

サファイア単結晶などからなる基板２１上に、低温バッファ層を介することなく、少なくともＡｌを５０原子％以上含むIII族窒化物下地層２３を直接的に形成する。例文帳に追加

An underlying layer 23 of group III nitride, which contains at least ≥50 atom% Al, is directly formed on a substrate 21 consisting of a sapphire single crystal or the like, without interposing a low temperature buffer layer. - 特許庁

好ましい実施態様において、このキャリアタンパク質は、ＣＲＭ_197、非毒性ジフテリアトキシンであり、ＮｍＢ外膜タンパク質は、プロテオリポソーム小胞として存在し、そしてキャリアは水酸化アルミニウムまたはＭＦ５９である。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the carrier protein is CRM_197 or nontoxic diphtheria toxin, the NmB outer membrane proteins is present as a proteoliposome vesicle, and the carrier is aluminum hydroxide or MF59. - 特許庁

三酸化二アルミニウムに添加物を用いることなく、三酸化二アルミニウムを融解させて得られる無色透明なサファイア単結晶の新規な製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a colorless transparent sapphire single crystal and a producing device by melting dialuminum trioxide without using an additive therefor. - 特許庁

マルチメディア端末１のカードリーダ１２でユーザを識別し，タッチパネル１１へのユーザの入力により，識別されたユーザに対する料金の情報をサーバから取得する。例文帳に追加

A user is identified by the card reader 12 of a multimedia terminal 1 and information of charge for the identified user is acquired from a server when the user touches a touch panel 11. - 特許庁

抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤、チロシナーゼ阻害剤、抗老化剤又は皮膚化粧料に、ピセアタンノール４’−Ｏ−β−Ｄ−グルコピラノシド（piceatannol 4'-O-β-D-glucopyranoside）を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The anti-oxidizing agent, the anti-inflammatory agent, the bleaching agent, the tyrosinase inhibitor, the antiaging agent or the skin cosmetic is characterized by containing piceatannol 4'-O-β-D-glucopyranoside as an active ingredient. - 特許庁

自動化された半導体生産ラインにおける半導体製造装置を効率的に運用するために、ウェハまたはキャリア単位の処理時間の予測を行う。例文帳に追加

To predict processing time in units of wafers or carriers in order to efficiently operate a semiconductor manufacturing apparatus in an automated semiconductor production line. - 特許庁

マクロブロックペア単位の画像符号化および画像復号化処理に用いられ、回路規模の増加を抑えたデータ保持装置、画像符号化装置および画像復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data holding circuit which is used for image encoding and image decoding processing in macroblock pair units and kept from increasing in circuit scale, and an image encoding device and an image decoding device. - 特許庁

サファイア単結晶基材１ａの上にＡｌＮ層１ｂを有するテンプレート基板１上に、III族窒化物によって下地層２と機能層３とをＭＯＣＶＤにて形成することで受光素子１０を得る。例文帳に追加

The photodetector 10 is obtained by forming an underlying layer 2 and a functional layer 3 consisting of a group III nitride on a template substrate 1 according to MOCVD wherein the template substrate 1 having an AlN layer 1b on a sapphire single crystal base 1a. - 特許庁

これらの窒化ガリウム層および窒化アルミ単結晶層を成膜している間のサファイア単結晶基板の表面温度はほぼ９５０℃と一定とするので、製造プロセスは簡単となる。例文帳に追加

The surface temperature of the sapphire mono-crystal substrate during the film formation of those gallium nitride layer and aluminum nitride mono-crystal layer is set to be made constant, that is, almost 950°C so that the manufacturing process can be simplified. - 特許庁

トラックリフレッシュ処理を実行する機能を有するディスクドライブ１において、ＣＰＵ２１は、エリア管理テーブルによりディスク１０上のトラック群をエリア単位で管理し、エリア毎にリフレッシュライト動作を実行する。例文帳に追加

In a disk drive 1 having a function performing track refresh processing, a CPU 21 manages a track group on a disk 10 in an area unit by an area management table, and executes refresh-write operation for every area. - 特許庁

加えて、最近最も使用されたアドレスだけがそのルックアップテーブル内に格納されるように、ソフトウェア探索プロセスが使用され得るか、またはハードウェアプロセスが使用され得るように、仮想メモリ技法が使用される。例文帳に追加

In addition, virtual memory techniques are used, so that either a software lookup process can be used or a hardware process can be used, so that only the most recently used addresses are stored in the lookup table. - 特許庁

アッパータンク20、多数の伝熱チューブおよびロアタンクには、それらを形成する材料よりも大きな放射率を有する熱放射性材料により形成される膜状の伝熱層30が設けられる。例文帳に追加

Film-like heat transfer layers 30 are formed of heat radiating materials having emissivity larger than those of materials for forming these tanks, and arranged in the upper tank 20, a large number of heat transfer tubes and the lower tank. - 特許庁

グリコサミノグリカン糖鎖などの糖鎖をコアタンパク質などのコア物質に、その水溶性に左右されることなく高効率的に付加する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for adding a sugar chain such as glycosaminoglycan sugar chain, etc. , to a core material such as a core protein in a high efficiency without being affected by its water solubility. - 特許庁

受信機制御部１５及び端末制御部１６はそれぞれ、選択されたコンテンツ識別情報に基づいて放送受信装置２及びマルチメディア端末装置３を制御する。例文帳に追加

A receiver control part 15 and a terminal control part 16 respectively control a broadcasting receiver 2 and multimedia terminal equipment 3, based on the selected contents identification information. - 特許庁

この発明は、学習コンテンツのアクセスログと、質問情報（Ｑ＆Ａ）へのアクセスログと、学習エリア単位でのアクセスログのプロセス管理に関する。例文帳に追加

To perform process control over a log of access to learning contents, a log of access to question information (Q&A), and a log of access in learning area units. - 特許庁

化学式Ｉ記載の化合物を結合させたキャリア蛋白を免疫原として免疫細胞を取得後、ミエローマと細胞融合して得ることを特徴とするハイブリドーマの取得方法。例文帳に追加

The method for obtaining a hybridoma comprises using a carrier protein bound to a compound of chemical formula (I) as an immunogen to obtain immunized cells, and then fusing the cells with a myeloma. - 特許庁

スキャン部３０２を有する画像形成装置３０をグループウェア端末として機能させることにより、この画像形成装置３０にスキャンされた紙文書の文書データを直接グループウェアサーバ２０に格納する。例文帳に追加

By making an image forming device 30 having a scanning section 302 function as a groupware terminal, the document data of a paper document scanned by the image forming unit 30 is directly stored into a groupware server 20. - 特許庁

したがって、ＤＡＡのうちアボイダンスをサブバンド単位及びサブキャリア単位の双方において同時に行なう必要はなくなり、ベースバンド部でのＤＡＡ対策の負荷を軽減できる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to reduce a load of a countermeasure to DAA at a baseband since avoidance is not required to be simultaneously executed in both of a subband unit and a subcarrier unit in the DAA. - 特許庁

複数のハードウエアのうちハードウエア単体あるいはハードウエアの組み合せにより異なる複数の機能を設定するための複数の機能設定用制御データブロックが準備される。例文帳に追加

A plurality of control data blocks for functional setting for setting a plurality of different functions by stand-alone hardware or combination of hardware are prepared among a plurality of pieces of hardware. - 特許庁

現像剤からトナーを除去し、キャリア単体としての抵抗値を測定して、現像剤の劣化状態をより正確に予測し、キャリアの適正量の補給と出力画像の安定化を図ること。例文帳に追加

To supply an appropriate amount of carrier and to stabilize output images by removing toner from developer, measuring a resistance value of carrier only, and accurately predicting the deterioration state of the developer. - 特許庁

ピアツーピア端末装置３０−１は、ユーザ識別情報とユーザ識別情報によって構成されるグループ識別情報とを対応付けて内部に記憶する。例文帳に追加

The peer-to-peer terminal apparatus 30-1 correspondingly stores user identification information and group identification information constituted of the user identification information in its inside. - 特許庁

本発明は磁性体、及びジルコニア、炭素素材の選択とその組成構造と照射する電波波長によって瞬間的な空間の温度制御ができることから常圧高温蒸気が得られた。例文帳に追加

The high temperature steam at normal pressure is produced by selection of the magnetic material, zirconia and the carbon material, their compositional structure and irradiated wave lengths of the microwaves to instantaneously control temperature of a space. - 特許庁

複数のコンテンツが格納された内部記憶装置１１及びＩ／Ｆ部１２を備えたマルチメディア端末装置１には、顧客による記憶装置２が接続される。例文帳に追加

A storage device 2 of a client is connected to a multimedia terminal equipment 1 provided with an internal storage device 11 storing plural contents and an I/F part 12. - 特許庁

ＩＦ部２６は、複数のアンテナ１２の数と、受信装置に備えられた複数の受信用アンテナの数から定められる要素の数を有した伝送路行列をキャリア単位に取得する。例文帳に追加

An IF part 26 acquires a transmission path matrix having the number of a plurality of antennas 12 and the number of elements determined by the number of a plurality of receiving antennas provided in a receiver in a carrier unit. - 特許庁

該最大エア圧はダブルチェックバルブ14を介してトレーラ制御バルブ11に第１信号圧として供給され、トレーラ2側にトラクタ側エアタンク12のエア圧が出力される。例文帳に追加

The maximum air pressure is supplied as first signal pressure to a trailer control valve 11 via a double check valve 14 to output air pressure of the tractor side air tank 12 to a trailer 2 side. - 特許庁

本発明は、凸度の小さいサファイア単結晶を、従来の安価な装置を用いて、安価で且つ簡便に育成する方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for growing a sapphire single crystal, by which the sapphire single crystal having a small projection degree can be easily and inexpensively grown by using an inexpensive conventional apparatus. - 特許庁

歪の小さいサファイア単結晶インゴット、サファイア基板およびサファイア基板に化合物半導体層を成膜した高品質の半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a sapphire single crystal ingot having a small strain, to provide a sapphire substrate, and to provide a high quality semiconductor light emitting element that is obtained by forming a compound semiconductor layer on a sapphire substrate. - 特許庁

位置登録エリア単位でローミングが禁止される場合も含めて、基地局からの報知情報の受信処理に費やす電力を軽減し、セル検出の遅延を防止する。例文帳に追加

To prevent cell detection from being delayed by saving electric power consumed for reception processing of notice information from a base station including cases wherein roaming is inhibited by the unit of position registration area. - 特許庁

半導体発光素子２０は、サファイア単結晶などからなる基板１１と、この基板１１上に直接エピタキシャル成長されたＡｌを含み、転位密度が１０^^１０／ｃｍ^２以下の窒化物半導体層群とを具える。例文帳に追加

A semiconductor light emitting element 20 is equipped with a substrate 11 made of sapphire single crystal, etc., and a nitride semiconductor layer group which includes Al formed directly on the substrate 11 by epitaxial growth and has ≤10^10/cm^2 transition density. - 特許庁

サファイア単結晶インゴットの外周部にある加工歪みや微小クラックを除去した大口径のサファイア基板とその経済的に効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a large diameter sapphire substrate from which machining strains or fine cracks caused in the outer peripheral part of a sapphire single crystal ingot are removed, and to provide a method for economically and efficiently producing the sapphire substrate. - 特許庁

また、該４つの現像液収容器４２に新規キャリアを補給する場合にも、作業者は、該キャリアタンク１６０のみに補給作業を行うだけで、該４つの現像液収容器４２に新しいキャリアを補給することができる。例文帳に追加

Besides, a worker can supply the new carrier to four containers 42 only by supplying it to the tank 160 even when the new carrier is supplied to four containers 42. - 特許庁

また、頁岩、黒色頁岩、油母頁岩、石炭、褐炭、亜炭、泥炭、燭炭質頁岩、燭炭、泥燭炭質頁岩、泥燭炭、土歴青質土、土歴青、珪化木及び埋もれ木から選ばれる少なくとも１種からなる硫黄酸化細菌保持材。例文帳に追加

Further, the sulfur oxidizing bacteria holding material is selected from at least one component of the group consisting of shale, black shale, oil shale, coal, brown coal, lignite, peat, cannel shale, cannel coal, asphaltic soil, asphalt, silicified wood and fossil wood. - 特許庁

そして、制御装置５は、エンジン回転数の検出結果と圧力検出手段６でのエアタンク内圧力の検出結果とに基づいて、第２のコンプレッサ３を起動して運転を開始させるように制御する。例文帳に追加

The control device 5 controls the second compressor 3 to start and commence to run according to the detection result of the engine rotating speed and the detection result of pressure in the air tank in the pressure detecting means 6. - 特許庁

立体視画像観察装置ならびにその共有サーバ、クライアント端末およびピア・ツー・ピア端末、レンダリング画像生成方法および立体視画像表示方法ならびにそのプログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

STEREOSCOPIC IMAGE OBSERVATION DEVICE AND ITS SHARED SERVER, CLIENT TERMINAL AND PEER TO PEER TERMINAL, RENDERING IMAGE CREATION METHOD AND STEREOSCOPIC IMAGE DISPLAY METHOD AND PROGRAM THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

高い容積効率でルツボに充填することができ、かつ、加熱溶融時にルツボを酸化させるおそれがなく、ボイドの少ないサファイア単結晶を提供する。例文帳に追加

To provide α-alumina powder which can be packed into a crucible with high volume efficiency, does not oxidize the crucible in heating and fusing, and provides a sapphire single crystal having few voids. - 特許庁

又、緯入れ用補助ノズル群１３〜１６は、電磁開閉弁２７を介して圧力下位のエアタンクであるフロントクロスレール２０に接続されている。例文帳に追加

The auxiliary nozzle groups 13 to 16 for picking are also connected to a front cross rail 20 of lower pressure air tank through an electromagnetic switch valve 27. - 特許庁

この多孔質部材３０の具体的な設置位置としては、前記固定子コイル２２のコイルエンド内側面２２ａと、前記固定子コア２３のコア端面２３ａとの間の位置が好適である。例文帳に追加

A position between the coil-end internal face 22a of the stator coil 22 and the core end face 23a of the stator core 23 is suitable for a specific installation position of the porous member 30. - 特許庁

施肥部（３６）を取外すことなくトラック荷台に走行車（１）を載せて運搬すると共に、エアタンク（４２１）（４２２）と送風機（４１）の収納を同時に行う。例文帳に追加

To carry a mobile car on a truck load-carrying platform without removing a fertilizer application part, transport the mobile car and simultaneously perform the housing of air tanks and a blower. - 特許庁