「"あたん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

多価ワクチンにてキャリア蛋白の多糖類に対する割合を減少させつつ、抗体応答の減少を防止するワクチンの提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a vaccine for preventing the reduction of antibody response while reducing the proportion of a carrier protein to polysaccharides in a multivalent vaccine. - 特許庁

学習者は、自分のメディア端末を用いてデジタル放送を受信し、講義内容を視聴することで知識を取得する。例文帳に追加

A learner receives the digital broadcasting by use of his/her own media terminal, and watches the lecture content, thereby acquiring knowledge. - 特許庁

エンジン又はモーターと圧縮機を搭載しているフレームを、エアタンクを兼ねたパイプフレームで構成した。例文帳に追加

The frame mounting an engine or motor, and a compressor thereon is constituted of the pipe frame functioning also as the air tank. - 特許庁

使用するメディアは、軟質メディア単体、または軟質メディアと硬質メディアとの混合メディアを使用することができる。例文帳に追加

The using media can use a soft media single body or mixed media of soft media and hard media. - 特許庁

本発明は、選択的アイソレーションと、マルチメディア端子のための選択的アイソレーションを備えたスイッチング装置とに関する。例文帳に追加

The present invention relates to selective isolation and a switching device with selective isolation for multimedia terminals. - 特許庁

好ましくは、加水分解およびサイジングの後に、得られた物質は、キャリアタンパク質に結合体化され得、そしてワクチンとして処方され得る。例文帳に追加

The material obtained, preferably following hydrolysis and sizing, can be conjugated to a carrier protein and formulated as a vaccine. - 特許庁

区分エリア単位で管理される流体搬送施設データを容易に集計し得る流路管理システムを合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally compose a flow channel administration system in which fluid transport facility data administrated in sectional area units are easily compiled. - 特許庁

そしてマルチメディア端末運用サーバ１２は、その払込票に基づく料金収受の実行状況を管理する。例文帳に追加

The multimedia terminal operation server 12 manages the executing state of the charge receipt based on the payment slip. - 特許庁

多重分離されたビデオ・データ信号にエラー表示を付加する多重信号受信方法、装置及びマルチメディア端末の実現。例文帳に追加

To provide multiplex signal reception method and device and a multi- media terminal for adding error display to demultiplexed video data signals. - 特許庁

マルチメディア端末１で，タッチパネル１１へのユーザの入力により，ユーザが所望するイベントのチケットを発行する。例文帳に追加

A multimedia terminal 1 issues the ticket that a user desires by user's input to a touch panel 11. - 特許庁

エアタンク用の設置スペースが不要で、かつ、圧力変動に対する応答性の良いシリンダを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cylinder with no installation space required for an air tank having additional improved responsiveness to a fluctuation of pressure. - 特許庁

高級感のあるイエローグリーンからブルーサファイアの発色を示したサファイア単結晶を得ること。例文帳に追加

To provide a sapphire single crystal which develops a posh color from yellow green to sky blue. - 特許庁

リライタブルメディア単体で、表示データに認証後の改竄があるか否かを簡単に判別することを可能とする例文帳に追加

To simply discriminate whether or not falsification exists in display data after authentication by a rewritable medium single body. - 特許庁

検査の際には、取付孔２４にグロメットＧをセットし、エアタンク１０と貯水タンク２３に夫々加圧空気と水を供給する。例文帳に追加

When a product is inspected, a grommet G is set in a fixing hole 24 and pressurized air and water are supplied, respectively, to an air tank 10 and a water storage tank 23. - 特許庁

サファイア単結晶を引上げる際に、酸素濃度が１０ｐｐｍ以上１％以下のガス雰囲気とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the sapphire single crystal is pulled in a gas atmosphere containing oxygen in a concentration of ≥10 ppm and ≤1%. - 特許庁

基板本体１１を構成する母材としては、サファイア，炭化ケイ素あるいは窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物が用いられる。例文帳に追加

As the mother material to constitute the main body 11, a saphire, a silicon carbide or a nitride III-V compound is used. - 特許庁

種々のキャリアタンパク質または標識化合物との複合体を容易に形成できるサイトカラシン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a cytochalasin derivative capable of easily forming a complex with various kinds of carrier proteins or label compounds. - 特許庁

多数オリゴ糖が同じキャリア蛋白質に共有結合した複合糖質の調製に使用することができる新規の糖質抱合技術の提供。例文帳に追加

To provide a new glucide-conjugation technology usable for preparing complex carbohydrate comprising multiple oligosaccharides covalently bonded to an identical carrier protein. - 特許庁

各画素混合エリア単位Ａ内の画素を垂直転送段１２で混合した後、混合された画素を水平転送段Ｗに転送する。例文帳に追加

Pixels in each pixel mixture unit area A are mixed by the vertical transfer step 12; and the mixed pixels are then transferred to the horizontal transfer step W. - 特許庁

ＨＣＶコア蛋白質のＮ末から２１〜４０番のアミノ酸配列部位を認識するモノクローナル抗体。例文帳に追加

The monoclonal antibody recognizes an amino acid sequence portion of the 21st to 40th positions from the N terminal of an HCV core protein. - 特許庁

ＨＣＶコア蛋白質のＮ末から４１〜５０番のアミノ酸配列部位を認識するモノクローナル抗体。例文帳に追加

The monoclonal antibody recognizes an amino acid sequence portion of the 41st to 50th positions from the N terminal of an HCV core protein. - 特許庁

エリア単位の地図データ更新を速やかに、且つ、更新後に隣接する未更新のエリアとの間に矛盾が生じないように地図データの更新を行う。例文帳に追加

To update map data of area unit rapidly and without creating discrepancies between adjacent non-updated areas after the update. - 特許庁

固定子コイルは、スロット内に挿入されている部分が直線状であり、固定子鉄心のコア端面において曲げられている。例文帳に追加

The stator coil has a portion which is inserted into the slot and linear, and is bent at a core end surface of the stator iron core. - 特許庁

コア単位で良好な圧縮制御が可能で、全体として高精度の成形が可能な射出圧縮成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection compression molding machine capable of good compression control by a core unit and molding high in precision as a whole. - 特許庁

また、バイパス経路３４の前方側経路３４Ａ及びロアタンク２０Ｂを覆うようにヒートインシュレータ３８が設けられている。例文帳に追加

In addition, a heat insulator 38 is provided in such a manner as to cover the forward-side path 34A of the bypass path 34 and the lower tank 20B. - 特許庁

金属製の底壁部材とポンプ本体の金属部分にボルトを通して締め付け、ポンプ本体とエアタンクとを連結固定する。例文帳に追加

Bolts are fastened after being passed through the metallic bottom wall member and the metallic portion of the pump body, thereby connecting and fixing the pump body and air tank. - 特許庁

センターサーバ１２と、ユーザの操作するマルチメディア端末１３と、各テレビ局のサーバ１４とを備えた放送枠販売システム１０。例文帳に追加

A broadcast installment sales system 10 comprises: a center server 12; a multimedia terminal 13 operated by a user; and a server 14 of each television station. - 特許庁

コア端面覆い部分３ａに入口開口部６ａを開口する含浸剤通路６を巻線収容溝覆い部分３ｂに沿って形成する。例文帳に追加

An impregnant channel 6 which communicates with an inlet opening 6a of the core end covering part 3a is formed along the coil housing groove covering part 3b. - 特許庁

メディア端末１はユーザの身体的特徴量を抽出し、チケットに身体的特徴量を記録して発券する。例文帳に追加

The media terminal 1 extracts a user's physical feature quantity, records the physical feature quantity on the ticket, and issues the ticket. - 特許庁

ステータコア２は、モータの軸線方向に延びるスロット部５ａ，５ｂと、モータの軸線方向と交差するコア端部６ａ，６ｂとを含む。例文帳に追加

The stator core 2 includes slots 5a and 5b, extending in the axial direction of the motor, and core ends 6a and 6b intersecting the axial direction of the motor. - 特許庁

エアブレーキ装置は、エアコンプレッサと、エアドライヤと、エアタンクと、ブレーキペダルが踏まれたときに作動するバルブ機構を有している。例文帳に追加

An air brake device comprises an air compressor, an air drier, an air tank, and a valve mechanism to be operated when a brake pedal is stepped on. - 特許庁

発注した楽曲データのダウンロードおよび対価の支払はマルチメディア端末４aを設置するコンビニエンスストアにて行う。例文帳に追加

The payment for the download of the ordered music data and the counter value is performed at a convenience store where a multimedia terminal 4a is installed. - 特許庁

エアタンク７は、円筒状を呈した中空品であり、その中空部が高圧気体の充填が可能な高圧エア室７０となっている。例文帳に追加

The air tank 7 is a hollow article formed to a cylindrical shape and the hollow part becomes a high pressure air chamber 70 capable of filling a high pressure gas. - 特許庁

パッションフルーツの種子にはピセアタンノールが高含有に含まれているので、その抽出物を用いることが好ましい。例文帳に追加

An extract of a seed of a passion fruit is preferably used because the seed of the passion fruit contains the piceatannol in high content. - 特許庁

強度比導出部２４は、ふたつのマルチキャリア信号の間において、キャリア単位に、信号強度の違いを導出する。例文帳に追加

An intensity ratio deriver 24 derives the difference of signal intensity in carrier units between the two multicarrier signals. - 特許庁

本発明の組成物中の莢膜糖類は、キャリアタンパク質と結合するか、および／またはオリゴ糖であることが、好ましい。例文帳に追加

Preferably, the capsular saccharides in the composition are conjugated to a carrier protein and/or are an oligosaccharide. - 特許庁

ペア単位変数グループ化を利用してＢＤＤの最適な変数順序を決定する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING OPTIMUM VARIABLE ORDERS FOR BDDS USING PAIR-WISE VARIABLE GROUPING - 特許庁

ナイセリアタンパク質の発現のための代替アプローチおよび改良されたアプローチをさらに提供すること。例文帳に追加

To provide an alternative approach for the expression of neisserian protein and additively an improved approach. - 特許庁

所望の結晶方位を有するサファイア単結晶ブロックを、短時間、低コストで精度良く製造する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sapphire single crystal block having a desired crystal orientation accurately in a short time at a low cost and an apparatus for the method. - 特許庁

ドアの開閉時に、ドア端部とドア枠との間に、突如として現れる隙間に誤って指を入れはさんでしまう事を防止する。例文帳に追加

To prevent a finger from being put and caught in a clearance appearing suddenly between a door end part and a door frame erroneously when opening and closing a door. - 特許庁

インターネット端末やマルチメディア端末を利用して、予約購入という形をとることで、多様な購入方法を可能にする。例文帳に追加

To provide diverse purchase methods by utilizing an Internet terminal and multi-media terminals for reservation purchase. - 特許庁

身体的特徴量を記録したチケットの転売システム、メディア端末、チケット転売装置、およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR RESELLING TICKET RECORDING PHYSICAL FEATURE QUANTITY, MEDIA TERMINAL, TICKET RESELLING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

エアコンプレッサ1のコンプレッサユニット3とエアタンク4との隙間にユーティリティボックス5を設ける。例文帳に追加

A utility box 5 is arranged in a space between a compressor unit 3 and an air tank 4 of the air compressor 1. - 特許庁

減圧バルブ５５とエアタンク５３は流路５８ａ、エアプレッシャガバナ５７、流路５８ｂを介して連結されている。例文帳に追加

The pressure reducing valve 55 and the air tank 53 are connected via a flow passage 58a, an air pressure governor 57 and a flow passage 58b. - 特許庁

キャッシュ生成指示を受信したピアツーピア端末装置は、キャッシュ生成指示に含まれているコンテンツを内部に記憶する。例文帳に追加

The peer-to-peer terminal device receiving the cache generation instruction stores the content included in the cache generation instruction inside it. - 特許庁