「"じゅんあい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、感光体ドラムの１回転毎に基準Ｉｎｄｅｘ信号と補正後の基準Ｉｎｄｅｘ信号との差を解消できる。例文帳に追加

The difference between the reference index signal and the reference index signal after correction is thereby eliminated each rotation of the photosensitive drum. - 特許庁

７月初旬、アイオワは何度も記録的豪雨に見舞われた。例文帳に追加

In early July, Iowa was hit with numerous record rainfalls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その利用履歴に基づいて、２つのアイテム識別子間の類似度を算出し、類似度を用いて基準アイテムのアイテム識別子である基準アイテム識別子と、基準アイテムに類似する関連アイテムのアイテム識別子である関連アイテム識別子とを対応させた関連データを作成する。例文帳に追加

The information processing method calculates similarity between two item identifiers based on the use history to generate relevant data relating a reference item identifier which is an item identifier of a reference item with a relevant item identifier which is an item identifier of a relevant item similar to the reference item by using the similarity. - 特許庁

身分違いという設定の吉永小百合と浜田光夫が結ばれない恋をする純愛物。例文帳に追加

It was a pure romance that Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA, who were set up as being in a different social class, fell in love but they could not marry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢ハルフウェイ｣で，北川監督は10代の２人の若者の間の純愛を表現している。例文帳に追加

In “Halfway,” Kitagawa presents the pure love between two teenagers.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１水準：アイドリングストップ後、自動車の再始動に必要な電池容量。例文帳に追加

A first level is a battery capacity necessary for restarting the automobile after stopping idling. - 特許庁

第１水準：アイドリングストップ後、自動車の再始動に必要な電池容量。例文帳に追加

A first level: a battery capacity necessary for restarting an automobile after stopping idling. - 特許庁

そして、この補正量△Ｉに基づいて基準ＩＰ特性Ｌを特性Ｌ′に補正する。例文帳に追加

The reference IP characteristic L is corrected to a characteristic L', based on the correction amount ΔI. - 特許庁

ステップＳ１では、選別されるＣＭＯＳ集積回路のグループ（被選別ＩＣ群）から１個のＣＭＯＳ集積回路を抽出して基準ＩＣとし、この基準ＩＣを被選別ＩＣ群から外す。例文帳に追加

In step S1, a CMOS integrated circuit is extracted as a reference IC from a group of CMOS integrated circuits to be selected (selected IC group), and the reference IC is excluded from the selected IC group. - 特許庁

非アイドル運転域からアイドル域へ移行した直後に、機関温度に応じて、基準アイドル回転速度に対応する制御軸の基準アイドル回転角度を補正する（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

Just after a transition from the non-idle operating range to the idle range, a reference idle rotational angle of the control shaft corresponding to the reference idle speed is corrected depending on engine temperature (S7, S8). - 特許庁

基準Ｉｎｄｅｘ信号の１回転分のパルス数と補正後の基準Ｉｎｄｅｘ信号の１回転分のパルス数とを比較して差分値示す回転位置変動値Δｔ１３を求め、この回転位置変動値Δｔ１３を次の補正後の基準Ｉｎｄｅｘ信号に加算又は減算してリセットする。例文帳に追加

The number of pulses for one rotation of a reference index signal is compared with the number of pulses for one rotation of a reference index signal after correction to obtain a rotating position variation value Δt13 indicating a difference value, and the rotating position variation value Δt13 is added to or subtracted from the reference index signal after correction to reset. - 特許庁

また、絶対最大定格電圧を標準ＩＯセルのＨレベル入力電圧よりも低くした特殊ＩＯセルを設けても良い。例文帳に追加

A special IO cell of which the absolute maximum rated voltage is lowered below the H-level input voltage of the standard IO cell may be provided. - 特許庁

アイテムは、単純アイテムでも複合アイテム（例えばその中に埋め込まれた他のアイテムを含む）でもよい。例文帳に追加

For the item, a single item and a composite item (for example, another item embedded in the item) are feasible. - 特許庁

ホストブリッジ３１はホストバス５０１と標準Ｉ／Ｏバス６００との間のブリッジの役割を果し、プロセッサ部２の動作を監視する。例文帳に追加

The host bridge 31 plays the role of a bridge between the host bus 501 and the standard I/O bus 600, and monitors the operation of the processor part 2. - 特許庁

被選別ＩＣ群の中にベクトル波形が相似である比較ＩＣがない場合は、基準ＩＣを不良品であると判定する（ステップＳ４）。例文帳に追加

If there is no comparison IC analogous in the vector wave-form in the selected IC group, the reference IC is determined as a defective article (step S4). - 特許庁

ＰＩＤ増幅器３４は、ハーフブリッジ出力電流Ｉ_１と電流基準Ｉ_Ｒとを比較増幅し、ＰＷＭ回路１０に入力する。例文帳に追加

A PID amplifier 34 compares a half-bridge output current I_1 with a reference current I_R and amplifies and inputs the result of comparison to a PWM circuit 10. - 特許庁

プリンタの基準ＩＣＣプロファイルを補正し、カラーマッチング処理を容易に行えるカラーマッチング処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color matching processing method by which a reference ICC(International Color Consortium) profile of a printer can be corrected to facilitate color matching processing. - 特許庁

ステップＳ２では、残りの被選別ＩＣ群を順次比較ＩＣとし、比較ＩＣと基準ＩＣとのベクトル波形の相似検査を行う。例文帳に追加

In step S2, a comparison IC is extracted from the remaining selected IC group in sequence, and an analogousness inspection of a vector wave-form between the comparison IC and the reference IC is conducted. - 特許庁

アイドル運転域では、基準アイドル回転速度に対する実機関回転速度の偏差に応じて制御軸の回転角度を制御する（Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

In an idle operating range, the rotational angle of the control shaft is controlled depending on a deviation of an actual engine speed from a reference idle speed (S5, S6). - 特許庁

セキュリティＥＣＵ３５は、基準ＩＤコードと一致するＩＤコードを取得したとき、対応する電子キー２が利用された旨を認識する。例文帳に追加

Upon acquiring an ID code identical to a reference ID code, a security ECU 35 recognizes that a corresponding electronic key 2 is used. - 特許庁

標準Ｉ^2Ｃプロトコルの上部に層状に配置された通信プロトコルを実現するＩ^2Ｃ（ＩＣ間制御）ブリッジデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an I2C (inter-IC control) bridge device capable of realizing a communication protocol arranged in the layered state on the upper part of a standard I2C protocol. - 特許庁

これにより、操作ノブ１を回転操作させてカーソル３１により基準アイコンを選択させた場合には、操作ノブ１が振動するので、使用者に対して、カーソル３１が基準アイコンを選択していることを認識させることができる。例文帳に追加

Thus, when the reference icon is selected by using the cursor 31 by rotating the operation knob 1, the operation knob 1 is vibrated so that it is possible for a user to recognize that the reference icon is selected by using the cursor 31. - 特許庁

乗算器４２は、コントローラ９からの電動機電流基準Ｉrefexと余弦関数器４１からの余弦値COSθとの乗算値をリミット回路４３を介し補正後電流基準Ｉrefとして減算器１６のプラス入力端子に出力する。例文帳に追加

A multiplyer 42 outputs a multiplied value of a motor current reference Irefex from a controller 9 and a cosine value COSθfrom a cosine functional instrument 41 to the positive terminal of a subtracter 16 as a corrected current reference Iref through a limit circuit. - 特許庁

表示された操作ガイダンスウィンドウ内の手順ＩＤ等を選択すると、上記対応リストファイル３２から上記手順ＩＤ等に対応する画面ＩＤを検索し、装置制御プログラムソフト３０側の画面ＩＤに対応した画面に遷移させるように制御する。例文帳に追加

When the procedure ID etc. in a displayed operation guidance window are selected, control is performed in such a way that screen ID corresponding to the procedure ID etc. may be retrieved from the correspondence list file 32 and shifted to a screen corresponding to the screen ID on the side of the apparatus control program software 30. - 特許庁

メモリ３５ａには、対応する携帯機２毎に個別に設定されたＩＤコードと同一のＩＤコードである基準ＩＤコードが、どのような条件が満たされたときに基準ＩＤコードが消去されるのかの指標となる基準登録抹消条件と関連付けされて記憶されている。例文帳に追加

The reference ID code being the same ID code as the ID code individually set with every corresponding portable machine 2, is stored in a memory 35a by being associated to a reference registration deleting condition being an index of whether or not the reference ID code is erased when what kind of condition is satisfied. - 特許庁

そして、描画機能を有するアプリケーションを使用して、 測定データと基準ＩＣＣプロファイルを設計した時点のターゲットデータ１０６を比較し、測定データと基準ＩＣＣプロファイルの比較分布グラフを描画する（１０７）。例文帳に追加

Then, by using an application program having an image drawing function the measured data are compared with target data 106 at a point of time when the reference ICC profile is designed to draw an image of a distribution graph for comparing the measured data and the reference ICC profile (107). - 特許庁

昭和38年（1963年）、後に大韓民国でリメイクされるなど吉永小百合、浜田光夫の純愛路線を代表した歴史的傑作となる『泥だらけの純情』。例文帳に追加

In 1963 he directed "Doro darake no Junjo" (Muddy pure heart) which was a historical masterpiece representing the pure heart films played by Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA and later remade in Republic of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．外国監査法人等が監査証明業務に相当すると認められる業務を行うに当たり準拠した監査の基準（国際監査基準（ＩＳＡ）、国際品質管理基準第１号（ＩＳＱＣ１）等）例文帳に追加

(b) auditing standards followed by the Firm in providing the Audit and Attestation Services, including ISA and ISQC1, and  - 金融庁

上記の条件を満たす第２の酸化物半導体との接触面近傍においては、極めてキャリア濃度の低い領域（準Ｉ型領域）となるので、その部分をチャネルとすることにより、オフ電流が低減できる。例文帳に追加

Since the vicinity of the contact plane with the second oxide semiconductor satisfying the above condition serves as a region with extremely low carrier concentration (pre-I type region), the off current can be reduced by using that part as a channel. - 特許庁

設計検証装置において、詳細設計処理手順情報作成部１０は、概略処理手順情報（Ｉ１）、詳細設計情報（Ｉ２）、および概略処理手順ＩＤ（Ｉ３）の入力を受付ける。例文帳に追加

In the design verification device, a detail design procedure information creating section 10 receives input of schematic procedure information (I1), detail design information (I2), and schematic procedure ID (I3). - 特許庁

開始処理抽出部１１は、概略処理手順情報（Ｉ１）および概略処理手順ＩＤ（Ｉ３）からモジュール間の処理手順において最初に実行する処理の情報を抽出し、処理手順抽出部１２に入力する。例文帳に追加

An initializing processing extraction section 11 extracts information on the firstly executed processing in the procedure between the modules from the schematic procedure information (I1) and schematic procedure ID (I3), and inputs it to a procedure extraction section 12. - 特許庁

ホストブリッジ３２はホストバス５０２と標準Ｉ／Ｏバス６００との間のブリッジの役割を果たすとともに、プロセッサ部１の動作を監視する。例文帳に追加

The host bridge 32 plays the role of a bridge between the host bus 502 and the standard I/O bus 600 and monitors the operation of the processor part 1. - 特許庁

表示順位の変更には、最後に選択した順、頻繁に選択した順、あいうえお順、お薦め順などがあり、モード設定でどれを選ぶかを選択できる。例文帳に追加

The display order is changed to last selection order, frequent selection order, alphabetical order, recommendation order, etc., and which one is selected is determined by mode setting. - 特許庁

操作メニュー表示装置において、使用者に対して、操作ノブ１や表示部３０を視ずに、操作ノブ１を回転操作して、基準アイコンをカーソル３１によって選択させることを可能にする。例文帳に追加

To provide an operation menu display device for allowing a user to select a reference icon by using a cursor 31 by rotating an operation knob 1 without viewing the operation knob 1 or a display part 30. - 特許庁

ウェブ・アプリケーション用の非標準Ｉ／Ｏデバイスを使用したデータの入力および出力のための方法、システムおよびコンピュータ読み取り可能媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER READABLE MEDIUM FOR DATA INPUT AND OUTPUT USING NON-STANDARD I/O DEVICE FOR WEB APPLICATIONS - 特許庁

集積回路基板上のマルチモード集積回路装置はモード選択信号に応答してＩＳＯ標準ＩＳＯ７８１６に適する第１モードとＩＳＯ７８１６と異なる第２モードで動作するコントローラを含む。例文帳に追加

Multi-mode integrated circuit devices on an integrated circuit substrate include a controller configured to operate in a first mode compliant with the ISO standard ISO 7816 and a second mode different from ISO 7816 responsive to a mode selection signal. - 特許庁

プロセッサ部１，２は同期クロックによって同期動作を行い、標準Ｉ／Ｏバス６００を介してＩ／Ｏデバイス４−１〜４−ｍに接続されている。例文帳に追加

Processor parts 1 and 2 perform synchronous operations by synchronous clocks and are connected to I/O devices 4-1 to 4-m through a standard I/O bus 600. - 特許庁

標準ＩＰパケットしかサポートしていない標準的な音声ゲートウェイ装置とも対向接続ができ、かつ１チャネルだけの伝送時にも効率的な伝送が得られる、柔軟かつ効率的なゲートウェイシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible and efficient gateway system capable of oppositely connecting even to a standard sound gateway device that supports only a standard IP packet and also obtaining efficient transmission even at transmission of only one channel. - 特許庁

ＰＩＤ増幅器３５は、ハーフブリッジ出力電流Ｉ_３と、総合制御部２８からの電流基準Ｉ_ＲとＰＩＤ増幅器３６の出力Ｖ_３６の和とを比較増幅する。例文帳に追加

A PID amplifier 35 compares a half-bridge output current I_3 with the sum of the reference current I_R and the output V_36 of a PID amplifier 36 from an integrated control unit 28 and amplifies the result of comparison. - 特許庁

第２水準：アイドリングストップ後、自動車の再始動に必要な電池容量と、特定時間アイドリングストップした際に必要とされる消費電池容量を加えた電池容量。例文帳に追加

A second level: a battery capacity found by adding the battery capacity necessary for restarting the automobile after stopping idling and a consumption battery capacity necessary during stopping idling for a fixed time together. - 特許庁

ＩｒにＲｅを添加することで純Ｉｒより高い融点の材料を生成することができ、しかも、高温での結晶粒の粗大化及び材料の軟化が抑制することで、高温強度が保たれる。例文帳に追加

The material having a melting point higher than that of pure Ir can be produced by adding Re to Ir, and high-temperature strength can be maintained by suppressing grain coarsening and material softening at high temperature. - 特許庁

そして受信したタイヤＩＤと予め保持する基準ＩＤとを照合することにより送信元のタイヤを特定すると共に特定したタイヤの状態情報に基づきタイヤの状態を監視する。例文帳に追加

The received tire ID is collated with a previously-held reference ID so as to specify a tire of a transmission origin, and to monitor a tire condition on the basis of the tire condition information of the specified tire. - 特許庁

ウェブおよび他のアプリケーション用の非標準Ｉ／Ｏデバイスを使用してデータを入力および出力するための方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for data input and output using non-standard I/O devices for Web and other applications. - 特許庁

始動制御において、エンジン２００を始動させる場合、ＥＣＵ１００は、グロープラグ２１０を作動させ、アイドル回転速度を基準アイドル回転速度に制御する。例文帳に追加

The ECU 100 operates the glow plug 210 and controls idling rotation speed to reference idling speed when the engine 200 is started in start condition. - 特許庁

ＣＡＮメッセージバッファは、ＣＡＮ標準ＩＤを記憶する第一の記憶領域と、ＣＡＮ拡張ＩＤを記憶する第二の記憶領域と、ＣＡＮ送受信データを記憶する第三の記憶領域とを有する。例文帳に追加

The CAN message buffer includes a first storage area for storing a CAN standard ID, a second storage area for storing the CAN extension ID, and a third storage area for storing CAN transmission/reception data. - 特許庁