「"ずば"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

水分散型撥水撥油剤組成物および処理物品例文帳に追加

WATER DISPERSION TYPE WATER-REPELLING AND OIL-REPELLING AGENT COMPOSITION AND TREATED ARTICLE - 特許庁

撥水撥油膜の形成法およびその表面構造例文帳に追加

METHOD OF FORMING WATER REPELLENT, OIL REPELLENT FILM AND ITS SURFACE STRUCTURE - 特許庁

バルク含水爆薬等の装填装置及び装填方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR LOADING BULK WATER-GEL EXPLOSIVE, AND THE LIKE - 特許庁

ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。例文帳に追加

Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. - Tatoeba例文

そも弥陀如来の正覚を成りたまえる謂を知りたりというとも、我等が往生すべき他力の信心という謂を知らずば徒事なり。」例文帳に追加

Even though we know the story of Mida Nyorai's achieving enlightenment, it does not mean anything if we do not know the story of faith in Tariki that we can go to Heaven."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上には一般的に手水鉢（ちょうずばち）が置かれておりそこから流れ落ちる水が瓶の穴を通して滴り落ちるようになっている。例文帳に追加

A wash basin (Chozu-bachi) is generally set above, and water drips from there and drops through the hole of the jar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水鉢（ちょうずばち）とは、元来、神前、仏前で口をすすぎ、身を清めるための水を確保するための器をさす。例文帳に追加

Chozubachi originally referred to a bowl holding water for people to purify themselves by rinsing out their mouths before the altar of a shrine or a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都のラーメンチェーン店の中では、ずば抜けて明るく、清潔感があり、女性・子供連れを最も意識した店構えである。例文帳に追加

The appearance of the stores is outstandingly bright and clean among ramen chain stores in Kyoto, and mainly target women and families with children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道行きの後、渡し守と問答するが哀れにも『面白う狂うて見せよ、狂うて見せずばこの船には乗せまいぞとよ』と虐められる。例文帳に追加

After the travel dance, the kyojo converses with the ferryman but sadly, the ferryman mocks her, saying "show me some good insanity, if you don't I will not carry you on the boat."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来凡庸の人と評し来りしは必ず誤なるべく、北条氏を憚りて韜晦せし人か、さらずば大器晩成の人なりしかと覚え候。例文帳に追加

It is definitely wrong that he was evaluated as an ordinary person, and I think that he just held back from the Hojo clan and concealed his talent or he was a late-boomer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久月の部長は「今年は選ぶべきずばぬけた話題があまりなく，変わり羽子板で扱うべき人物を決めるのに苦労した。」と語った。例文帳に追加

A manager of Kyugetsu said, "This year, there weren't many outstanding topics to choose from and we had difficulty deciding who should be featured on our special rackets."  - 浜島書店 Catch a Wave

接着部材は凸レンズ板とマイクロレンズシートとの間に配置され、凸レンズ板とマイクロレンズシートとを互いに結合させる。例文帳に追加

The adhesion member is disposed between the convex lens plate and the microlens sheet to combine the convex lens plate with the microlens sheet. - 特許庁

この撥水撥油性化粧料用粉体顔料が配合された化粧料は、十分な撥水撥油性を有する化粧料となる。例文帳に追加

Cosmetics mixed with the water repellent and oil repellent powdery pigment for cosmetics provide cosmetics having sufficient water repellency and oil repellency. - 特許庁

レンズバリア７は、レール溝３０を通して連結部材３５をレンズバリア７のボス２４にネジ止めし、挟み込むようにして取り付ける。例文帳に追加

The lens barrier 7 is attached to hold the cover 5 by screwing a coupling member 35 in the boss 24 of the lens barrier 7 through the rail groove 30. - 特許庁

良好な撥水撥油性および優れた貯蔵安定性を有する撥水撥油剤水性分散液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water- and oil-repelling aqueous dispersion having a good water- and oil-repellency and excellent storage stability. - 特許庁

上記のレンズバレル装着装置によれば、レンズホルダに対するレンズバレル部の装着作業時間を短縮して、精度良く行うことができる。例文帳に追加

This device for mounting the lens barrel is able to precisely mount the lens barrel portion on the lens holder in a shorter operation time. - 特許庁

レンズバリア２０が開いた状態ではバッテリ３０が押出しカム３２に押圧されず、バッテリ３０が外部に飛び出すことが防止される。例文帳に追加

When the lens barrier 20 is open, the battery 30 is not pushed by the pushing-out cam 32 and the battery 30 is prevented from coming out. - 特許庁

良好な操作性を維持することができ、耐久性が高いレンズバリアおよび当該レンズバリアを備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrier capable of maintaining good operability and having high durability; and to provide a camera with the lens barrier. - 特許庁

吸着シート９は巻取ローラ４，41が連動して回転すると、製図板３と密着した状態で製図板の縦方向に移動可能である。例文帳に追加

When the winding rollers 4, 41 are interlockedly rotated, the adsorption sheet 9 can move longitudinally of the drawing board with it closely stuck to the drawing board 3. - 特許庁

多数の音響映像撮像機器を必要とせず、リアルタイムで観測が可能な水柱観測装置及び水柱観測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for observing a water column performing observation in real time without requiring a number of acoustic imaging apparatus. - 特許庁

地球環境適用性に優れ、しみ残りが少なく、速乾性に優れ、撥水撥油性に優れる溶剤型撥水撥油剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a solvent type water and oil repellant composition which is friendly to the global environment, hardly stains, dries quickly and has excellent water and oil repellency. - 特許庁

撥水撥油防汚性表面を有する部材とその撥水撥油防汚性表面の製造方法。例文帳に追加

MEMBER HAVING WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT ANTIFOULING PROPERTY SURFACE, AND MANUFACTURING METHOD OF THE WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT ANTIFOULING PROPERTY SURFACE - 特許庁

ＣＴＰによる新聞オフセット印刷用の水版用原版およびそれを用いて水版を製造する方法例文帳に追加

ORIGINAL PRINTING PLATE FOR WATER PRINTING PLATE FOR NEWSPAPER OFFSET PRINTING BY CTP AND METHOD FOR MANUFACTURING WATER PRINTING PLATE USING IT - 特許庁

レンズバリア１６に設けた第１加速度センサ１４６ａは、レンズバリア１６の開閉検出に兼用する。例文帳に追加

The first acceleration sensor 146a provided on the lens barrier 16 is also used to detect the opening and closing of the lens barrier 16. - 特許庁

こうして得られた撥水撥油性化粧料用顔料粉体が配合された化粧料は撥水撥油性に優れて化粧持ちの良いものとなる。例文帳に追加

The cosmetic containing thus obtained water- and oil-repellent pigment powder for the cosmetic has excellent water- and oil-repellency and good durability of the makeup. - 特許庁

なお、レンズバリア４がレンズ部２を覆う位置では、被写体照射用の光源３もレンズバリア４で覆われる。例文帳に追加

In the position where the lens barrier 4 covers the lens part 2, a light source 3 for illuminating an object is also covered with the lens barrier 4. - 特許庁

通知部３７は、シリーズ番組録画判定部３６の判定に基づいて、ユーザに対してシリーズ番組の録画状況について通知する。例文帳に追加

The notification part 37 notifies a user of the situation of image recording of the TV program series, on the basis of the determination by the TV program series recording determination part 36. - 特許庁

撥水撥油性、製品安定性、希釈安定性が優れている溶液型撥水撥油剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a solution-type water-repellent and oil-repellent composition excellent in water- and oil-repellency, product stability and dilution stability. - 特許庁

レンズユニット２８０は、透明板２８１とレンズ板２８２とを備え、レンズ板２８２はスライド可能になっている。例文帳に追加

The lens unit 280 has a transparent plate 281 and a lens plate 282, and the lens plate 282 is slidable. - 特許庁

部品加工業者からの指定した図番の図面データの要求に応じて、当該所定の図番に対応する図面データが送信される。例文帳に追加

According to the request for the drawing data on the drawing number specified by the part machining dealer, the drawing data corresponding to the designed drawing number is transmitted. - 特許庁

レンズバリア２０に設けられた摺動ピン２５は、レンズバリア２０を閉じた時にテーパカム３３を押し下げ、ねじりバネ３５を弾性変形させる。例文帳に追加

A sliding pin 25 provided on the lens barrier 20 pushes down a tapered cam 35 when the lens barrier 20 is closed and deforms elastically a twisted spring 35. - 特許庁

該重合体は、優れた撥水撥油性を有することから、紙、繊維、プラスチック等用の撥水撥油剤として広範な利用が期待し得る。例文帳に追加

The polymer is expected to have extensive uses as a water and oil repellent agent used for paper, fiber, plastics, etc. because the polymer has excellent water and oil repellency. - 特許庁

レンズ板９の押し込み操作時には、レンズ板９とハウジング２の間が平坦面２１によって微小隙間の状態に維持される。例文帳に追加

When the lens board 9 is pushed in, the gap between the lens board 9 and the housing 2 is kept small by the flat surface 21. - 特許庁

一対のレンズバリアを確実に開閉させて、レンズバリア装置の品質向上及び信頼性向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality and reliability of a lens barrier device by securely opening/closing a pair of lens barriers. - 特許庁

レンズバリアの退避スペースをより省スペース化したレンズバリアユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens barrier unit configured to further save the space where lens barriers draw back. - 特許庁

（２）各柱間に止水板３を架設し溶接により接合して、複数の止水板３を既設擁壁の上方に延設する。例文帳に追加

(2) A plurality of water sealing plates 3 are erected among the respective columns, joined together by welding, and elongated above the existing retaining wall. - 特許庁

レンズバリアが閉位置のとき、レンズバリアとボディとの面が面一となる撮像装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image pickup device with which the surface of a lens barrier and that of a body are made flush with each other when the lens barrier is at a closing position. - 特許庁

本発明は、構造がシンプルで強度の止水板への押圧力が得られる、止水板の提供を課題とする、例文帳に追加

To provide a water sealing plate simple in structure and producing strong pushing pressure against the water stop. - 特許庁

複数枚のポリ袋１を収納する小箱は、屑箱の半折しない面に接して設けて屑箱と一体にする。例文帳に追加

A small box for storing a plurality of sheets of plastic bags 1 is provided so as to be contacted with a not half-folded surface of the dust box to be integrated with the dust box. - 特許庁

レンズバリア２１０は、レンズバリア２１０の位置に応じて接続部２２２を露出させる開口部２１２，２１４を有する。例文帳に追加

The lens barrier 210 is provided with opening parts 212 and 214 for exposing the connection part 222 in accordance with the position of the lens barrier 210. - 特許庁

レンズバリア２０に設けられた摺動ピン２４は、レンズバリア２０を閉じた時にねじりバネ３５を弾性変形させる。例文帳に追加

A sliding pin 24 provided on the lens barrier 20 deforms elastically a twisted spring 35 when the lens barrier 20 is closed. - 特許庁

優れた撥水撥油性を有する撥水撥油性組成物、および該組成物を用いたファイバ、フィルム等の造形品の提供。例文帳に追加

To obtain a water-repellent and oil-repellent composition which is excellent in water-repellence and oil-repellence. - 特許庁

撥水撥油性能が高く、製品安定性が高く、希釈安定性が高い、溶液型撥水撥油剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent-based water- and oil-repellent agent composition high in water- and oil-repellent performance, product stability and dilution stability. - 特許庁

止水板（１）と、この止水板が収納される箱体（１０）と、下方ロック部材（２０）と、上方ロック部材（３０）とから構成する。例文帳に追加

The simple cut-off device comprises a cut-off plate (1), a box body (10) storing the cut-off plate therein, a downward lock member (20) and an upward lock member (30). - 特許庁

レンズバリア付きカメラには、その前面に設けられた開口を開閉して、不使用時に撮影レンズを保護するレンズバリア１３が設けられている。例文帳に追加

A camera is provided with a lens barrier 13 which opens or closes an aperture arranged in the front and protect a taking lens when not using. - 特許庁