「"へぬき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第２ねじ１８を第１ねじ１７から取り外すと、手摺棒２とブラケット１とを壁面Ｗから離れる方向へ抜き外すことができる。例文帳に追加

Upon removal of the second screw 18 from the first screw 17, the handrail bar 2 and the bracket 1 can be pulled out in a direction away from the wall surface W. - 特許庁

用紙カセット１６を装置５外へ抜き出すと、レバーギア１２が回転し、この回転が回動ブラケット７に伝えられ、回動ブラケット７が回動してリタードローラ４が上昇する。例文帳に追加

When the sheet cassette 16 is extracted out of a device 5, the lever gear 12 rotates, this rotation is transmitted to the revolving bracket 7, the revolving bracket 7 revolves and the retard roller 4 rises. - 特許庁

インペラ等のポンプ回転体を上方へ抜き出して容易にメンテナンスを行えるようにし、船内等のポンプ周りの床面スペースを広くして配管の自由度を高める。例文帳に追加

To enlarge a floor space around a pump in a ship and improve the freedom degree of piping by drawing out a pump rotating body such as an impeller upward and easily performing the maintenance. - 特許庁

デジタルカメラ１０に赤外光領域における特定波長の赤外光を透過するフィルター４８を備え、そのフィルター４８をアクチュエータ５４により移動させて撮影光軸上へ抜き差し可能となるようにする。例文帳に追加

A digital camera 10 is provided with a filter for transmitting infrared light of specific wavelength in an infrared region and the filter 48 is moved by an actuator 54 so as to be inserted/ejected into/from a photographing optical axis. - 特許庁

気相重合槽から重合パウダーをパウダー分離器へ抜出すときに、重合パウダーによる抜出し配管の詰まり、閉塞を防止することができるポリオレフィンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a polyolefin which enables the prevention of blocking up and clogging of withdrawal piping by a polymer powder on withdrawing a polymer powder from a gas phase polymerization tank to a powder separator. - 特許庁

球皿に貯留された遊技球を整流装置内に残すことなくスムーズに外部へ抜き出すことができる弾球遊技機の整流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow straightener of a pinball game machine, capable of smoothly discharging game balls stored in a ball tray without leaving game balls inside the flow straightener. - 特許庁

また、このシールド用電極６と、多層型ガラスセラミック基板２の厚さ方向へ貫設された剥離防止用導電ビア１１とを接続することにより、さらに、シールド用電極６が剥離しにくくなった。例文帳に追加

The shielding electrode 6 becomes difficult to be stripped furthermore when it is connected with an anti-stripping conductive via 11 penetrating the multilayer glass ceramic substrate 2 in the thickness direction. - 特許庁

磁気ヘッドが磁気テープに当接した状態で、装置が作動不能になっても、装置内のカセット装着部に装着されたカセットテープを装置外部へ抜き取る。例文帳に追加

To provide a cassette tape recorder from which the cassette tape loaded on the cassette loading part within the recorder can be pulled outside of the recorder even if the recorder becomes inoperative in the state that a magnetic head abuts on a magnetic tape. - 特許庁

製織過程で、緯糸の打ち込みに用いられる製織用筬から、反給糸側で緯糸の存在しない領域に設けられる補助筬へ、緯糸が安定して通過可能な分割筬を提供する。例文帳に追加

To provide a divided reed capable of stably passing a weft from a weaving reed useful in beating up a weft to an auxiliary reed arranged in an area at the opposite side to yarn feeding in which no weft exists in the process of weaving. - 特許庁

少なくとも地糸がポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成された織物であって、該織物の１０％伸長時の弾性回復性が経、緯ともに７０％以上である表皮材用織物とする。例文帳に追加

This upholstery fabric has at least ground yarn comprising polytrimethylene terephthalate fiber being ≥70% in elastic recovery both longitudinally and transversely in 10% elongation. - 特許庁

補充リジェクト引出部３は、ステージ６が当該引出部３まで降下したときに、ステージ６上に載置されていた紙幣を装置外へ抜き取り可能に構成されている。例文帳に追加

The part 3 can extract the paper money placed on the stage 6 out of the processor when the stage 6 comes down to the part 3. - 特許庁

従来技術に比べて単純に構成および／または制御されることが可能な、レピア織機の杼口内へ緯糸を挿入するための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for weft insertion into a shed of a rapier loom simply constituted and/or controlled as compared with a conventional art. - 特許庁

コンロッド本体１０Ａとキャップ１０Ｂとの締結用にＵボルト２０を分割面１４に対する直交方向へ抜き取り可能に受け入れる刳り抜き部１５を備える。例文帳に追加

A pulling part 15 is provided to receive a U bolt 20 so as to pull it out in the orthogonal direction for the divided face 14 in order to tighten and connect the connecting rod main body 10A and the cap 10B. - 特許庁

サポート間支持体２は連結ピンを引き抜くと、荷重が作用した状態でもサポート上支持体３から分離し下方向へ抜き取りを可能にするように、端部を斜めに切断した形状となっている。例文帳に追加

The inter-support substrate 2 is in the shape of cutting an end obliquely so as to be separated from the support upper substrate 3 and removed in a lower direction even in the state that a load is acting when a connection pin is pulled out. - 特許庁

下辺部２０４に設けた球払出装置６の周辺には、上下球通路５内の遊技球を球回収通路２４へ抜き出すための球抜き機構７が設けてある。例文帳に追加

A ball removal mechanism 7 for removing the game balls in upper and lower ball passages 5 to a ball collection passage 24 is arranged in the periphery of the ball put out device 6 arranged in the lower side part 204. - 特許庁

このため、シャフト２４を抜き取って、第１アーム１６と第２アーム２６を分解しなくても、ピンシャフト３６、４６を外側へ抜き取れば、シリンダー受け軸４２，５０を取り外すことができる。例文帳に追加

Therefore, the cylinder receiving shafts 42, 50 can be removed by pulling out the pin shafts 36, 46 to the outside without disassembling the first arm 16 and the second arm 26 by pulling out a shaft 24. - 特許庁

そして、上記連通孔口金(24)の鋳造に用いるろう模型を製作する金型は、主連通孔(７)を形作る中子と、副連通孔(８)を形作る中子とを同一方向へ抜き取り可能にしてある。例文帳に追加

A die to fabricate a wax model for use in casting the mouthpiece 24 is structured so that a core to form the main communication hole 7 and a core to form the aux. communication holes 8 can be drawn out in the same direction. - 特許庁

バッテリ３６のメンテナンスを行う場合には、シート１５を開放して抜け止め部材４４を取り外すことで、バッテリ３６を上方へ抜き取ることができる。例文帳に追加

When maintenance work is performed, the battery 36 can be removed upward by opening the seat 15 and removing the retaining member 44. - 特許庁

密閉部内への気体の流れを防止しながら、燃料油などの液体を密閉部内へ抜き出すことができる、信頼性のある調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable adjusting device capable of removing out a liquid such as a fuel oil into a closed part while preventing a gas flow into the closed part. - 特許庁

この羽根車28と顎部との間の間隙に溜まった空気を外部へ抜き出す空気抜き穴32を、顎部の下面から、第１の吐出口19aにわたって穿設する。例文帳に追加

The pump perforates an air bleed hole 32 extracting air remaining in the clearance between the impeller 28 and the jaw part to outside of the lower surface of the jaw part over the first discharge port 19a. - 特許庁

ベース及びテーブルを組み付けたままの状態で、分配軸及び分配筒を上方へ抜き取り、ロータリジョイントのメンテナンスを短時間で容易に行う。例文帳に追加

To upwardly pull out a distribution shaft and a distribution cylinder and to easily and speedily conduct maintenance work of a rotary joint in mounted state of a base and a table. - 特許庁

第１のカバー１０が閉位置にあり且つ第２のカバー１７が第１のカバー１０を覆うように閉位置にあるとき、係止舌片１５は係止溝１９へ抜き差し自在に挿入される。例文帳に追加

When the cover 10 is at the close position and the cover 17 is at the close position covering the cover 10, the tab 15 is freely removably inserted in the groove 19. - 特許庁

調芯部７４と二次スプール５の低電圧側端部５１とが対向する対向面には、中心コア６１の周辺におけるガスを二次スプール５の外部へ抜き出すためのガス抜き溝５１１、７４１が形成してある。例文帳に追加

In the opposing surfaces of the alignment portion 74 and the low-voltage side end portion 51 of the secondary spool 5, degassing grooves 511 and 741, for discharging gas on the periphery of the central core 61 to the outside of the secondary spool 5, are formed. - 特許庁

改質流路２にて改質反応により生成した生成ガスは、多孔質膜５ａ、５ｂを透過することにより透過ガス流路３ａ、３ｂへ分離され、スイープ用水蒸気により系外へ抜き出される。例文帳に追加

The production gas produced by the reforming reaction in the reforming flow passage 2 is separated to the permeated gas flow passages 3a and 3b by permeating through the porous membranes 5a and 5b and drawn out to the outside of the system by the steam for sweep. - 特許庁

高速製織でも杼口へ緯糸を安定かつ確実に飛走させることができ、織機の製織効率を向上させることができる無杼織機用カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for a shuttleless loom that can allow the weft to stably and surely fly to the shed even in high-speed weaving operation and increase the weaving efficiency of the weaving machine. - 特許庁

吸引ノズル２１の取り外しは、トーチノズル４の先端方へ抜き取ることにより容易にでき、吸引ノズル２１内部の清掃や付着したスパッタの除去も容易となる。例文帳に追加

The sucking nozzle 21 can be easily detouched by pulling out towards the tip end of the torch nozzle 4, and cleaning of the inside of the nozzle and elimination of a spatter become easy. - 特許庁

真空処理槽2の本体部22には、マスク支持機構58の作動部材55を真空処理槽2の外部から内部へ貫通し且つアライメントの際マスク支持機構58の作動部材55が三次元的に移動可能な形状に形成された動作用孔部23を有する。例文帳に追加

A body part 22 of the vacuum treatment chamber 2 includes a hole part 23 for operation, which passes an operation member 55 of the mask support mechanism 58 from an external of the vacuum treatment chamber 2 to an inside and is formed in a shape by which the operation member 55 of the mask support mechanism 58 can move three-dimensionally in aligning. - 特許庁

緯糸Ｙ２が緯入れされる場合は、制御部３６から電動モータ３８へ緯糸Ｙ１と異なる回転数信号が発信され、巻付け初期には回転ドラム１３の低速回転数で巻付けられ、その後は回転ドラム１３の高速回転数で巻付けられ、貯留される。例文帳に追加

When a weft yarn Y2 is inserted, a controller 36 sends a rotation number signal different from that for the yarn Y1 to an electric motor 38 so that the weft yarn Y2 is wound around the rotation drum 13 at a low-speed rotation number of the rotation drum 13 at the beginning of winding, and then wound at a high-speed rotation number of the rotation drum 13 and stored. - 特許庁

片持ち梁３０の弾性撓みを利用することにより、係合突部を係合受部に嵌入するだけで筐体１の確実な掛止・保持状態が得られ、筐体１を僅かに回転させて上側へ抜き取るだけで掛止状態を解除できる。例文帳に追加

The case body 1 can be securely hooked and the holding state can be obtained only by fitting the fitting protrusion into the engaging bracket and the hooked state can be released by only turning slightly the case body 1 and drawing it out upward. - 特許庁

ハンマーピンの下側に該ハンマーピンを上向きに押圧する押圧装置の設置場所を設け、該ハンマーピンの下端面を前記設置場所に設置した押圧装置で補助ロッドを介して押し上げることにより、ハンマーピンを上方へ抜き取るようにした。例文帳に追加

A place for installing a pressing unit for pressing the hammer pin upward is set in the lower part of the hammer pin and the bottom end face of the hammer pin is pushed up by the pressing unit installed in the setting place through an auxiliary rod so that the hammer pin can be pulled out upward. - 特許庁

そして、スクリュー部２６をコルク栓１２に所定深さまで挿入した後に、係合片２４を瓶１１の口に係合させ、この係合片２４を支点として、コルク栓抜き本体１４を上方へ回動させると、コルク栓１２は、上方へ抜き取られるようになっている。例文帳に追加

After the screw part 26 is inserted into a cork 12 at a specified depth, the engaging piece 24 is engaged with the mouth of the bottle 11, and as the cork screw main body 14 is turned upward with the engaging piece 24 serving as a fulcrum, the cork 12 is extracted upward. - 特許庁

多数のサンプル１を表面に取り付けてなる板状のサンプルホルダー３Ａ，３Ｂと、サンプルホルダー３Ａ，３Ｂを固定保持した状態で収納でき、且つ前面Ｆ側から前後方向へ抜き差しできるようにした収納部９，１１を有する保持構造体４とからなる。例文帳に追加

The experiment sample device for space comprises the tabular sample holders 3A and 3B comprised by attaching a plurality of samples 1 to surfaces, and a holding structure 4 having storage parts 9 and 11 which can be stored in states fixing and holding the sample holders 3A and 3B and pushed in and drawn out in a fore and aft direction from a front face F side. - 特許庁

遊技盤における部品配置スペースを容易に拡大することができ、かつ球供給通路内の遊技球を、逆流を防止した状態で遊技終了後の遊技球と合流させて遊技機の外部へ抜き出すことができる遊技機の球流下構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball flow-down mechanism for game machine which can easily extend a component placing space on a game board and can extract out of the game machine the game balls inside a ball supplying passage merging them with the game balls after the game is completed while preventing the reverse flow of the balls. - 特許庁

汚水は８個の各分割部に均一に投入され、容器１０を回転させると、処理水は遠心力により容器内壁周囲に移動し、ガスは空間に分離され、分割されたガスは上部にガス抜き管１４を接続して吸引ポンプ１８を駆動して容器１０外へ抜き出すことができる。例文帳に追加

Sewage is uniformly charged into eight divided parts and, when the container 10 is rotated, treated water is moved to the periphery of the inner wall of the container by centrifugal force and gas is separated into a space and divided gases can be discharged to the outside of the container 10 through the gas venting pipe 14 by driving a suction pump 18. - 特許庁

蒸留塔からの缶出液が濾過器を介してポンプで抜き出される際に、濾過器が目詰まりしないようにし、これによって塔底から経路へ抜き出される缶出液の流量を経時的に安定させ、蒸留塔を安定して良好に機能させることである。例文帳に追加

To provide a distillation column to prevent the clogging of a filter in the case of extracting the column bottom liquor of the distillation column with a pump through the filter and consequently stabilize the flow rate of the column bottom liquor extracted from the bottom to a path with time and stably keep the distillation column in good functioning state. - 特許庁

高銅カワ品位操業・高負荷操業において、溶体を炉内から炉外へ抜き出すためのタップホール周辺レンガの損耗及び変形を防止し、自溶炉の安定操業を維持することを可能とするタップホール冷却構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tapped hole cooling structure capable of preventing abrasion and deformation of a tapped hole peripheral brick for extracting a solution from the inside of a furnace to its outside and keeping a stable operation of a flash furnace in a high copper regulus grade operation/high load operation. - 特許庁

そして、標準アスファルト混合物と特殊アスファルト混合物の製造変更時には、抜き取りゲート２２ａ、２２ｂ、２２ｃ、２２ｄを開放して貯蔵ビン１４内の骨材をストックビン２３へ抜き取り、貯蔵ビン１４を空にしてから次のアスファルト混合物の製造に適した粒径の骨材を供給する。例文帳に追加

And when switching the production between a standard asphalt mixture and a special asphalt mixture, the sampling gates 22a, 22b, 22c, 22d are opened, the aggregate in the storage bin 14 is taken to the stock bin 23, the storage bin 14 is made empty and the aggregate having the grain size suited to the next production of a subsequent asphalt mixture is supplied. - 特許庁

本発明は経て編み形式で製品を製作する場合、編成組織の密度に変化を与え高収縮弾性糸の挿入と経鎖編糸、緯挿入糸の編成を同時に行いながら構想を研究し解決した．経、緯に用いる素材に高性能な速水分吸収性糸、速乾燥性の糸、発熱合成繊維糸を用い、布帛組織を全面的立体構成に編成する目的に凹凸加工用高収縮性能糸を用いる。例文帳に追加

For materials to be used for warp and woof yarns, quick water absorption yarns of high performance, quick drying yarns, and heat generating synthetic fibers are used; for the purpose of knitting the fabric texture into an entirely three-dimensional structure, the highly contractile yarns for a rug finish are used. - 特許庁

ダイ１と少なくとも上下パンチ３，４により形成されるダイキャビティ８内に、圧縮方向と交差する方向から雄ねじ６を配置して、該ダイキャビティ８内に充填される粉末を圧縮した後、雄ねじ６と共に成形された圧粉成形体２０をダイキャビティ８外へ抜き出してから、雄ねじ６を回転してその圧粉成形体より抜き取るようにした。例文帳に追加

A male screw 6 is disposed in a die cavity 8 formed of a die 1 and at least upper and lower punches 3, 4 in the direction across the compaction direction, the powder filled in the die cavity 8 is compacted, a powder compaction body 20 compacted together with the male screw 6 is drawn out of the die cavity 8, and the male screw 6 is rotated and drawn from the compacted body. - 特許庁

所定の間隔距離で薄板材料を間歇的に金型内へ送給して、所定の順序で鉄心形状を打ち抜き形成し、外形をダイ内へ抜き込んでせきそう鉄心を製造する鉄心の打ち抜き製造方法において、薄板材料を所定間隔で送るパイロットピンが係合するパイロット穴を、製品の外形寸法と、相隣り合う外形寸法との間の所定の隙間量を加えた距離とからなる従来の間隔距離に対して、その２倍の間隔距離でパイロットを形成し、その２倍の間隔距離で材料を間歇送りして各工程加工を連続して行うようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized in that pilot holes to which pilot pins that feed the thin plate materials at the prescribed intervals are formed at interval distances that are two times of conventional interval distances formed of outer shapes of a product and distances added with prescribed interval amounts between the adjacent outer shapes, and processing at each process is continued by intermittently feeding the materials at the two-time interval distances. - 特許庁

本発明の造形金型は、先端部にベントプラグ１３を有して筒状に形成されたベントブッシュ１１を採用して、ベントプラグ１３を先頭に上型２の背面から差込路１０を通じてベントブッシュ１１を造型面２ａへ抜き差し可能に差し込み、ベントブッシュ１１の後端部を上型２の背面に着脱自在に固定するといった構造を採用して、ベントブッシュ１１の取り付け・取り外し作業が、いずれも上型２の背面からだけの作業ですむようにした。例文帳に追加

This molding die enables a worker to install and disconnect a bentbush 11 only from the back of a cope 2 by adopting a structure, in which a bentbush 11 is inserted into a molded phase 2a through an entry path 10 from the back of a cope at the head of a bentplug 13 by adopting a bentbush 11 formed like a cylinder with a bentplug 13 at its point. - 特許庁