「"ゆうりか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有利開放時突然確変モード判定テーブル１８２Ｃでは、全ての乱数値ＭＲ６が、有利開放判定値データと対応付けられており、乱数値ＭＲ６がどのような値となる場合でも、有利開放判定値データと合致する旨の判定がなされることになる。例文帳に追加

In the sudden probability variable mode determination table 182C in the advantageous opening, all the random number values MR6 are associated with the advantageous determination value data such that, even when any number of the random number values MR6 is drawn, the determination is made to match the advantageous opening determination value data. - 特許庁

有利開放時突然確変モード判定テーブル１８２Ｃでは、全ての乱数値ＭＲ６が、有利開放判定値データと対応付けられており、乱数値ＭＲ６がどのような値となる場合でも、有利開放判定値データと合致する旨の判定がなされることになる。例文帳に追加

In the sudden probability variable mode determination table 182C in the advantageous opening, all the random number values MR6 are associated with the advantageous determination value data such that, even when any number of the random number value MR6 is drawn, the determination is made to match the advantageous opening determination value data. - 特許庁

この確率テーブルとしては、有利確率テーブル、通常確率テーブル、不利確率テーブルを備える。例文帳に追加

The probability tables have an advantage probability table, a normal probability table and a disadvantage probability table. - 特許庁

好ましくは咬合しないかまたは遊離形のゲルの形で局所的に投与される。例文帳に追加

Preferably, the composition may be administered in the form of an unoccluded or free form topically administered gel. - 特許庁

遊離形または塩形のβ-ラクタム構造を有する化合物を有効成分として使用する。例文帳に追加

This modified protein production inhibiter uses a compound having a free type or salt type β-lactam structure as an active ingredient. - 特許庁

分析用具に付着した余剰尿を、コスト的に有利かつ確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove redundant urine attached to an analysis tool at a beneficial cost. - 特許庁

有利かつ有用な特性を有するポリアリールエーテルケトンポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a polyaryletherketone polymer with advantageous and useful characteristics. - 特許庁

本体フランジ１６を板紙と遊離可能で、かつ、台紙と表紙間に挟み込んで取り付けている。例文帳に追加

A body flange 16 is mounted to be separable from a cardboard, and to be interposed between a mount and a case cover. - 特許庁

残渣中に含まれる大量の遊離カーボンを低温灰化処理することで大部分を除去する。例文帳に追加

A great amount of free carbon included in the residue is subjected to low temperature ashing processing to remove the most of them. - 特許庁

依存カルシウム濃度＝（加水混合物中の遊離カルシウム濃度）−（加水混合物中のＮａカラギナン濃度におけるカラギナンの挙動変曲点を生じさせる遊離カルシウム濃度）例文帳に追加

The dependent calcium concentration is defined by (free calcium concentration in the hydrated mixture)-(free calcium concentration to form an inflection point of the behavior of the carrageenan at the Na carrageenan concentration in the hydrated mixture). - 特許庁

第２演出実行部１３１０は、判定結果が有利開放状態としない場合、第２変動部１３０９による第２図柄の停止表示時に、有利開放状態としない旨を示す不利演出を実行する。例文帳に追加

In the case that the determination result is not to turn the variable prize-winning port to the advantageous open state, the second presentation execution section 1310 executes a disadvantageous presentation indicating that the advantageous open state is not to be attained when the second symbol is stop-displayed by the second variation section 1309. - 特許庁

たとえばA/Bのような任意の有理関数の無平方分解を作るある線形システムの解に基づく一手法を導入した。例文帳に追加

A method is derived, based on the solution of a linear system, which produces the square-free decomposition of any rational function, say A/B.  - コンピューター用語辞典

遊離カルボン酸・アミンの直接縮合反応を触媒する酵素の設計方法及びナイロンオリゴマーの酵素的製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING ENZYME FOR CATALYZING DIRECT CONDENSATION REACTION OF FREE CARBOXYLIC ACID AMINE, AND METHOD FOR ENZYMATICALLY PRODUCING NYLON OLIGOMER - 特許庁

本ポリマーは、極端に水溶性であり、多くの異なる活性分子を連結するのに使用され得る多数の遊離カルボキシル基を含む。例文帳に追加

The polymer is extremely water soluble and contains a large number of free carboxyl groups which can be used to attach a number of different active molecules. - 特許庁

工業的に有利かつ簡便にアミド基含有グアニジン誘導体またはその塩を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a guanidine derivative containing an amido group or salt thereof industrially advantageously and simply. - 特許庁

遊離形またはアルカリ金属もしくは第３級アミンの形の式（１）：で示される化合物を提供する。例文帳に追加

The derivative is a free compound represented by formula (1), or a compound in the form of a salt with an alkali metal or tertiary amine. - 特許庁

シトルリン血症の患者に、アルギニンを、遊離体換算で１日当たり好ましくは３ｇ〜３０ｇ程度投与する。例文帳に追加

The agent is administered to a patient with the citrullinemia at a daily dose of preferably about 3-30 g in terms of free arginine. - 特許庁

脳内ドーパミンの遊離過剰並びに異常を、副作用の心配なく安全に改善することができる飲食品並びに医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide foods or beverages and medicines capable of safely improving excess and abnormality of isolation of an intracerebral dopamine without fear of adverse effect. - 特許庁

低酸素でかつ低遊離カーボンの高品質の炭化タンタルを歩留り良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To produce low oxygen and low free carbon high-quality tantalum carbide in a good yield. - 特許庁

酢酸、プロピオン酸など遊離カルボン酸を低減させ、臭気が少なく色調が良好なセルロースエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester fiber containing a decreased amount of free carboxylic acids such as acetic acid and propionic acid, and having decreased odor and good color. - 特許庁

低酸素でかつ低遊離カーボンの高品質の炭化ニオブを歩留り良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To produce low-oxygen, low-free carbon and high-quality niobium carbide in a good yield. - 特許庁

β−フルクトフラノシダーゼまたはその変異体が１−ケストースの製造に有利か否かを判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging whether β- fructofuranosidase or its mutant is advantageous or not for producing a 1-kestose. - 特許庁

工業的に有利かつ十分に優れたＥＳＲ特性を実現可能な固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor achieving an industrially-advantageous and sufficiently excellent ESR characteristic. - 特許庁

有利確率テーブルは、消費される遊技媒体の総数が相対的に少ない有利遊技状態に制御されるに際して用いられる。例文帳に追加

The advantage probability table is used in the control to an advantageous game state with a relatively less total number of game media to be consumed. - 特許庁

遊離形または塩形のβ-ラクタム構造を有する化合物を有効成分として使用する。例文帳に追加

The agent for suppressing the formation of a modified protein uses a compound having a free or salt-formed β-lactam structure as an active component. - 特許庁

シリンダヘッドなどの金属部材における部分的な物理的・化学的特性を、コスト的に有利かつ十分に改質できるようにする。例文帳に追加

To modify partial physical and chemical properties in a metallic member such as a cylinder head inexpensively and sufficiently. - 特許庁

十分な機械的強度（耐久性），信頼性及び省スペース性を確保するとともに、組立面及びコスト面での有利化を図る。例文帳に追加

To secure sufficient mechanical strength (durability), reliability and space-saving properties, and to attain advantages in terms of assembling and a cost. - 特許庁

⑦ グループにおいて、証券取引法が禁止している不公正な取引（インサイダー取引、有利買付け等の表示の禁止等）に該当する行為の発生を防止する措置が講じられているか。例文帳に追加

⑦ Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Securities and Exchange Law (prohibition of insider transactions, representations of favorable purchases, etc.) are taken within the group.  - 金融庁

② グループにおいて、証券取引法が禁止している不公正な取引（インサイダー取引、有利買付け等の表示の禁止等）に該当する行為の発生を防止する措置が講じられているか。例文帳に追加

② Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Securities and Exchange Law (insider transactions, prohibition of representing favorable purchases, etc.) are taken within the group.  - 金融庁

そのことだけが目的ではないわけですけれども、先ほど申し上げた政策目的と、納税者の資金をできるだけ有利かつ確実に回収するという狙いの同時達成を目指して、引き続き努力していくということかと思います。例文帳に追加

Although earning capital gains is not the only goal, we will continue efforts to concurrently achieve the purpose of the injection of public funds that I mentioned earlier and our goal of recovering taxpayers' funds on the most favorable terms and without fail.  - 金融庁

この酵素は、30℃程度の温和な条件で、極めて短時間に遊離カルボキシル基と遊離アミノ基との間の直接縮合を触媒し、ナイロンオリゴマーを合成できる。例文帳に追加

This enzyme can catalyze direct condensation between a free carboxyl group and a free amino group under a mild condition of about 30°C, in a very short time and can synthesize nylon oligomer. - 特許庁

アルデヒド化合物、アミド化合物、パラジウム触媒、一酸化炭素を使用したアミドカルボニル化反応において、コスト的に有利かつ操作手順が容易なＮ−アミノアシル酸の改善された製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for producing an N-acylamino acid which is advantageous costwise and facilitates the operation procedure in the amidocarbonyl reaction using an aldehyde compound, an amide compound, a palladium catalyst, and carbon monoxide. - 特許庁

工業的に有利かつ効率的な方法で、シス-１，３，３，３-テトラフルオロプロペンから異性化してトランス-１，３，３，３-テトラフルオロプロペンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene by isomerizing cis-1,3,3,3-tetrafluoropropene through an industrially advantageous and efficient process. - 特許庁

脂肪および健康成分を含む食品（マーガリン、チーズ、ソースなど）であって、健康成分が上記の共役リノール酸異性体（遊離体およびグリセリドエステル体）の1種以上である、食品。例文帳に追加

The foods comprise the fat and health component (such as margarine, cheese and source), wherein the health component comprises at least one of the above conjugated linoleic acid isomers (educts or glyceride esters). - 特許庁

遊離カルボキシル基と遊離アミノ基との間の直接縮合を触媒する酵素、及びその様な酵素を用いる非天然アミドの酵素的合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme for catalyzing a direct condensation between a free carboxyl group and a free amino group, and to provide a method for enzymatically synthesizing a non-natural amide that uses such an enzyme. - 特許庁

本発明は、安価に入手可能な出発原料を用いて、工業的に有利かつ簡便な経路でジペプチドを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a dipeptide, by which the dipeptide can be produced from raw materials capable of being inexpensively available through a profitable and simple route. - 特許庁

総アミノ酸中、アミノ酸遊離体換算量で、ロイシン３３〜６７重量％およびスレオニン３３〜６７重量％を含有する脂肪蓄積抑制用アミノ酸組成物。例文帳に追加

The amino acid composition for inhibiting accumulation of fat contains 33-67 wt.% leucine and 33-67 wt.% threonine in terms of free amino acids thereof based on whole amino acids. - 特許庁

セルロース系繊維をポリカルボン酸または少なくともひとつの遊離カルボキシル基を有するポリカルボン酸塩で処理することセルロース系繊維の蛍光変色防止加工方法。例文帳に追加

The discoloration of a cellulosic fiber caused by a fluorescent brightener is prevented by treating the cellulosic fiber with a polycarboxylic acid or a polycarboxylic acid salt having at least one free carboxy group. - 特許庁

入手容易な原料から、工業的に有利かつ効率的な方法で、医農薬の中間体および機能性材料の中間体として有用なジフルオロ酢酸金属塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous and efficient method for producing a difluoro acetate metal salt from available raw materials that is useful as intermediates of medicines and agricultural chemicals and intermediates of functional materials. - 特許庁

本発明の特定実施形態は、ｎグラム分類器に対する判別トレーニング技法の場合における有理関数成長変換の実施態様に関する。例文帳に追加

A specific embodiment of this application is related to an embodiment of rational function growth conversion in the case of a discrimination training technique to an n-gram classifier. - 特許庁

基本部分が類似する複数のフォーマットについて記録互換性をもつコスト的に有利かつ利便性が高く、しかもオーバーライトの必要性のないデジタル方式の磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magneticrecorder utilizing a digital system, cost-wise profitable and highly convenient while having the recording interchangeability as to plural formats provided with similar basic parts, and also unnecessitating the overwrite. - 特許庁

本発明の課題は、ゲート長が小さくても有利かつ長時間安定性の特性を有する、III‐V族化合物半導体基板をベースとする半導体素子の製造方法および半導体素子を提供することである。例文帳に追加

To provide the method of manufacturing a semiconductor device being advantageous even in the case of short gate length, having the characteristic of long time stability, and using a III-V compound semiconductor substrate as a base, and to provide the semiconductor device thereof. - 特許庁

内部抵抗が小さく、結着強度に優れた電気二重層キャパシタ用電極の、工業的に有利かつ量産可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an electrode for electric double layer capacitor having a small internal resistance and an excellent binding strength can be mass-produced industrially advantageously. - 特許庁

基本部分が類似する複数のフォーマットについて記録互換性をもつコスト的に有利かつ利便性の高いデジタル方式の磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cost-wise advantageous and highly convenient digital magnetic recorder having the recording compatibility as to plural formats furnished with the similar basic parts. - 特許庁

粒径１００ｎｍ未満の外添剤をトナー母体粒子表面に固定させ、粒径１００ｎｍ以上５００ｎｍ以下の外添剤をトナー母体粒子表面より遊離可能に付着させたトナー。例文帳に追加

The toner has an external additive with a particle size of less than 100 nm and fixed on the surface of a toner host particle, and an external additive with a particle size of 100-500 nm adhered to the surface of the toner host particle in a releasable manner. - 特許庁