「"キスを?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のアポトーシス誘導物質は、梅の果肉、梅肉又は梅肉エキスを有機溶媒中で抽出して得られる。例文帳に追加

This apoptosis-inducing substance is obtained by extracting the plum flesh or its extract with an organic solvent. - 特許庁

咳を緩和、予防、および/または治療するための組成物は、有効成分として十分な量のビャクビ根茎エキスを有する。例文帳に追加

A composition for relieving, preventing and/or treating tussis contains the rhizomatous extract of the Cynanchi Atrai in an enough amount as an active ingredient. - 特許庁

パックの基材に、アセロラ果実を破砕後、搾汁し、濾過して得られたアセロラエキスを混合して美容パックとした。例文帳に追加

The cosmetic pack is produced by mixing a pack base material with an acerola extract prepared by crushing, squeezing and filtering an acerola fruit. - 特許庁

経時的な沈殿や懸濁の発生が抑制された、植物性生薬エキスを高濃度含有する酸性液剤の提供。例文帳に追加

To provide an acidic liquid medicine that is suppressed in the occurrence of precipitation or suspension with time and contains a vegetable crude medicine extract in a high concentration. - 特許庁

本発明に係る不妊症治療用組成物はＪａｔｒｏｐｈａ ｍａｃｒａｎｔｈａ及び／又はそのエキスを含有する。例文帳に追加

The composition for treating infertility contains Jatropha macrantha and/or its extracts. - 特許庁

ツバキ科植物エキスを含有する、貯蔵安定性の良好な漂白洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bleaching detergent composition that contains the essence of a plant of the family Theaceae and has excellent storage stability. - 特許庁

経時的な沈殿や懸濁の発生が抑制された、動物性生薬エキスを高濃度含有する酸性液剤の提供。例文帳に追加

To provide an acidic liquid medicine that is suppressed in the occurrence of precipitation or suspension with time and contains an animal crude medicine extract in a high concentration. - 特許庁

セイヨウニンジンボクエキスを含有する糖尿病および／または糖尿病性腎症の予防、改善または治療用組成物例文帳に追加

The composition for preventing, improving or treating diabetes and/or diabetic nephropathy comprises the extract of Vitex agnus-castus. - 特許庁

本発明に係る骨粗鬆症治療用組成物はＪａｔｒｏｐｈａ ｍａｃｒａｎｔｈａ及び／又はそのエキスを含有する。例文帳に追加

This composition for treating osteoporosis contains Jatrophamacrantha and/or its extract. - 特許庁

緑茶葉をプロテアーゼ存在下で抽出処理し、得られた抽出液にさらにプロテアーゼを作用させて茶エキスを得る。例文帳に追加

The method for extracting tea extract comprises extracting green tea leaves in the presence of protease, and further making the protease act on the obtained extract liquid. - 特許庁

本発明の方法により、呈味の改善と低カロリー化を図った改質リン酸含有食用エキスを提供することができる。例文帳に追加

The phosphate-containing modified edible extract improved in taste and reduced in calorie is obtained by the method. - 特許庁

ローヤルゼリーとイチョウ葉エキスを手軽に長期間にわたって同時摂取できるよう混合させた健康食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a mixed health food so as to easily and simultaneously take royal jelly and a ginkgo leaf essence for a long period. - 特許庁

しじみエキスをそば粉、小麦粉等とともに混合し練り込んで、常法により製麺することを特徴とするそば麺。例文帳に追加

The buckwheat noodles are characterized by mixing and kneading a corbicula extract with buckwheat flour, wheat flour and the like and then making the noodles from the kneaded product by a conventional method. - 特許庁

笹エキスと、大豆エキスおよび／またはイグサエキスを、納豆菌で発酵させた発酵液を含有することを特徴とする、組成物。例文帳に追加

The composition comprises a fermented liquor obtained by fermenting an extract of bamboo grass, an extract of soybeans and/or an extract of Juncus with Bacillus subtilis. - 特許庁

生ヤマブシタケ及びアガリクス菌糸体エキスをクエン酸及び果実酢等で混合した飲食料品及び飲食料品用添加物。例文帳に追加

FOOD AND DRINK AND ADDITIVE FOR FOOD AND DRINK PREPARED BY MIXING RAW HERICIUM ERINACEUM AND MYCELIAL EXTRACT OF AGARICUS WITH CITRIC ACID, FRUIT VINEGAR OR THE LIKE - 特許庁

植物性エキスと天然鉱石とを含み、植物性エキスを天然鉱石に含浸させてなる生ごみ処理剤である。例文帳に追加

The garbage treating agent contains a vegetable extract and a natural ore and is formed by being impregnated with the vegetable extract. - 特許庁

本発明の別種のコラーゲンを含む食品化合物は、少なくともコラーゲン及びカメリアエキスを含む。例文帳に追加

Another food compound containing collagen at least contains the collagen and the extract of camellia. - 特許庁

アロエエキスを含有してなる舌磨剤であって、甘味剤たるオリゴ糖若しくはハチミツ、又はゲル化剤及び水を含む。例文帳に追加

The tongue-rubbing agent contains an aloe extract, and an oligosaccharide or honey as a sweetener or a gelling agent and water. - 特許庁

コラーゲン産生作用および／またはコラゲナーゼ阻害作用を有する化粧料原料としてビワ種子エキスを含有させた構成とする。例文帳に追加

The cosmetic is characterized by including a loquat seed extract as a cosmetic material having a collagen-producing action and/or a collagenase-inhibiting action. - 特許庁

通年にわたって安定的かつ比較的安価にフレッシュな香味の茶エキスを提供することのできる茶エキスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing tea extract capable of stably and relatively inexpensively providing tea extract having fresh flavor throughout a year. - 特許庁

従来の緑茶飲料とは異なる新たな風味を緑茶飲料に与えることができる、特有の香りを持つ茶エキスを提供すること。例文帳に追加

To provide tea extract having characteristic flavor, giving a new flavor different from that of the conventional green tea drink to a green tea drink. - 特許庁

短期間で生ニンニクを熟成させニンニク特有の臭いを低減させた熟成ニンニクエキスを提供する。例文帳に追加

To provide an aged garlic extract decreased in smell peculiar to garlic by aging raw garlic in a short period. - 特許庁

ヒアルロン酸産生作用を有する化粧料原料としてビワ種子エキスを含有させた構成とする。例文帳に追加

The cosmetic is characterized by including a loquat seed extract as a cosmetic material having a hyaluronic acid-producing action. - 特許庁

保存安定性に優れ、保存後であっても沈殿を生じない乳酸菌発酵乳エキスを提供すること。例文帳に追加

To provide a lactobacillus-fermented milk extract excellent in preservation stability and without forming precipitation even after the preservation. - 特許庁

安全、かつ、安価に高濃度に免疫賦活物質を含む植物発酵エキスを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely and inexpensively producing a fermented plant extract containing an immunopotentiator at high concentration. - 特許庁

植物エキスを４０〜５０重量％の割合で含有する液状化粧料をスポンジに含浸させたことを特徴とするメイクアップ化粧品である。例文帳に追加

In the makeup cosmetic, a liquid cosmetic containing 40-50 wt.% of a plant extract is impregnated in a sponge. - 特許庁

脚部平坦化機能と、金床を安定的に移動させるための金床誘導装置を有するホッチキスを提供する例文帳に追加

To provide a stapler including a leg part flattening function and an anvil guiding device for stably moving an anvil. - 特許庁

紅景天またはその抽出エキスを有効成分として含有することを特徴とするサブスタンスＰ拮抗剤。例文帳に追加

This antagonist for the substance P includes a plant belonging to genus Rhodiola or its extract as an active constituent. - 特許庁

イワガキ成貝の軟体部のエキスを付着させた採苗器をイワガキの幼生が浮遊する水に入れて採苗器でイワガキの採苗を行う。例文帳に追加

The oyster-gathering scoops to which essence of molluscous part of adult Crassostrea nippona are put in water in which larvae of Crassostrea nippona are floating to collect Crassostrea nippona seedling. - 特許庁

アガリクス・ブラゼイの抽出エキスを低コストで安定供給することができる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably supplying an extract of Agaricus blazei at a low cost. - 特許庁

ニンニクの健康効果を損なわずに、ニンニク臭を十分に低減させたニンニクエキスを含む食品を提供する例文帳に追加

To provide a food product containing a garlic extract, so improved that its garlic odor is enough reduced without being deteriorated in a health effect of the garlic. - 特許庁

さらに該抽出物を５０％エタノールで分別して沈澱物を採取することによりアガリクス茸エキスを製造する。例文帳に追加

The obtained extract is fractionated with 50% ethanol and the precipitate is collected to obtain the objective agaricus mushroom extract. - 特許庁

熱ショックたん白質としては、各種ストレス条件下で培養した酵母エキスを用いることができる。例文帳に追加

As the heat shock protein, it is possible to use an extract of a yeast cultured under various stress conditions. - 特許庁

パック用ゲル材料に、植物抽出エキスを３０％以上含有させ、シート状に成形して成るゲルシート１０から成る。例文帳に追加

This gel sheet 10 is characterized by mixing a gel material for packs with ≥30% of a plant extract and then forming the composition in a sheet shape. - 特許庁

茶葉本来の旨味を緑茶飲料に付与する一方で、緑茶特有の渋味を抑えた茶エキスを簡便に得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily extracting tea extract suppressed in astringent taste particular to green tea while imparting delicious taste inherent in the tea leaves to a green tea beverage. - 特許庁

抗炎症作用を有する健康美容用組成物は、ナタマメの生の莢から抽出したエキスを主成分とすることからなる。例文帳に追加

The health cosmetic composition having anti-inflammatory action comprises the extract extracted from raw sheaths of sword bean as a main ingredient. - 特許庁

安全、かつ、安価に高濃度に免疫賦活物質を含む植物発酵エキスを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely and inexpensively producing a fermented plant extract containing an immunopotentiator at a high concentration. - 特許庁

薬効成分としてツリフネソウ（Impatiens textori Miq.）の花弁の抽出エキスを含有することを特徴とする好痒み・抗アレルギー組成物。例文帳に追加

This anti-itching and antiallergic composition is characterized by including an extract of petal of Impatiens textori Miq. as a medicinal ingredient. - 特許庁

樹皮 (好ましくは針葉樹、特にカラマツの樹皮) またはその抽出物 (エキス) を有効成分とするホルムアルデヒド捕捉剤。例文帳に追加

The formaldehyde trapping agent contains barks (preferably barks of a needle-leaf tree, especially barks of a Japanese lark) or an extract thereof as an effective component. - 特許庁

香味野菜を予め乾燥し、該乾燥野菜を刻み、超臨界二酸化炭素による抽出処理に供してエキスを抽出する。例文帳に追加

A vegetable condiment is dried, chopped and extracted with supercritical carbon dioxide to obtain an essence. - 特許庁

ナタマメの莢のエキスを主成分とする抗炎症組成物及び抗炎症作用を有する健康美容用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory composition and a health cosmetic composition having anti-inflammatory action containing an extract from sword bean sheaths. - 特許庁

帆立貝の煮汁であるエキスを、過熱による黒変や品質低下を伴うことなく、低コストで効率的に濃縮させる。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus each for vacuum concentration of scallop extract, by which extract comprising scallop broth is efficiently concentrated at a low cost without being blacken and causing quality deterioration due to overheat. - 特許庁

ヒトデエキスから抽出して得られるエキスを有効成分とする抗肥満物質、および、抗高脂血物質を提供する。例文帳に追加

The antiobestic material and the anti-hyperlipemia material contain the essence obtained by extracting the starfish as an active ingredient. - 特許庁

ノウゼンカズラ科タベブイア属植物を抽出して得たエキスを皮膚化粧品、皮膚洗浄剤、経皮薬剤、入浴剤などに配合する。例文帳に追加

This sliming agent is provided by blending an extract obtained by extracting a plant belonging to family Bgnoniaceae, genus Tabebuia, with a skin cosmetic, skin detergent, percutaneous medicine, bath agent, or the like. - 特許庁

ローヤルゼリーエキス含有製品はローヤルゼリーエキスを食品素材、医薬品素材又は化粧品素材に添加することによって製造される。例文帳に追加

The product containing the royal jelly extract is produced by adding the royal jelly extract to a food material, a pharmaceutical material or a cosmetic material. - 特許庁