「"キスを?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

果汁含有飲食品中にモルトエキスを添加することにより、製造時や保存時に生じる果汁の沈殿を抑制する。例文帳に追加

The fruit juice-containing food and drink is suppressed in precipitation of fruit juice which occurs when producing and preserving, by adding a malt extract to the fruit juice-containing food and drink. - 特許庁

本発明は、食品に竹エキスを浸け込むことにより、食品の味を向上させ、食品特有の臭み等を解消する食品の加工方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for processing food improved in taste and solving smell peculiar to the food through soaking bamboo extract into the food. - 特許庁

また、玄米を仕込釜又は仕込槽に投入し、酵母エキスを煮沸釜に投入することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the brown rice is put in a preparation kettle or a preparation tank, and the yeast extract is put in a boiling kettle. - 特許庁

フレッシュで自然な香味を保ちつつ、強い呈味性を示すアリウム属植物エキスを製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an essence of a plant belonging to the genus Allium exhibiting a strong taste while keeping a fresh natural flavor. - 特許庁

本発明に係る育毛剤では、未熟期から熟期に至る間に採取した柑橘類果実のエキスを含有することとした。例文帳に追加

The hair growing agent contains the extract of a citrus fruit harvested during its immature to mature time. - 特許庁

該酵母エキスを乳化を必要とする食品に０．１〜５重量％含有させることを特徴とする、前記食品を乳化させる方法。例文帳に追加

In a method for emulsifying the food, a food which needs the yeast extract to be emulsified contains 0.1-5 wt.% of the same. - 特許庁

デハイドロテストステロンの生成を抑えるまたはその働きを阻害する植物エキスを含有してなる構成とした。例文帳に追加

The constitution of this hair growth inhibitor comprises a plant extract capable of suppressing the production of dehydrotestosterone or inhibiting the activity thereof. - 特許庁

本発明の生理活性大麦エキスを利用して生理活性剤及び機能性食品素材及び機能性食品を製造する。例文帳に追加

The physiologically active agent, the functional food material and the functional food are produced by using the physiologically active barley essence. - 特許庁

シンイ又はケイガイの５０〜１００％エタノール抽出エキスを有効成分とする医薬組成物、特に鼻閉症状治療薬である。例文帳に追加

This medicinal composition consists of an extract of magnolia flos or schizonepeta spike with 50-100 % ethanol as an active ingredient, and especially is a nasal congestion symptom-treating agent. - 特許庁

滋養強壮に即効性があり、癌の予防治療にも有効な高麗人参エキスを含む医薬配合物の提供。例文帳に追加

To prepare a pharmaceutical formulation containing ginseng saponin, having rapid effect on nutrition and robustness and effective in preventing and treating cancers. - 特許庁

キンマの葉から酢酸共存下で抽出して褐変を抑えることにより抗菌作用が向上したキンマ抽出エキスを得る。例文帳に追加

This new Piper betle L. extract having the improved antibacterial activity is obtained by extracting the leaves of Piper betle L. in the coexistence of acetic acid and then controlling the browning of the extract. - 特許庁

生薬又は生薬エキスを使用した未成熟樹状細胞活性化剤及びその用途を提供する。例文帳に追加

To provide an immature dendritic cell-activating agent using galenicals or galenical extracts, and to provide a use thereof. - 特許庁

即ち、部品点数が必要最低限のステープル送り機構であるので、構成は簡易となり、ホッチキスを安価に提供し得る。例文帳に追加

That is, this staple feeding mechanism uses a minimum necessary number of component parts, so that the constitution remains simple, which allows yielding staplers at low cost. - 特許庁

ノブドウのアルコール抽出エキスを主成分とすること、また前記ノブドウがノブドウの実又は全草であること。例文帳に追加

The Ampelopsis brevipedunculata is preferably a fruit or whole grass thereof. - 特許庁

植物エキスを有効成分とする美白化粧料において、より高いメラニン生成抑制効果をもつ美白化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching cosmetic containing a plant extract as an active ingredient, having higher melanogenesis-suppressing effect. - 特許庁

風味が強く保存安定性に優れた椎茸エキスを得ることおよび食品に椎茸風味を賦与する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a shiitake mushroom extract having a strong flavor and excellent in preservation stability and a method for imparting a shiitake flavor to a food. - 特許庁

殺菌時などの加熱によっても熱凝固物が発生しない清澄な酵母エキスを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a clear yeast extract which does not develop thermally coagulated products, even when heated for sterilization or the like. - 特許庁

これに適量のヒラミレモンエキスを配合して、ヒラミレモンエキス配合シルクゲル化粧品とする。例文帳に追加

By blending the suitable amount of essence of the C. depressa Hayata with the gel, the silk gel cosmetic blended with the essence of C. depressa Hayata is obtained. - 特許庁

この方法により得られた金時草は、水で抽出すると金時草有効成分エキスを得ることができる。例文帳に追加

The kinji-sou prepared by the method gives the extract comprising kinji-sou active ingredients by extraction with water. - 特許庁

得られた固形化物Ａは、攪拌にも耐えて、水中で長期に亘って崩壊せず、僅かづつ徐々にスギナエキスを溶出し、拡散する。例文帳に追加

The obtained solidified matter A withstands stirring and does not collapse in water over a long period of time and elutes a field horsetail extract gradually little by little to diffuse the same. - 特許庁

マルビジン−３，５−ジグルコシドが安定に維持され、経時安定性の良いスイートピーエキスを提供する。例文帳に追加

To provide a sweet pea extract which stably maintains malvidin-3,5-diglycoside and has good stability with time. - 特許庁

本発明の飲食物又は口腔用用途物は、ガラナエキスを含有する抗う蝕活性剤が添加される。例文帳に追加

The cariostatic active agent containing the guarana extract is added to a food, a drink, or a use for oral cavities. - 特許庁

パックの基材に、アセロラ果実を破砕後、搾汁し、濾過して得られたアセロラエキスを混合して美容パックとした。例文帳に追加

The cosmetic pack is obtained by mixing an acerola essence obtained by crushing an acerola fruit, squeezing the crushed acerola fruit, and filtering the squeezed product, with a base material for the pack. - 特許庁

吸液性の繊維を含む織布または不織布には、少なくとも１種以上の植物抽出エキスを含む含浸液が含まれる。例文帳に追加

An impregnating liquid containing at least one vegetable extract is incorporated in a woven fabric or a non-woven fabric containing a liquid absorbing fiber. - 特許庁

酵母エキスを酵素処理、特にエンド型、エキソ型両方の活性を有するペプチダーゼで処理した後に濾過処理を行う。例文帳に追加

The method for purifying yeast extract comprises subjecting the yeast extract to enzyme treatment, wherein the yeast extract is treated with peptidase having both of end-form and exo-form activities, and then filtered. - 特許庁

之により、伸びがよく、香味と呈味が強化され、香味の質をバランスよく高め木搾味を低減した嗜好性飲料エキスを得ることができる。例文帳に追加

Consequently, a beverage essence having excellent spread, enhanced flavor and taste, enhanced qualities of flavor in good balance and reduced wood vinegar taste is obtained. - 特許庁

蜂蜜にハーブエキスを添加・混合し、該蜂蜜を減圧濃縮したものであるハーブエキス入り蜂蜜。例文帳に追加

The herb extract-containing honey is obtained by adding/mixing herb extract to/with honey and concentrating the honey under reduced pressure. - 特許庁

ローヤルゼリーは総炭素数１０個の不飽和脂肪酸を２０〜４０重量％含有するローヤルゼリーエキスを使用するのが好ましい。例文帳に追加

As the royal jelly, a royal jelly extract containing a 10C unsaturated fatty acid in a proportion of 20-40 wt.% is preferably used. - 特許庁

芍薬の花または芍薬の花のエキスを有効成分とすることを特徴とする糖質分解酵素阻害剤およびそれを含有する飲食品。例文帳に追加

The objective glucosidase inhibitor characteristically includes flowers of herbaceous peony or the essence of the flower as an effective component. - 特許庁

本発明に係る更年期障害治療用組成物はＪａｔｒｏｐｈａ ｍａｃｒａｎｔｈａ及び／又はそのエキスを含有する。例文帳に追加

The composition for treating a climacteric disturbance contains Jatropha macrantha and/or its extracts. - 特許庁

海洋深層水を使用する酒造時に得られる酒粕抽出エキスを有効成分とする化粧料添加剤、入浴剤及び健康食品類例文帳に追加

COSMETIC ADDITIVE, BATHING AGENT AND HEALTH FOOD CONTAINING SAKE LEES EXTRACT OBTAINED IN BREWING OF SAKE USING DEEP SEAWATER - 特許庁

醤油粕に魚介類の内臓を混合することにより醤油粕を分解させ、エキスを製造する方法。例文帳に追加

To produce an essence by mixing soy sauce lees with the internals of fish and shellfish and decomposing the soy sauce lees. - 特許庁

皮膚外用剤は、赤ワイン酵母エキスを含有し、第１成分及び第２成分を更に含有する。例文帳に追加

The skin care preparation contains a red wine yeast extract as an effective ingredient, and further contains first and second ingredients as effective ingredients. - 特許庁

本発明の糖代謝改善剤及び／又は内臓脂肪低減剤に、さらに桑の葉エキスを配合することが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, preferably the saccharometabolism improving agent and/or the visceral fat reducing agent is mixed with a mulberry leave extract. - 特許庁

皮膚をマッサージする際に使用される皮膚マッサージ用組成物において、有効成分として和漢植物エキスを含ませた。例文帳に追加

A skin massage composition used for skin massage contains a Japanese and Chinese plant extract as an active ingredient. - 特許庁

ヤードクカオの抽出エキスを含有することを特徴とする紙巻きたばこ用フィルター、及び当該フィルターを付設した紙巻きたばこである。例文帳に追加

This filter for the cigarette is characterized by incorporating an extract of Vernonia cinerea and the cigarette attached with the filter is also provided. - 特許庁

これまで利用価値の低かったヒトデからエキスを抽出して、抗肥満物質、抗高脂血物質として利用する。例文帳に追加

To utilize an essence extracted from a starfish, the utility value of which has been low, as an antiobestic material and anti-hyperlipemia material. - 特許庁

植物等から効率的にエキスを抽出でき、分解や組立が容易でコンパクトなエキス抽出蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact extract distillation apparatus capable of efficiently extracting an extract from a plant or the like and easy to disassemble and assemble. - 特許庁

大豆のエキスとコラーゲンに加えるに、サンショウのエキスを成分とすることを特徴とする、白髪抑止用組成物。例文帳に追加

In addition to these soybean extract and collagen, an extract of Chinese pepper is also added to prepare another gray hair-suppressing composition. - 特許庁

アルコールで野菜のエキスを引き出すとエキスアルコールが出来る、これを体の患部に皮膚の表面塗り付け患部の痛みを除去する。例文帳に追加

To eliminate the pain of affected parts by extracting a vegetable with an alcohol and applying the obtained extract alcohol to the surface of the skin. - 特許庁

美白剤または色素沈着症改善剤は、未成熟な柑橘類果実をアルコールで抽出したエキスを含有する。例文帳に追加

The subject bleaching agent or the dyspigmentation-improving agent comprises an extract obtained by extracting immature citrus fruits with an alcohol. - 特許庁

赤ブドウ葉抽出エキスを美白成分として配合することにより、美白効果の優れた食品用組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for a food having an excellent bleaching effect comprises an essence extracted from red grape leaves as a bleaching component. - 特許庁

カリンの果実に含まれるエキスを砂糖、あるいわ水分と混合してジャム、ジュース等に加工し摂取しやすい状態とする。例文帳に追加

To obtain a health food using Chinese quince fruit, made easily ingestible through mixing essence contained in Chinese quince fruit with sugar or water followed by processing the resultant product into jam, juice and the like. - 特許庁

ブッチャーズブルームエキスを有効成分とする安全な利尿効果にすぐれた利尿剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safety diuretic excellent in diuretic effect and including an extract of butcher's broom as an active ingredient. - 特許庁

蜂蜜にハーブエキスを添加・混合する工程と、該蜂蜜を減圧濃縮する工程と、からなるハーブエキス入り蜂蜜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the honey comprises a process of adding/mixing herb extract to/with honey, and a process of concentrating the honey under reduced pressure. - 特許庁