「"上部水平"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この間柱部材６０、６２によって補強層１４の上部水平部材１８の接合部に鉛直剛性が付与されている。例文帳に追加

Vertical rigidity is imparted to the joint part of an upper horizontal member 18 of a reinforcing layer 14 with the stud members 60, 62. - 特許庁

このフロアハッチ１を地下室１３の蓋体とすると下部水平板４に伝わる熱が上部水平板３に伝達されるのが抑制される例文帳に追加

The use of this floor hatch 1 for a cover body of a basement 13 can suppress the heat transmitted to the lower horizontal board 4 from transmitting to the upper horizontal board 3. - 特許庁

また、前記固定用部品は、上部水平部と、傾斜部と、折り返し部とから構成され、断面がほぼコ字状に成形されている。例文帳に追加

The fixing parts are respectively composed of a upper horizontal part, an inclined part and a folded part, and it is formed to have a substantially U-shaped section. - 特許庁

鋼製の柱１１に上部水平プレート１２及び下部水平プレート１３を互いに間隔をあけて溶接により取り付け、それら上部水平プレート及び下部水平プレート間に垂直ウェブプレート１４を、その端部を柱の側面に当接した状態で取り付ける。例文帳に追加

Upper and lower horizontal plates 12 and 13 are mounted on the steel column 11 by welding at an interval in between, and a vertical web plate 14 is mounted between the plates 12 and 13 in a state in which its end abuts on a side surface of the column 11. - 特許庁

基台を支持するＶ型ブロックとスペーサを介して連結されたレベリングブロック機構と、上面にレベリングブロック機構を備えた上部水平保持リングと、上部水平保持リングをベアリングを介して支持する下部水平保持リングと、下部水平保持リングに設けられた支持脚とから成る水平支持手段を備えている。例文帳に追加

The base positioning device is provided with a leveling block mechanism connected via a spacer with a V-block supporting the base, an upper horizontality maintaining ring provided with the leveling block mechanism in a top face, a lower horizontality maintaining ring supporting the upper horizontality maintaining ring via a bearing, and a horizontally supporting means comprising a support leg provided on the lower horizontality maintaining ring. - 特許庁

本発明は、新設枠体４の上端を、既設枠体４の上部水平部５の長手方向中間位置まで延在させて固定すると共に、新設乗客コンベア１の構成部品のうち新設枠体４よりも広幅な構成部品を前記上部水平部５の前記既設枠体３内に設置するようにしたのである。例文帳に追加

An upper end of a new frame body 4 is extended to an intermediate position in the longitudinal direction of an upper horizontal part 5 of the existing frame body 4 and is fixed, and a component wider than the new frame body 4 out of components of the new passenger conveyor 1 is installed inside the existing frame body 3 of the upper horizontal part 5. - 特許庁

これにより、波形鋼板１６の縦フランジ３８Ａ、３８Ｂから伝達される鉛直力に対して、補強層１４の上部水平部材１８と上層５６の上部水平部材７０とが一体となってこれに抵抗し、また、補強層１４の下部水平部材２０と下層５８の下部水平部材７２とが一体となってこれに抵抗する。例文帳に追加

Thus, the upper horizontal member 18 of the reinforcing layer 14 and the upper horizontal member 70 of an upper layer 56 jointly resist the vertical force transmitted from the vertical flanges 38A, 38B of a corrugated steel plate 16, and the lower horizontal member 20 of the reinforcing layer 14 and a lower horizontal member 72 of a lower layer 58 jointly resist the vertical force. - 特許庁

収納棚１は箱体３０，３１を有し、箱体３１はその上部水平面３１０が天井よりも所定距離下方に位置するように壁面２２に取り付けられる。例文帳に追加

The storage shelf 1 includes box bodies 30, 31, and the box body 31 is attached to a wall surface 22 to have the top horizontal surface 310 placed a prescribed distance below a ceiling. - 特許庁

上部水平母線１１には本体２の正面側から正面側垂直母線１５が接続されており、下部水平母線１２には背面側垂直母線１６が接続されている。例文帳に追加

A front-side vertical bus 15 is connected to the upper horizontal bus 11 from the front side of the body 2, and a rear-side vertical bus 16 is connected to the lower horizontal bus 12. - 特許庁

蒸気通路口５１は上部水平壁４８と下部水平壁４９を連絡する垂直または傾斜した段差壁５０に設けられ、蒸気案内筒４０の側壁に設けた空気取入口５２と向かい合う。例文帳に追加

The steam passage port 51 is formed in a vertical or an inclining step wall 50 to effect intercommunication between upper and lower horizontal walls 48 and 49 and positioned opposite to an air inlet 52 formed in the side wall of the steam guide cylinder 40. - 特許庁

手押し枠体２２の上部水平部２２ａに自動車ハンドル玩具１が、座部２５に着座した幼児が触れて遊ぶことが可能な形態で、取り付けられる。例文帳に追加

To an upper horizontal part 22a of the hand-push frame body 22, a car steering wheel toy 1 is mounted so that the child sitting on the seat part 25 can play with. - 特許庁

上部水平部６ａに吊り下げ具１２によって支持体８を吊り下げ、その下部に一体に形成した円筒状部１０の周囲に形成したハンガー１４に、コンテナバック１６の紐１７を吊り下げる。例文帳に追加

In the removing apparatus for the container bag, a supporter 8 is hung to a horizontal part 6a by a suspender 12 and the string 17 of the container bag 16 is hung on the hanger 14 formed at the surrounding of a cylindrical part 10 integrally formed to the lower part. - 特許庁

従って、補強層１４の上部水平部材１８、下部水平部材２０の接合部の鉛直方向の変形が抑止され、波形鋼板１６が本来備えている耐震性能を発揮し得る。例文帳に追加

Consequently, the vertical deformation of the joint part of the upper horizontal member 18 and the lower horizontal member 20 of the reinforcing layer 14 is inhibited, and the aseismatic property that the corrugated steel plate 16 has by nature can be exerted. - 特許庁

奥行フレーム２０の水平面２３の両端部が前後フレーム１０の上部水平面１１と重なる位置に、ボックス取付孔３０を形成する。例文帳に追加

Box mounting holes 30 are bored in the lateral frames 10 at positions where the edges of the horizontal planes 23 of the longitudinal frames 20 are superposed on the upper horizontal planes 11 of the lateral frames 10. - 特許庁

鉛直板５の上端部、及び下端部には、鉛直板５に対して直交するように上部水平板６、及び下部水平板７が固着されている。例文帳に追加

An upper horizontal plate 6 and a lower horizontal plate 7 are fixed respectively to an upper end part and a lower end part of the vertical plate 5 at right angles with the vertical plate 5. - 特許庁

前記第１〜第４支柱２１Ａ〜２１Ｄ及びパネル取付枠２３，２４の上端部間に第１〜第４上部水平枠３１Ａ〜３１Ｄを架橋連結する。例文帳に追加

First to fourth upper horizontal frames 31A-31D are cross-linked to the upper ends of the first to fourth poles 21A-21D and the panel mounting frames 23, 24. - 特許庁

フレーム部材は、立ち上がり部の外面に当接せしめられる基部垂直材７と、立ち上がり部の上方を跨ぐ上部水平材８と、下端部が立ち上がり部の内面に臨む先端垂直材９からなる。例文帳に追加

The frame member 6 comprises a base section perpendicular member 7 made to abut on the outer face of the rising section 5, an upper horizontal material 8 mounting the upper section of the rising section 5 and a tip perpendicular material 9 whose lower section faces to the inner face of the rising section 5. - 特許庁

ガラスラン１の組付手順としては、まず、前部鉛直部２と上部水平部４とのコーナー部を組み付け、前部鉛直部２を組み付け、次いで、ドア１０にドアガラスＧを嵌め込む。例文帳に追加

In the steps of assembling the glass run 1, first, a corner portion of the front vertical portion 2 and an upper horizontal portion 4 is assembled, the front vertical portion 2 is assembled, and then a door glass G is fitted in a door 10. - 特許庁

垂直支柱３の下端には、上部水平支柱１と直交するように下部水平支柱４を連結し、かつこの下部水平支柱の両端部にナット５を取り付けて、安定な接地を確保する。例文帳に追加

A lower horizontal strut 4 is connected to the lower end of a vertical strut 3 so as to be orthogonal to an upper horizontal strut 1, and nuts 5 are mounted on both ends of the lower horizontal strut to ensure a safe grounding. - 特許庁

この傾斜部１７は、前面枠１２の上部水平板部１２ａ側から前記遊技盤１１の上端１１ａを越えて裏セット板１４の上端である水平板部１４ｂ側へ下降傾斜する形態である。例文帳に追加

The inclined part 17 is in the form of being inclined to be lowered from the side of the upper horizontal plate part 12a of the front surface frame 12 to the side of a horizontal plate part 14b which is the upper end of the rear set plate 14 extending beyond the upper end 11a of the game board 11. - 特許庁

また、鋼製の梁１５を、その上フランジ１５ａを上部水平プレートに溶接するとともに、下フランジ１５ｃを下部水平プレートにボルト接合し、さらにウェブ１５ｂを垂直ウェブプレートにボルト接合することにより、鋼製の柱に接合する。例文帳に追加

The steel beam 15 is connected to the steel column 11 by welding the upper flange 15a of the beam 15 to the plate 12, bolt-connecting the lower flange 15c to the plate 13, and bolt-connecting a web 15b to the plate 14. - 特許庁

熱風炉乾燥昇温後は、熱風支管垂直部５の高さを調整して熱膨張差δと熱膨張差吸収代σとの実熱膨張差δ−σを熱風支管上部水平部６と熱風支管下部水平部４とで等分又はほぼ等分にする。例文帳に追加

After raising the drying temperature of the hot-stove, the actual heat expanding difference δ-σ between the heat expanding difference δ and the heat expanding difference absorbing amount σ, is equally divided or almost equally divided with the hot-blow divided tube upper horizontal part 6 and hot-blast divided tube lower horizontal part 4, by adjusting the height of the hot-blast divided tube verical part 5. - 特許庁

地盤改良装置に備えた攪拌ヘッド１０の下部水平攪拌翼１１，上部水平攪拌翼１２を回転駆動させながら、ロッド６の先端部の吐出口から改良材を注入し、これを土砂と攪拌混合することによって、平面視矩形状の範囲を地盤改良する。例文帳に追加

Lower horizontal stirring blades 11 and upper horizontal stirring blades 12 of a stirring head 10 provided on a ground improving device are rotatively driven, an improving material is injected from the discharge ports at the tips of rods 6, and it is stirred and mixed with sediment to improve the ground in a rectangular shape on the plan view. - 特許庁

循環水配管内上部水平管Ｐ_１で予め組み立てたのち、昇降機器、及びワイヤーによって配管内の垂直部に吊り降ろして設置することができる循環水配管内垂直壁部用作業足場を提供し、安全かつ迅速な作業を可能とする足場を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a working scaffold for a vertical wall part in a circulation water piping installed by being lifted and lowered by a lift and a wire after being previously assembled by an upper horizontal pipe P_1 in the circulation water piping and enabling safe and quick working. - 特許庁

又、足場板兼マフラ固定用ブラケット１７は鉤形に形成され、且つ、エンジン１０上面にＬ形下端部が固定された鉛直面部１９と、該鉛直面部１９の上端部に連設された上部水平面部２０とを有する。例文帳に追加

Or, the scaffolding board-cum-bracket 17 for muffler fixing is formed like a hook, and a vertical face part 19 fixed with an L-shaped lower end and an upper part horizontal face part 20 connected to an upper end of the vertical face part 19 are provided on the top face of the engine 10. - 特許庁

以上説明したように構成することで、既設枠体３の上部水平部５に広幅の空間１４が形成されることになり、この空間１４を利用して新設枠体４よりも広幅な新設乗客コンベアの構成部品の設置ができるようになる。例文帳に追加

Due to this configuration, since a wide space 14 is formed in the upper horizontal part 5 of the existing frame body 3, the component wider than the new frame body 4 of the new passenger conveyor 1 can be installed by using the space 14. - 特許庁

すなわち、軽量物を含む含塵空気は、上部水平導入路３ａで拡散、整流されるとともにその速度が低下し、さらに側部垂直導入路３ｂへの流入による方向転換によって、軽量物が確実に分離される。例文帳に追加

That is, air containing light dust is diffused and straightened in an upper part horizontal introduction route to result in decrease of the flow velocity and further, the air is turned in a different direction to a side part vertical introduction route to reliably separate light dust. - 特許庁

上縁部の端から垂直に下がる垂下部を有する浴槽であって、上縁部の裏面に直接または間接に取り付け上方へ付勢するバネを有し、浴槽エプロンの上部水平部を垂下部の下端とバネとの間に差し込んで固定することを特徴とする浴槽である。例文帳に追加

The bathtub is provided with a suspension part vertically suspended from the end of an upper edge part, a spring directly or indirectly attached to the back surface of the upper edge part for performing energizing upwards is provided, and the upper horizontal part of the bathtub apron is inserted and fixed between the lower end of the suspension part and the spring. - 特許庁

フィンプレート３は、平板状の鋼材により成形され、取り合い部材４の上部水平板６、下部水平板７の側面６ａ、７ａ各々と前記ボックス柱１の一方の面１ａからみた側面１ｂとの両者に跨って、表面が接するようにして固着される。例文帳に追加

Each of the fin plates 3, which is formed of a steel material in a shape of flat plate, is fixed to the sides 6a, 7a of the upper horizontal plate 6 and the lower horizontal plate 7 of the connecting member 4 and sides 1b, which are the sides seen from the surface 1a of the box column 1, to bridge them and to contact the surfaces thereof. - 特許庁

上部水平部２ａは露出し、下部２ｂ、２ｃ、２ｄはカバー５ａ、５ｂ、５ｃ内に収納されている移動手摺２と、この移動手摺２を案内するガイド部材３と、このガイド部材３を支持する支持体４と、この移動手摺２を歩行者１２に合わせて駆動する駆動装置６とから構成した。例文帳に追加

This walk assist device is constituted by a moving handrail 2 exposing an upper horizontal part 2a to store lower parts 2b, 2c, 2d in covers 5a, 5b, 5c, a guide member 3 guiding this moving handrail 2, a supporter 4 supporting this guide member 3, and a driving gear 6 driving this moving handrail 2 to be matched with a walker. - 特許庁

水平偏向コイル３０において、上部水平偏向コイル３２と下部水平偏向コイル３４の各々を、樹脂枠（絶縁枠）２８内面に固定される固定コイル３６，４０と樹脂枠２８内面に対して可動な可動コイル３８，４２とで構成する。例文帳に追加

In a horizontal deflection coil 30, the upper part horizontal deflection coil 32 and the lower part horizontal deflection coil 34 are respectively constituted of fixed coils 36, 40 fixed to the inner face of a resin frame (insulating frame), and movable coils 38, 40 movable against the inner face of the resin frame 28. - 特許庁

扉本体４１と側板３２の上端部は箱体３１の上部水平面３１０よりも上方に突出しており、扉本体４１と側板３２の下端部は箱体３０の下部水平面３０４よりも下方に突出している。例文帳に追加

Upper end parts of a main body 41 of a door and a side board 32 protrude upward from the top horizontal surface 310 of the box body 31, and lower ends of the main body 41 of the door and the side board 32 protrude downward from the bottom horizontal surface 304 of the box body 30. - 特許庁

上部水平保持リングに設けられた位置決め調整用プレートと、位置決め調整用プレートの外側面へ当たる１本の押しボルト、及び位置決め調整用プレートの両側面に当たる２本の押しボルトと、３本の押しボルトを支持するアーム部とから成る回転及びＸ・Ｙ二次元方向への位置調整手段を備えている。例文帳に追加

It is provided with a rotating direction and XY plane direction positioning means comprising a positioning plate provided on the upper horizontality maintaining ring, one machine bolt abutting on an outer side face of the positioning plate, two machine bolts abutting on both side faces of the positioning plate, and an arm part supporting three machine bolts. - 特許庁

ケーシング１２内に所定の間隔を有して吊り下げられる多数の放電枠１４と、これらの放電枠を一個置きに周回する多数の移動集塵極１５と、ケーシング１２の下方に設けられ捕集したダストを一時的に貯留するホッパー１３とを備えた移動電極式電気集塵装置において、ホッパー１３の上部水平面に足場用の格子４０を敷設した。例文帳に追加

This moving electrode type electric dust collector is provided with a number of discharge frames 14 suspended at given intervals in a casing 12, a number of moving dust collecting grids 15 wound around every other discharge frames and a hopper 13 provided below the casing 12 and storing temporarily collected dust, and a grating 40 for scaffoldings is laid on the upper horizontal face of the hopper 13. - 特許庁

本発明は、枠体３の上部水平部３Ａと傾斜部３Ｃ間に、傾斜部３Ｃより緩傾斜となる第２傾斜部（２３Ａ）を設け、この第２傾斜部（２３Ａ）の上に手摺駆動機構１８を設置し、前記第２傾斜部（２３Ａ）と手摺駆動機構１８の垂直投影が互いに重なるようにしたのである。例文帳に追加

A second inclination part 23A sloped gentler than an inclination part 3C is provided between the upper horizontal part 3A of a frame body 3 and the inclination part 3C thereof, and the handrail drive mechanism 18 is installed on the second inclination part 23A so that the vertical projections of the second inclination part 23A and the handrail drive mechanism 18 are overlapped with each other. - 特許庁

これらの上部水平母線１１および下部水平母線１２をそれぞれ異なる系統の外部電源へ接続することにより、本体２の正面側に設けられている装置収容室４には正面側垂直母線１５を介して電源が供給され、背面側に設けられている装置収容室４には背面側垂直母線１６を介して別系統の電源が供給される。例文帳に追加

A device housing chamber 4, mounted on the front side of the body 2, is supplied with power through the front-side vertical bus 15 and a device housing chamber 4 mounted on the rear side is supplied with power in another system via the rear-side vertical bus 16, by connecting the upper horizontal bus 11 and lower horizontal bus 12 to external power supplies in different systems. - 特許庁