「"再配布"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フォントの再配布可否リスト２４は、各種フォントについて再配布の禁止の有無をそれぞれ関連付けて登録したデータテーブルである。例文帳に追加

The redistribution propriety list 24 is a data table registered with the presence or absence of the prohibition of the redistribution relating to the various fonts by respectively associating the same. - 特許庁

ユーザ間で著作権付きのメロディ、データの再配布（２次配布）を防止する。例文帳に追加

To prevent re-distribution (secondary distribution) of copyrighted melody and data between users. - 特許庁

ウェブ・ドキュメントを再編集して再配布する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REEDITING AND REDISTRIBUTING WEB DOCUMENT - 特許庁

公式な再配布こそが根本的な問題なんだというのは、簡単に示せる。例文帳に追加

That public redistribution is the fundamental issue is easy to establish.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

再配布用の著作物ファイルを簡便に生成させることができ、その際の通信負荷を大幅に軽減させ、かつセキュリティ性を向上させた、著作権を保護しつつ再配布の利便性を格段に向上させることのできる著作物再配布促進システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a literary work redistribution promotion system easily generating a literary work file for redistribution, substantially reducing communication loads for the generation of the literary work file, improving security and remarkably improving the convenience of redistribution while protecting the copyright. - 特許庁

この抜粋の複製や再配布を出版元の明示的な許可なく行なうことは禁止されています。例文帳に追加

No part of it may be further reproduced or distributed without the publisher's express written permission.  - FreeBSD

電子透かしシステムとその方法並びにコンテンツ再配布システム及び記憶媒体例文帳に追加

ELECTRONIC WATERMARK SYSTEM AND ITS METHOD, AND CONTENTS REDISTRIBUTION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

再配布に複雑な著作権処理を必要とするデータの生成を抑制すること。例文帳に追加

To suppress formation of data needed for complicated copyright processing for redistribution. - 特許庁

プリンタドライバを再コンパイルし、再配布し、ユーザに再インストールしてもらう必要性をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need to recompile and redistribute a printer driver and have a user reinstall it. - 特許庁

同一コミュニティに属するユーザの間で直接にコンテンツの再配布を可能とする。例文帳に追加

To enable content to be directly redistributed among users belonging to the same community. - 特許庁

電話端末３は、受信したデータを識別子とともに登録しておき該当データの他通信端末への再配布の場合前記識別子に基づき再配布の可否判断を行わせる。例文帳に追加

The phone terminal 3 registers the received data together with the identifier and discriminates the propriety of re-distribution of the data to other communication terminal on the basis of the identifier in the case of re-distribution. - 特許庁

電子クーポンの再配布による販売促進効果を維持しつつ、無制限な電子クーポンの再配布に伴うクーポンサービスの無制限な提供を防止する。例文帳に追加

To prevent coupon service from being provided without limitation resulting from redistribution of an electronic coupon, while maintaining a sales promoting effect by redistribution of the electronic coupon. - 特許庁

フォントの再配布可否リスト２４を参照して、ＰＤＦファイルに埋め込まれた各フォントプログラムが再配布を禁止されたフォントに関するものが含まれていないか否かを調査する（ステップＳ３）。例文帳に追加

The means refers to a redistribution propriety list 24 of the font and investigates whether each font program embedded in the PDF file includes the program concerning the font related to the font prohibited of the redistribution or not (a step S3). - 特許庁

文書の配布、再配布が行われる状況下でも、該配布先、再配布先の利用者を特定して該利用者の文書操作権限を容易に変更可能にする。例文帳に追加

To easily change the document operation authority of users by specifying the users of a distribution destination and a re-distribution destination even under a situation where a document is distributed and re-distributed. - 特許庁

携帯電話機１０Ａ，１０Ｂが、ＣＰサーバ４０Ａから配信されたコンテンツについて再配布の許可をコミュニティ管理サーバ６０Ａに対して要求し、コミュニティ管理サーバ６０Ａが、再配布の許可の要求が登録された同一のコミュニティに属する携帯電話機１０Ａ〜１０Ｃについてのものであるときに、当該再配布に対して許可を与える。例文帳に追加

The cellphones 10A, 10B request the community management server 60A to permit redistribution of content distributed from a CP server 40A, and the community management server 60A permits the redistribution if the request for permission of the redistribution is about the cellphones 10A to 10C belonging to the same community registered. - 特許庁

そのため、この文書をこれらの著作権保有者の明示的な許可なく複製、再配布することは禁止されています。例文帳に追加

Faber, 5:1-42, 4.4BSD Programmer's Supplementary Documents, O'Reilly Associates, Inc., Sebastopol, 1994.  - FreeBSD

X.orgプロジェクトは自由に再配布可能なオープンソースのX11システム実行環境を制作し、維持しています。例文帳に追加

The X.org project created and maintains a freely redistributable, open-source implementation of the X11system. - Gentoo Linux

ＰＤＦファイルに再配布を禁止されたフォントのフォントプログラムが含まれていたときは、そのフォントプログラムを削除する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the font program of the font prohibited of the redistribution is included in the PDF file, the font program is deleted (a step S4). - 特許庁

これらにより、ユーザとサーバーの間でデータの同期が取れ、さらに、データがサーバーから他車へも再配布されてゆく。例文帳に追加

Data are thereby synchronized users and the server and redistributed to other vehicles from the server. - 特許庁

コンテンツのコピーや再配布を自由にして、不正コピー問題を解消し、且つ、クリエイタに対しては正当な報酬を分配できるようにする。例文帳に追加

To eliminate problems of unauthorized copying by freely conducting copying and re-distributing contents, and to distribute proper reward to creaters. - 特許庁

正規ユーザだけがデータの複写や移動を可能にし、かつ再配布も防止するデータ処理装置および方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a data processor and a data processing method, which enable only a normal user to copy and move data and prevent the data from being redistributed. - 特許庁

これにより、ＣＰサーバ４０Ａを介さなくとも、同一コミュニティに属するユーザの間で直接にコンテンツの再配布を行うことができる。例文帳に追加

In this way, the content can be directly redistributed, without the intervention of the CP server 40A, among users belonging to the same community. - 特許庁

コンテンツのコピーや再配布が自由で、コンテンツの配信ごとの課金処理を処理を不要とし、また、Ｐeer to Ｐeerでのコンテンツ流通を可能とする。例文帳に追加

To freely copy and re-deliver contents, to eliminate a need of billing processing for each delivery of contents, and to distribute contents by peer to peer. - 特許庁

閲覧用に提供される画像データの改変および再配布を防止するようにした画像閲覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image browsing device for preventing alteration and redistribution of image data to be provided for browsing. - 特許庁

コンテンツのコピーや再配布が自由で、コンテンツの配信ごとの課金処理を処理を不要とし、また、Ｐeer to Ｐeerでのコンテンツ流通を可能とする。例文帳に追加

To ensure free copying and redistribution of contents, dispense with charging process for each delivery of contents and enable peer-to-peer content distribution. - 特許庁

秘密鍵及び公開鍵証明書の更新時に、ＩＣカードの回収及び再配布の手間を無くし、更新の際の労力を軽減する。例文帳に追加

To reduce labor in updating a secret key and a public key certificate by eliminating the trouble to collect an IC card and to redistribute an IC card in updating the secret key and the public key certificate. - 特許庁

この習慣は、閉じたユーザグループや開発グループ内で変更バージョンを再配布する人々も問題にはしない。例文帳に追加

Custom is indifferent to people who redistribute modified versions within a closed user or development group.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ネットワークを介して文書ファイルを送信するときに、文書ファイルに含まれる再配布が認められていない書体の書体データを自動的に削除して送信先に届ける文書ファイルの再配布管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a redistribution management method for a document file for delivering the document file to a destination after automatically deleting the typeface data of the typeface which is not admitted to be redistributed and is included in the document file at the time of transmitting the document file via a network. - 特許庁

コンテンツサーバ１０は、再配布制限情報が付与されたコンテンツを通信端末５０へ送信する場合、通信端末５０から送信されるＨＴＴＰメッセージに含まれるユーザエージェントヘッダに含まれる識別情報を用いて、通信端末５０が再配布制限機能を有するか否かを判定する。例文帳に追加

When transmitting the content to which the redistribution restriction information is imparted to a communication terminal 50, a content server 10 determines whether the communication terminal 50 has a redistribution restriction function or not by using identification information included in a user agent header included in an HTTP message transmitted from the communication terminal 50. - 特許庁

LGPL については、これに加えて「ソースコードに改変を加えたものを再配布する際には、改変部分も LGPL ライセンスにしなければならない」という制約があります。例文帳に追加

For LGPL the license additionally requires that all changes to the source code must be licensed under the LGPL to anyone the source is distributed to.  - PEAR

Raw - コンパイルを行わないバックエンドで、PHP を使用してテンプレートを作成できるようになります。 作成したアプリケーションを再配布する場合など、コンパイルできるかどうか心配な場合に有用です。例文帳に追加

Raw - A non compiling backend, that enables you to create templates using PHP, Useful if you intend to redistribute your application and are concerned about compilation  - PEAR

難読化の技術を利用してソフトウェアの解析や改竄を防止するとともに、利用者ごとにことなるソフトウェアを配布することにより、再配布を行った利用者を特定する。例文帳に追加

To specify a user which performed redistribution by distributing different pieces of software to users with preventing analysis and alteration of software using a technology for obfuscation. - 特許庁

データベースの構造に変更が生じた場合等であっても、各クライアント端末へのプログラム等の再配布等を不要とすることが可能なデータベース管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a database management method, etc. eliminating necessity of redistribution of a program, etc. to each client terminal, even when modification of a database structure arises, etc. - 特許庁

また、端末装置２では正規な曲データをダウンロードすると、そのヘッダ部ＨＤの内容をダウンロード済みの属性に更新して曲データの再配布を防止する。例文帳に追加

Further, a terminal device 2 once downloading the regular music data updates the contents of the header part HD into a downloading-completion property to prevent the music data from being redistributed. - 特許庁

利用条件に違反した二次利用や不正な再配布を防止できると共に部分的に切出されたデジタルコンテンツに対してもその不正利用を防止する。例文帳に追加

To prevent a secondary usage violating usage condition and an illegal re-distribution and also to prevent an illegal usage even against digital contents which are partially segmented. - 特許庁

一方、無線基地局１−ｉを移設／撤去する場合には、ＤＨＣＰサーバ６−１は、リース期間が有限の同一のＩＰアドレスを再配布し、リース期間が経過すると、当該ＩＰアドレスを監視対象エントリから削除する。例文帳に追加

Meanwhile, when moving or deleting the radio base station 1-i, the DHCP server 6-1 redistributes an identical IP address having a limited lease period, and when the lease period elapses, the above IP address is deleted from an entry to be monitored. - 特許庁

優待利用は、例えばコミュニティサイト掲示板の優待利用であり、付加的な利用はコミュニティサイトを利用した配信コンテンツの再配布である。例文帳に追加

Preferential treatment utilization means the preferential usage of a community site club, for example, and the additional utilization means the re-distribution of the distribution contents utilizing the community site. - 特許庁

データ処理装置１は要求されたセンター所有のデータにこのデータの他電話端末への再配布を制限する識別子を付加して電話端末３に送信する。例文帳に追加

The data processing unit 1 attaches an identifier for limiting the re-distribution of data to other phone terminal to the data on request and possessed by the center and transmits the resulting data to the phone terminal 3. - 特許庁

ウィジェットのような再配布可能なＷｅｂコンテンツの改ざんを有効に検知して、管理者、広告主の双方の利益を保護するのに好適な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method suitable for protecting the benefits of both a manager and an advertiser by validly detecting the alteration of redistributable Web content such as Widget. - 特許庁

ＩＣカードの再配布時には、変更制御部１６０が所持者履歴情報２００に新所持者の情報を追加し、カード所持者情報４００を更新する。例文帳に追加

In reissuing the IC card, a change control part 160 adds information on a new holder to the holder history information 200, and updates the card holder information 400. - 特許庁

該要求に応じて得られた第２のデータから第１のデータを復元した後、再度冗長分割した上で、再配布先のデータ保持装置に送信する。例文帳に追加

The first data are restored from the second data obtained in response to the request, and the first data is thereafter redundancy-divided to be transmitted to the data holding device in a redistributed side. - 特許庁

受信装置で検出したコンテンツを、受信装置に接続していない印刷装置で印刷することができると共に、コンテンツが複製されたり再配布されたりすることを防止できる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system capable of printing a content detected by a receiving device in a printer not connected to the receiving device and preventing the replication or re-distribution of the content. - 特許庁

本発明のウェブメール管理方法において、Ｗｅｂメールを転送する場合には、付加受信ＢＯＸ３３３２に格納されたＷｅｂメールに添付された再配布不可ファイルを削除する。例文帳に追加

In the web mail managing method, when the web mail is transferred, the unredistributable file attached to the web mail stored in the additional reception box BOX 3332 is deleted. - 特許庁

コンテンツのコピーや再配布を自由にし、クリエイタに対しては正当な報酬を分配するとともに、鍵管理の容易性と安全性の両立を図る。例文帳に追加

To make freely redistributable a copy of contents, distribute fair reward for a creator, and make the ease of key management compatible with safety. - 特許庁

このデータは、全体的により良好な又は最適化された制御、保守及びビジネスのアクティビティのために使用される他の領域又はツールに再配布される。例文帳に追加

This data is also redistributed to other areas or tools where it is used to perform overall better or more optimal control, maintenance and business activities.; - 特許庁