「"出来るようになる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分でアセットアロケーションを計算出来るようになる。例文帳に追加

It's now possible to calculate asset allocation by oneself. - Weblio英語基本例文集

簡単に出来るようになるまでには、何でも難しい例文帳に追加

All things are difficult before they are easy. - 英語ことわざ教訓辞典

私の目標は英語で話すことが出来るようになることです。例文帳に追加

My goal is to become able to speak in English.  - Weblio Email例文集

私はどんな物事もやってみれば出来るようになると思いました。例文帳に追加

I felt that I could be able to do anything if I tried.  - Weblio Email例文集

君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。例文帳に追加

You'll be able to drive a car in a few days. - Tatoeba例文

科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。例文帳に追加

If science makes progress, we'll be able to solve such problems. - Tatoeba例文

君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。例文帳に追加

You will able to drive a car in a few days.  - Tanaka Corpus

あなたが自分で何でも出来るようになることがとても大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is very important to come to be able to do anything yourself. - Weblio Email例文集

私は自分の研究を異なる視点から見ることが出来るようになるだろう。例文帳に追加

I probably will be able to look at my research from a different perspective. - Weblio Email例文集

私は自分の研究を異なる視点から取り組むことが出来るようになるだろう。例文帳に追加

I probably will be able to tackle my research from a different perspective. - Weblio Email例文集

こうした干渉を排除出来るようになるのは、承久の乱以後のことである。例文帳に追加

It was only after the Jokyu War that they were able to get rid of this kind of interference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話番号というユニークなキーをもちいて、ホームページを検索することが出来るようになる。例文帳に追加

To retrieve a home page by using the unique key of a telephone number. - 特許庁

これにより、ユーザ２０９は、所望のＣＭを閲覧、視聴、検索等することが出来るようになる。例文帳に追加

Thus, the user 209 can browse, view and retrieve or the like of the desired CM. - 特許庁

したがって、コントラストなどの表示品位が向上し、消費電力が低減することが出来るようになる。例文帳に追加

Consequently, display quality, such as contrast, is improved and power consumption can be reduced. - 特許庁

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。例文帳に追加

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. - Tatoeba例文

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。例文帳に追加

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.  - Tanaka Corpus

そうすることによって、目標（カップ）に対して真直ぐにパターと手を動かす（ストロークする）ことが容易に出来るようになる。例文帳に追加

According to this, the putter and the hands can be straightly moved to a target (cup). - 特許庁

全体が頭皮方向に凸状となったときピン１４とピン当接部１７とが離れて自毛内にピン１４を挿通することが出来るようになる。例文帳に追加

When whole the wig becomes protruded shape in the scalp direction, these pins 14 are separated from the pin contact parts and these pins 14 can be inserted into the own hair. - 特許庁

なお、本発明の容器を二つ用意すると、温泉液のリングの競争も浴槽の中で出来るようになる。例文帳に追加

In addition, when two containers of this invention are prepared, it is possible to perform competition of the ring of the hot spring liquids in the bathtub. - 特許庁

後頭部を上向き時に支える事により、首の疲れが大幅に軽減し、ある一定の作業が思うように同姿勢で出来るようになる。例文帳に追加

The fatigue of the neck is extremely reduced by supporting the occipital region upward to enable some constant operation to be carried out at the same posture. - 特許庁

水槽フィルタの点検が容易に出来るようになる、フィルタハウジング及びフィルタカートリッジ装置を含む水槽フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a water tank filter including a filter housing so as to easily inspect a water tank filter and a filter cartridge device. - 特許庁

衝撃が加わった後にＡＦスキャン範囲を拡大することによって確実にＡＦを行うことが出来るようになる。例文帳に追加

AF is surely performed by enlarging an AF scanning range after the shock is given. - 特許庁

従来は手作業でしか出来ず、煩わしい米研ぎが水圧利用の洗米器１の発明で簡単に出来るようになる。例文帳に追加

To facilitate the rice washing, which used to be burdensome and originally had to be done only manually, by the invention of rice washer 1 using hydraulic pressure. - 特許庁

これにより、あらかじめガイド手段を設けたりマップを作成したりせずに、清掃し残し無く、自動走行して清掃を行うことが出来るようになる。例文帳に追加

Thus, cleaning is performed by automatically travelling without previously arranging a guide means or generating a map, and without leaving the uncleaned place. - 特許庁

さらに、サーバー側も収益性の高い事業主を数多く取り入れれば、おのずと多額の管理料を徴収することが出来るようになる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to naturally collect a large amount of the management fee by inviting a large number of the business proprietors having high profitability on the server side. - 特許庁

E-Commerceによって、全ての消費者や中小企業が、インターネットを通じた世界的規模の市場に容易にアクセス出来るようになる。例文帳に追加

E-Commerce presents opportunities for all consumers and small businesses to obtain easy access to the world market via the Internet.  - 経済産業省

E-Commerceの急速な発達から、途上国は多大な利益を得、貧困削減、健康、教育面の改善といった目標が達成出来るようになる。例文帳に追加

Benefits accruing to developing economies from the rapid growth of E-Commerce will help them meet more effectively their vital development goals, such as poverty reduction, health and education.  - 経済産業省

水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。例文帳に追加

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign. - Tatoeba例文

マグネットシートを横０．４９５ｍ以内 縦１．３５５ｍ以内にする事によって、工事作業中は看板の背面に収納する事が出来るようになる。例文帳に追加

The housing of the magnet sheet at the back of the signboard is made possible during the operation of the work by forming the magnet sheet within 0.495 m transversely and within 1.355 m longitudinally. - 特許庁

またプライバシーマスク設定時に合成比率を任意に設定することで、操作者はマスクの設定時に映像信号とマスク位置を同時に確認することが出来るようになる。例文帳に追加

The operator can check the imaging signal simultaneously with the mask position by arbitrarily setting the synthetic rate when setting the privacy mask. - 特許庁

それによってハロゲンランプ１と反射部材３の位置関係が一定となるため、光源からの安定した照射光を得ることが出来るようになる。例文帳に追加

Thus, the positional relation of the halogen lamp 1 and the reflection member 3 is set as constant, so that stabilized irradiating light is obtained from the light source. - 特許庁

散水用ホースリールにおいて、使用後のホースの収納を絡まずに、いかにすれば簡単に、かつ素早く、安全に行えることが出来るようになるかという構造を持たせることが課題である。例文帳に追加

To provide a hose reel for water sprinkling, provided with such a structure that a hose can be stored as easily, quickly, and safely as possible after use. - 特許庁

このネットやシートを露地栽培植物の上に直接被せたり複数の支柱を立ててその間に渡したりハウスの柱に掛けるなどして張り、栽培植物を覆うようにするだけで使用出来るようになる。例文帳に追加

The net or sheet is stretched directly covering the open-field cultivated plants, stretched between a plurality of erected posts, stretched over columns of the greenhouse, or the like to cover the cultivated plants for use. - 特許庁

最終的に検体が収納部などによって搬送可能検体数以下になれば、搬入制限が解除され、機能モジュールから検体の搬入が可能となり、搬送処理を継続することが出来るようになる。例文帳に追加

When the number of the samples becomes the conveyable number or less by a storage part in the last and the conveyance limit is removed, the samples can be conveyed from the functional modules and continue the conveyance. - 特許庁

予測動きベクトルと入力された符号データの動きベクトルの比較を行うことにより、動きベクトルの再利用の判断が出来るようになる動画像再符号化装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moving picture re-encoding apparatus or the like capable of determining reuse of a motion vector by comparing a predicted motion vector with a motion vector of received coding data. - 特許庁

そのような形状とすると輪の部分をハンガーの肩に簡単に掛けられる様になり、取り付けられた洗濯バサミ等クリップ状の器具を用いて、衣類等がハンガーに簡単に固定出来るようになる。例文帳に追加

The form allows the ring parts to be easily hung on the shoulders of the hanger, so that clothing or the like can be easily fixed to the hanger by using the clip-like tools such as clothespins attached to the string. - 特許庁

それで上部のプラスチック等の容器（１）、下部のプラスチック等の容器（５）が車等の中の見える所にある事により水分も固形物として、ゴミ箱に捨てる事が出来るようになる、するとマナー違反も激減出来る。例文帳に追加

Water or liquids in the article can be discarded as solid substances. - 特許庁

一定の範囲の螺旋弧で内側をかたどった容器の取っ手をフックに掛けると、取っ手はフックの上を滑り、容器は回転して飲み口を下に向けて止まり、自動的に水切りが出来るようになる。例文帳に追加

When the handle is hanged on a hook, the handle slides on the hook and the container turns and stops with a rim downward so as to automatically drain water. - 特許庁

人形像に、宇宙で生体が生き残るためのライフサポートシステム（ｌｉｆｅ ｓｕｐｐｏｒｔ ｓｙｓｔｅｍ、生命維持装置）を備わせることで、宇宙で生体が生き残り続けることが出来るようになる。例文帳に追加

This doll figure is equipped with a life support system (a life-sustaining device) for surviving the living body in the space, so that the living body can continuously survive in the space. - 特許庁

データ入出力対象のディスク記憶媒体を装填してから実際にデータの読み書きが出来るようになるまでの待ち時間を低減しスループットの向上を図る。例文帳に追加

To enhance the throughput of an automatic changer system by decreasing a wait time from loading of a disk storage medium of a data input output object until data can actually be written/read. - 特許庁

転写ガイド５を転写材非ガイド位置に変位することで、転写ローラ２を転写軸受３ａ、３ｂから取り外し、広いスペースにおいて転写ガイド５から着脱することが出来るようになる。例文帳に追加

By displacing the guide 5 to a transfer material non-guiding position, the roller 2 is detached from the bearings 3a and 3b, so that it can be attached to/detached from the guide 5 in wide space. - 特許庁

また、従来別々に保持していたランプと反射部材とを一体化して保持することが出来るため、保持が１個所でよく、光源装置内の構造を簡素化することが出来るようになる。例文帳に追加

Also, the lamp and the reflection member, which were separately held conventionally, are integrated so that holding is executed by one point and a structure in the light source device is simplified. - 特許庁

すなわち単一の小電流起磁力源であってもこれをタイミングよく制御することで電動動作をさせることが出来るようになるのである。例文帳に追加

That is, it can make it to conduct an electromotive action by controlling it with a proper timing, even if it is a single small-current magnetomotive force source. - 特許庁

光空間伝送装置において受信光レベルの変化速度と通信断時間を測定することにより、通信断原因を特定することが可能になり、ネットワーク管理者へ異常警告を発信することが出来るようになる。例文帳に追加

To provide an optical space transmission system that measures a changing speed of a received optical level and a communication interruption time so as to be able to locate a cause to communication interruption thereby transmitting a faulty warning to a network manager. - 特許庁

従来のペットボトル等のキャップ側部の周囲に縦方向の切込（スリット）を複数個入れた構造にすることにより、外から加える力でキャップの開放操作が片手でワンタッチ方式で出来るようになる。例文帳に追加

By forming a structure wherein a plurality of vertical incisions (slits) are formed at the periphery of a cap lateral part of a conventional plastic bottle or the like, cap opening operation can be performed by one hand in a one-touch manner using an external force. - 特許庁