「"割り型"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半割り型見本を新規に製作することなく、商品の販売促進、宣伝効果、注目度等を高めることができる半割り型見本支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a halved sample support object which can enhance sales promotion of articles, advertisement effects, visibility, etc. without having to newly produce halved samples. - 特許庁

相対式2面2線プラットホームを持つ地上駅で、掘り割り型の橋上駅舎である。例文帳に追加

JR-Fujinomori Station has two separate platforms and two tracks; the station building's functional center is on the second floor, and the station building and the track sit on the site created by digging out the ground, so the platforms can be seen from the ground level from outside the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、眼科用レンズなどの医療用具を加工するための割り型を形成する方法およびシステムも含む。例文帳に追加

The present invention also includes methods and systems for forming a split mold to process biomedical devices, such as ophthalmic lenses. - 特許庁

銅合金製の割り型端子１のボルト穴１ｃの底部には軸方向が電極棒２と略平行なピン穴１ｂが連通されている。例文帳に追加

A pin hole 1b of which axial direction is nearly parallel with an electrode rod 2 is continuously formed in the bottom part of bolt hole 1c of a split-type terminal 1 made of a copper alloy. - 特許庁

ケース(1)は、伝熱性及び電気絶縁性を有する一対の樹脂製のケース部材(2)が合わさって構成された半割り型とする。例文帳に追加

The half-cut case (1) is configured by fitting a pair of resin case members (2) having thermal conductivity and electric insulation. - 特許庁

一体型見本表示体３を、見本体４の中央部前面に商品と酷似する半割り型の見本部５を一体的に膨出成形して構成する。例文帳に追加

An integrated sample display body 3 is configured by integrally expanding a half-split sample part 5 absolutely similar to the central front face of a sample body 4. - 特許庁

ロードセルの有効利用が可能であり、かち割り型コンロッドにも問題なく適用できるピストン挿入方法と挿入装置。例文帳に追加

To provide a piston insertion method and insertion device capable of effectively using a load cell, and capable of being applied to a split type connecting rod without any problems. - 特許庁

すなわち、割り型やスライドコア構造等の金型を使用する必要がなくなるため、容易に貯蔵容器５００の生産を行うことができる。例文帳に追加

In other words, use of a metallic die including a split die and a slide core structure is no longer required, and therefore the production of the storage container 500 is made easy. - 特許庁

測定対象のボルト１４を、ナット１１３と組み合わせて割り型クランプ１１０に締め付け、軸力を与える。例文帳に追加

The bolt 14 of a measuring object is tightened to a split type clamp 110, combined with a nut 113, to impart the axial tension. - 特許庁

割り型は使用しないため、ＰＰバンドの窓穴はなくて美感に優れると共に、一面の金型装置からの取り数を増やせる。例文帳に追加

Also, in the above molding, a split mold is not used, so that the PP band has no window holes, which gives the cap a good appearance and increases the number of cap molding from one die. - 特許庁

そして、第１部材１を第２部材５の挿通孔６内に挿通するとともに、第１部材１の中空部３内に割り型１１を配置する。例文帳に追加

The first member 1 is inserted in the through hole 6 of the second member 5, and the segmental dies 11 are arranged in a hollow part 3 of the first member 1. - 特許庁

小型で安価な構造としながらも割り型タイプの成形型で樹脂成形品を高能率に成形することのできる樹脂成形機および成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding machine and a molding method capable of molding a resin molded article in a highly efficient manner by using a small- sized and inexpensive split type mold. - 特許庁

タンク本体２は、モータポンプ２０の吸入管が挿入されて取り付けられる取付穴７を有し、合わせ割り型を用いたブロー成形により形成される。例文帳に追加

A tank body 2 has a fitting hole 7 in which a suction pipe of a motor pump 20 is inserted and fitted, and molded by the blow molding using a composite segmental die. - 特許庁

先端にアンダーカット部を有する箱曲げ製品を、中子、割り型を用いることなく高い信頼性を持たせてプレス成形できる箱曲げ製品のプレス成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for press forming a box-bending product capable of press forming the box-bending product having an undercut portion at a distal end portion with high reliability without using a core mold and split mold. - 特許庁

環状パッキン３の外周には二つ割り型の継手ハウジング１，１を被せて、この継手ハウジング１，１同士をボルト１１及びナット１２で締結する。例文帳に追加

An outer periphery of the ring packing 3 is covered with split type fitting housings 1, 1, and these fitting housings 1, 1 are fastened with a bolt 11 and a nut 12. - 特許庁

また、アジャスタ６の長手方向のアンダーカット部９をなくし、すべり防止用の凹凸８を長手方向のみに設けて単純な二つ割り型で製作可能な形状にすることによりコスト低減を図った。例文帳に追加

An undercut part 9 in the longitudinal direction of the adjuster 6 is eliminated, and a slip preventing irregular part 8 is provided in the only longitudinal direction to form a shape manufacturable in simple half splitting type, and cost is thereby reduced. - 特許庁

パイプ状のワーク１を加工する形状を持つ（割り型）クランプ２０で囲み、同様の形状を持つ拡開パンチ５を挿入して端末成形する。例文帳に追加

An end-forming is applied on a pipe-shaped workpiece 1 by enclosing it with a (split-type) clamp 20 in the shape for forming and inserting an expansion punch 5 in the similar shape. - 特許庁

第１〜第８凹状屈曲部２１ａ〜２８ａを、途中で形成しておいた凸状屈曲部３１ｂ、３２ｂ、３３ｂを平坦状に戻すことで中子、割り型を用いることなく成形できる。例文帳に追加

A first to a eighth concave bent portions 21a to 28a can be formed without using the core mold and the split mold by returning convex bent portion 31b, 32b, 33b formed halfway into flat shapes. - 特許庁

管材の仮止め機能を有する半割り状部材と、同半割り状部材のボルト孔にセットすると仮止め機能を発揮するナットを含む割り型継手を提供する。例文帳に追加

To provide a split type joint including a half member having a function to temporarily fasten a pipe member and a nut exhibiting a function to temporarily fasten when set in the bolt hole of this half member. - 特許庁

基端９は、タンク本体２の外面のうち合わせ割り型の型合わせ面が形成するパーティングライン３５上に配置され、このパーティングライン３５に沿った横幅を有する。例文帳に追加

The base end 9 is arranged on a parting line 35 formed by die mating surfaces of the composite segmental die out of the outer surface of the tank body 2, and has the transverse width along the parting line 35. - 特許庁

次いで成形金型９を型締めした後に、第２割り型８の第２キャビティ１１内面と基板３の他方の側との間に形成された空隙１２に、溶融状態の樹脂１３を注入して充填する。例文帳に追加

Next, after clamping the metal mold 9, molten resin 13 is filled into a space 12 formed between the inner surface of the second cavity 11 of the second split mold 8 and the other side of the substrate 3. - 特許庁

半割り型ケース(1)による蓄電装置(10)の収容構造に関し、そのケース(1)や蓄電装置(10)に寸法ばらつきがある場合でも、ケース合わせ面のシールに支障を来すことなく、良好な放熱性を確保できるようにする。例文帳に追加

To ensure good heat dissipation of the housing structure for a power storage device (10) by a half-cut case (1) in which dimensional variation in the case (1) or the power storage device (10) causes no trouble in the sealing of the mating surface of the case. - 特許庁

世代間の給付・負担のアンバランス、ニーズの変化に対応したサービスの充実・強化、縦割り型制度、不十分な貧困・困窮者対策、負担の次世代への先送りといった問題は未解決例文帳に追加

Problems to be solved remain; unfairness of benefit and burden among generations, services that do not meet the changing needs, gaps between the systems, insufficient alleviation of poverty, shifting the social security costs to the future generations. - 厚生労働省

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる半割り型見本の販売促進体取り付け構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a sales promotion object for a half-split sample that allows easily and readily displaying or changing sales promotion information related to a commodity sold by a vending machine capable of reducing expenses and costs required for sales promotion. - 特許庁

割り型構造の外側モールドの合わせ面に位置する脱気穴２７を利用して、プリンタキャリッジ用の保持部１０をベルト主体３と一体成形し、保持部１０とベルト主体３との接合部分における十分な強度と耐久性を確保する。例文帳に追加

The holding part 10 for a printer carriage and the belt entity 3 are integrally molded with the use of deaeration holes 27 positioned to an opening surface of an outer mold of a split mold structure, whereby the sufficient strength and the sufficient durability at a joint part between the holding part 10 and the belt entity 3 are secured. - 特許庁

攪拌掘削軸に取り付けた軸受の上下のフランジの間の胴部を支持する二つ割り型の軸受保持板と、隣合う攪拌掘削軸の軸受を支持した前記軸受保持板の中間を繋ぐ間隔保持材とが、垂直面内で回転するピン機構により連結されている。例文帳に追加

A two-piece type bearing holding plate supporting drum sections among the upper and lower flanges of bearings installed to the agitating excavating shafts and a spacing material tying the intermediate section of the bearing holding plate supporting the bearings of the adjacent agitating excavating shafts are connected by a pin mechanism rotating in a vertical surface. - 特許庁

膨張器１の管状部材２の製法は、素管５を割り型のダイス６によって挟む第１工程と、プラグ７を素管５の内側で素管５に対して相対的に移動させて素管５を拡管することにより、管状部材２を製造する第２工程とを備えている。例文帳に追加

The method for manufacturing the pipe shape member 2 of the expander 1 comprises a first step for gripping a mother pipe 5 by means of split dies 6, and a second step for manufacturing the pipe shape member 2 by expanding the mother pipe 5 by relatively moving a plug 7 inside the mother pipe 5. - 特許庁

さらに着脱が容易に出来るように２分割型２ａ、背割り型２ｂを使用する事によりリサイクル性を高め、さらに夜間の視認性を高めるため段差を設け反射テープを段差に接着する事により安全性が高まる。例文帳に追加

Recycling properties are improved by using a two split type 2a and a split liner type 2b so as to easily enable a mounting and a demounting, and safety is enhanced by forming a stepped section for elevating visibility at night and bonding a reflecting tape at the stepped section. - 特許庁

角缶４の缶胴開口部のネッキング成形部４ｃを、中型１１で支持するとともにネッキングダイ１２で縮小成形するネッキング装置１０で、ネッキング成形部４ｃの下部を拡縮可能な割り型の第２中型１３で支持するようにする。例文帳に追加

In the necking apparatus 10 for supporting the neck forming part 4c in the opening part of the can body of the rectangular can 4 with an inner die 11 and also reducing the part with a necking die 12, the lower part of the neck forming part 4c is supported with the second inner die 13 of an expandable and reducible segmental die. - 特許庁

縦割り型スリーブ２６をベースプレート１４の上面から離した状態で、外周おねじ３４にアウトナット２７を螺合し、該ナット２７の下端をベースプレート１４の上面に押し付けることにより、ベースプレート１４をコンクリート基礎１に固定する。例文帳に追加

An outnut 27 is screwed in the outside circumferential male screw 34 in a state to separate the trench cut type sleeve 26 from the upper surface of the base plate 14, and the lower end of the nut 27 is pushed against the upper surface of the base plate 14 to fix the base plate 14 to the concrete footing 1. - 特許庁

金属線の入れ替え作業を極めて容易に行うことができ、且つその金属線を入れ替えた後は長時間エナメル線塗装作業しても良好なエナメル線塗装作業性を発揮することができるエナメル線塗装用割り型ダイスを提供することにある。例文帳に追加

To provide enameled wire painting sprit dice which can make an exchange work of a metallic wire quite easy and bring out excellent coating workability of an enameled wire even if the enamel coating work is continued for a long time after the metallic wire is exchanged. - 特許庁

接続すべきケーブル10の端部外周に取り付けられるゴム製端面板12と、両端部にこのゴム製端面板12を収容する凹部20を形成した二つ割り型のスリーブ14とを備えたケーブル接続部用クロージャにおいて、スリーブ14の締付け力を軽減させ、より簡易な締付け手段でスリーブを締め付けられるようにする。例文帳に追加

To provide a closure for a cable connection part, which can reduce the fastening force of the sleeve and fasten a sleeve by a simpler fastening means. - 特許庁

これにより、差込み片１０ａの上下縁部が、支持部１２，１２の幅広部１２ｂ，１２ｂに係止されることになり、販売促進体１０を、商品に関連した販売促進情報が印刷された表示面が正面向きとなるようにして、半割り型見本１の正面から見て右側前面に取り付けることができる。例文帳に追加

In this way, upper and lower edges of the insertion piece 10a are locked to broad portions 12b, 12b of the supports 12, 12, and the sales promotion object 10 can be mounted to the right front surface of the half-split sample 1 as seen from the front of the half-split sample while a display surface on which the sales promotion information related to the commodity is printed faces forward. - 特許庁

中空部３を有する断面多角形状の管状体からなる第１部材１と、第１部材１の断面形状に対応した断面形状の挿通孔６を有する第２部材５と、第１部材１の各平坦壁部１ａに対応する位置で周方向に複数個に分割された割り型１１と、を準備する。例文帳に追加

A first member 1 consisting of a tubular body of a polygonal section having a hollow part 3, a second member 5 having a through hole 6 of the sectional shape corresponding to the sectional shape of the first member 1, and segmental dies 11 which are split into a plurality of segments in the circumferential direction at the position corresponding to each flat wall part 1a of the first member 1 are prepared. - 特許庁