「"従属的"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特許クレームは独立的でも又は従属的でもよい。例文帳に追加

A patent claim may be independent or dependent. - 特許庁

権力または他の制御を受けるまたはそれらに従属的な例文帳に追加

subject or submissive to authority or the control of another  - 日本語WordNet

他の機構と提携している補助的または従属的機関例文帳に追加

a subsidiary or subordinate organization that is affiliated with another organization  - 日本語WordNet

クレームは，独立的又は従属的なものとすることができる。例文帳に追加

A claim may be independent or dependent.  - 特許庁

それらは，人間健康リスクアセスメントでは，従属的役割しか演じない。例文帳に追加

They play no more than an ancillary role in human health risk assessment. - 英語論文検索例文集

(おおむね、『日本書紀』のほうが天皇賛美の傾向が強く、天皇に従属的である）。例文帳に追加

(On the whole, the "Nihonshoki" has a higher tendency to praise emperors and be subordinate to them.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択した設定状態に係る設定項目に付随する従属的な設定項目が存在する場合には、選択操作に伴ってサブメニューを表示し、従属的な設定項目の設定を受け付ける構成としてもよい。例文帳に追加

When any subordinate setting item attached to the setting items relating to the selected setting states exists, a sub-menu is displayed according to the selection operation, and the setting of the subordinate setting items is received. - 特許庁

金持ちの利益に反対する印刷物で意見を表すエディタとジャーナリストは、解雇されて、従属的なものと取り替えられる−G.B.ショー例文帳に追加

editors and journalists who express opinions in print that are opposed to the interests of the rich are dismissed and replaced by subservient ones-G. B. Shaw  - 日本語WordNet

従属的なトランスコンダクタンス段、即ちコレクタートランスコンダクタンス段を主トランスコンダクタンス段に逆相接続する。例文帳に追加

A subordinate transconductance stage, i.e., a collector transconductance stage is connected to the main transconductance stage with an opposite phase. - 特許庁

サブ基板１３２は主基板１３１に対して従属的に動作し、ランプや音声等の補助演出を行う。例文帳に追加

Sub boards 132 are operated subordinately to the main board 131 to carry out auxiliary performances using lamps, voice, or the like. - 特許庁

親機に複数の子機を順次従属的に接続したシリアル通信システムにおいて、各子機のアドレスを自動的に設定できるようにする。例文帳に追加

To automatically set the address of each slave unit in a serial communication system where a plurality of slave units are successively subordinately connected to a master unit. - 特許庁

DNSは階層的ネーム空間を以下のようにして実現する。すなわち、ゾーンとして知られるあるネーム空間の各部のためのネームサービスを、あるネームサーバから従属的ネームサーバに「委任する」ことができるようにしてである。例文帳に追加

DNS implements a hierarchical name space by allowing name service for parts of a name space known as zones to be "delegated" by a name server to subsidiary name-servers.  - コンピューター用語辞典

（『日本書紀』では熊襲の首長が川上梟帥〈タケル〉一人とされている点と、台詞が『古事記』より、天皇家に従属的な点を除けば、ほぼ同じである。)例文帳に追加

(In the "Nihonshoki," the story is almost the same except for the following: the head of Kumaso was Kawakami no Takeru (川上梟帥) alone, and the lines spoken sound more subordinate to the Imperial family than the ones in the "Kojiki.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱以後は、朝廷は独自の軍事力を失って、幕府に対して従属的な立場に立たされることになり、ときには幕府の命令で天皇が任免される事態にまで至った。例文帳に追加

After the Jokyu War, the Imperial Court lost its military power and was subordinated to the bakufu, and this sometimes resulted in a situation where the Emperor was appointed upon orders from the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男に六角義賢の一字　賢の字を偏諱として受けさせ、「賢政」と名乗らせたりその妻に六角氏家臣平井定武の娘を娶らせるなど、六角氏に対しては徹底した従属的姿勢をとった。例文帳に追加

Hisamasa persistently showed a subordinate posture to the Rokkaku clan by taking in part of Yoshikata ROKKAKU's name, "taka (賢)," into his heir's name as "Takamasa (賢政)," in addition to his marriage with a daughter of Sadatake HIRAI, a vassal of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、和氏の子・細川業氏が後を継いで存続したが、讃岐など領国は頼春の子・頼之に押さえられ、以後は京兆家に従属的な立場となった。例文帳に追加

After that, the family was continued as Nariuji HOSOKAWA, a son of Kazuuji, succeeded the headship of the family, but the territories including Sanuki was taken by Yoriyuki, the son of Yoriharu, and the family became subordinate to the Keicho family after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンＥＣＵ１０は、電子スロットル制御を実施するためのマスタマイコン１１と、このマスタマイコン１１に従属的に設けられるスレーブマイコン１２とを備える。例文帳に追加

An engine ECU 10 has a master microcomputer 11 for effecting electronic throttle control and a slave microcomputer 12 provided as being subordinate to the master microcomputer 11. - 特許庁

コア部、Ｉ／Ｏ部に２個或いはそれ以上の電源を従属的に制御する必要があるデバイスに複雑な組み合わせ、最適なタイミングで電力供給を制御し、より低消費電力化を図れる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit attaining lower power consumption by controlling power supply with complicated combination and optimum timing to a device which needs to subordinately control two or more power supplies in a core part and an I/O part. - 特許庁

プラテンローラ２を主駆動源として回転させると同時に、プラテンローラ２へ伝達された駆動力を、第１、第２搬送ローラ１，３に再伝送して、従属的に回転駆動させる。例文帳に追加

While rotating a platen roller 2 driven as a main drive source, a driving force transmitted to a platen roller 2 is re-transmitted to the first conveying roller 1 and the second conveying roller 3, thereby, the rotary drive of the rollers is carried out subordinately. - 特許庁

検出器は、所定の閾値を超える部分に関する従属的な相関値から、ウォータマークが付されたマテリアルアイテム内に少なくとも１つのコードワードが存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A detector is operable to determine whether at least one of the code words is present in the watermarked material item from the dependent correlative value for the part of the code word exceeding a predetermined threshold. - 特許庁

パチンコ機１０は、遊技を統括管理する主制御装置２７１と、その主制御装置２７１に対して従属的に動作するとともに図柄表示装置４１を表示制御する表示制御装置２１４とを備えている。例文帳に追加

A Pachinko machine 10 includes: the main controller 271 integrally controlling a game; and a display controller 214 subordinately operating to the main controller 271 and display-controlling a symbol display device 41. - 特許庁

各提出された履歴書が評価され、履歴書からのデータ入力が正規化されて（９０）、特定の候補者固有の、求められる所望の従属的特質という観点からの加重得点を表す値が生成される。例文帳に追加

Each presented personal history is evaluated, data inputting from the personal history is normalized 90, and a value expressing added points from a viewpoint of demanded and desired subordinate characteristic inherent to a specific candidate is generated. - 特許庁

国人は、守護や荘園領主など領域外からの支配者に対しては、その被官となって半従属的支配を受けることもあれば、領内の百姓身分の上層部である地侍を被官化することによって得た強力な軍事力や他の国人との連携を背景に反抗することもあった。例文帳に追加

Kokujin sometimes were subordinates of external rulers such as shugo and manor lords, and were subject to subordinate-like ruling, but at times were rebels backed by a strong military force gained by subordinating the jizamurai (local samurai), who were at the upper level in the peasant class within their territory, and by coordinating with other kokujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送対象物の作業工程に積極的に寄与し、生産性（作業効率）を向上させる搬送装置の提供、すなわち、従来は、あくまでも作業工程において従属的装置であった搬送装置を生産性（作業効率）向上のために主導的装置とすることにある。例文帳に追加

To provide a transport apparatus which positively contributes to work processes for an object of transportation to improve productivity (working efficiency), i.e., to make the transport apparatus conventionally used merely as a subordinate device in the work processes serve as a leading device for improving productivity (working efficiency) instead. - 特許庁

相関器は、ウォータマークが付されたマテリアルのユニットについて、マテリアルのユニットから復元されたコードワードの部分と、コードワードの組から再生された少なくとも１つのコードワードの対応する部分とに関する従属的な相関値を生成する。例文帳に追加

The correlator is operable to generate for the watermarked material unit, a dependent correlation value for the part of the code word recovered from the material unit and the corresponding part of at least one of the re-generated code words from the set. - 特許庁

コア部、Ｉ／Ｏ部に２個或いはそれ以上の電源を従属的に制御する必要がある被駆動回路に複雑な組み合わせ、最適なタイミングで電力供給を制御し、より低消費電力化を図れる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system for achieving low power consumption by controlling power supply to a driven circuit, where two or more power supplies have to be subordinately controlled in a core and an I/O part in optimum timing with a complicated combination. - 特許庁

Ｙ方向についてはＹ駆動部１１６Ａで直接撮像素子ホルダ１１１を駆動するとともに、Ｘ方向については、Ｘ駆動部１１６ＢでスライダＳＬを駆動して従属的に撮像素子ホルダ１１１をＸ方向に駆動する。例文帳に追加

The imaging element holder 111 is driven directly by the Y-driving part 116A, in a Y-direction, and the slider SL is driven by the X-driving part 116B, in the X-direction to indirectly drive the imaging element holder 111 in the X-direction. - 特許庁

電話機が並列又は従属的に接続されるファクシミリ装置において、発呼元の電話によってファクシミリ装置が受信手順の動作を開始したときに、不要な手順信号の音で通話を妨害することがないようにする。例文帳に追加

To provide a facsimile device to which a telephone set is connected in parallel or in a subordinate way that dose not disturb a speech by a tone from an unnecessary procedure signal when the facsimile terminal starts a reception procedure operation by a phone call from a caller. - 特許庁

どのプログラムも何らかの啓発効果を有するものの，啓発機会の度合は，プログラムごとに異なっている。例えば，現存プログラムの一部は，もっぱら啓発を提供していたり，啓発が行動やデータ収集の従属的なものだったり，啓発目標とデータ収集目標が同等に重要だったりする。例文帳に追加

Although every program provides some form of educational benefits, the extent of educational opportunities varies among the programs, some of which exist almost entirely to provide education, some for which education is secondary to action or data collection, and others where the objectives of education and data collection are equally important. - 英語論文検索例文集

どのプログラムも何らかの啓発効果を有するものの，啓発機会の度合は，プログラムごとに異なっている。例えば，現存プログラムの一部は，もっぱら啓発を提供していたり，啓発が行動やデータ収集の従属的なものだったり，啓発目標とデータ収集目標が同等に重要だったりする。例文帳に追加

Although every program provides some form of educational benefits, the extent of educational opportunities varies among the programs, some of which exist almost entirely to provide education, some for which education is secondary to action or data collection, and others where the objectives of education and data collection are equally important. - 英語論文検索例文集

どのプログラムも何らかの啓発効果を有するものの，啓発機会の度合は，プログラムごとに異なっている。例えば，現存プログラムの一部は，もっぱら啓発を提供していたり，啓発が行動やデータ収集の従属的なものだったり，啓発目標とデータ収集目標が同等に重要だったりする。例文帳に追加

Although every program provides some form of educational benefits, the extent of educational opportunities varies among the programs, some of which exist almost entirely to provide education, some for which education is secondary to action or data collection, and others where the objectives of education and data collection are equally important. - 英語論文検索例文集

このような試みは幕末の音楽作品に色々なかたちで垣間見えるが、中でも、元禄の生田検校以来、三味線に対し従属的な立場にあった箏に再注目することによって、作曲に新たな方向性を見いだしたのが京都の光崎検校であり、「五段砧」「秋風の曲」など箏のみの名曲をも残している。例文帳に追加

Such attempts can be seen in the many styles of pieces from the end of the Edo Period, especially those of Kengyo MITSUZAKI in Kyoto, who found a new direction in composition by refocusing on the koto, which had been neglected in favor of the shamisen since Kengyo IKUTA at the Genroku era (the end of the 17th century) and left koto-only masterpieces such as 'Godan-ginuta' (Instrumental in Five Sections) and 'Akikaze no Kyoku' (Song of the Autumn Wind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法の定める何らかの種類の産業特権によって保護され得る創造的若しくは発明的な性質の業務を行う目的の下に従属的又は独立的な関係で雇用されている者の活動から生じる産業特権は，当該従業者の使用者又は当該請負人に業務を委託した者に属する。例文帳に追加

The industrial property rights originated from the work of persons who have been hired in a dependent or independent capacity, with the purpose of carrying out a creative or inventive work susceptible of being protected by any of the instruments indicated by the Law, shall belong to their employer or to whoever ordered the service.  - 特許庁

本発明は、マルチキャスト配信に適する映像データ等の階層符号化方式にブロードキャスト暗号化（復号化）を適用するにあたり、異なる段階の画像毎に必要となる複数の秘密鍵に対して、下位階層画像に対応する秘密鍵（マスタキー）から一方向性ハッシュ関数を用いて従属的に上位階層の秘密鍵を生成する。例文帳に追加

In applying broadcast encryption (decryption) to a hierarchical encoding strategy for image data, etc., suitable for multicast distribution, the method generates a secret key of an upper layer subordinately from a secret key (master key) corresponding to a lower layer hierarchy image by using a one-way hash function, as for a plurality of secret keys required for each image of different stage. - 特許庁

１台の医療システム用制御装置において、主な役割であるマスター状態と、従属的な役割であるスレーブ状態とを変更することができる状態変更手段を有することにより、装置の余剰無く、手術、検査等における効率的な運用を行うことができるような医療システム用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a medical care system which permits efficient operation on surgery, examination, or the like, without surplus of the apparatus by comprising a state-changing means which can change a master state as a main role and a slave state as a subsidiary role in one controller for the medical care system. - 特許庁

複数の駆動ステージは、各ステージの出力端子が以前ステージの制御端子に連結されることによって、互いに従属的に連結され、マトリクス形態に配列されたそれぞれの画素上に形成されたスイッチング素子に連結された複数の駆動信号ラインにスイッチング素子駆動信号を順次出力する。例文帳に追加

The plurality of driving stages are cascade-connected by having their output terminals coupled to control terminals of previous stages, and output switching element driving signals in order to a plurality of driving signal lines coupled to switching elements formed on pixels arrayed in a matrix form. - 特許庁

産業財産局が専門家を任命した後，当事者は，任命された専門家に次に掲げる1つ若しくは複数の事由が存在することを理由に(これらの理由に限定される)，任命決定から5日以内に当該任命に対する異議を申し立てることができる。 (a) 問題の事由について公に意見を発表していること (b) 当事者の何れかの関係者若しくは友人，又は当事者の何れかと明白な敵対関係にある者であること (c) 専門家としての意見を求められる事由に関して不適格若しくは能力を欠くこと，又は (d) 過去5年以内に当事者の何れかに対して従属的若しくは独立的立場において職業上の役務を提供したこと，又は同期間中に当事者の何れかとの間に商業上又は事業上の関係を保有したこと例文帳に追加

After the Head of the Department has appointed an expert, the parties thereto may object to his designation within five days from the resolution relative to his appointment, exclusively for one or more of the following grounds: a) by reason of having given a public opinion regarding the matter in question; b) by reason of relationship, friendship or overt enmity to one of the parties; c) on account of being unfit or incompetent in connection with the subject being put to his consideration; d) on account of having given professional services, in a dependent or independent capacity, to any of the parties in the last five years or of having maintained a commercial or business relationship with any of them during the same time period.  - 特許庁