「"特化"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

青木の推奨もあって、林業、製紙、ビール、製絨（羅紗絨毯）などの分野へ特化して成功した人物も出た。例文帳に追加

With Aoki's recommendation, some people succeeded by specializing in the areas of forest industry, paper manufacturing, beer brewing and manufacturing carpets (thick woolen carpets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はポリエステルフィルムやプラスチック製造に特化した工場として規模を小さくしながらも、ユニチカの基幹事業を担っている。例文帳に追加

The factory has still played an active role in the core business of Unittika even though it has been slimmed down to focus on the production of polyester films and plastics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、薙刀は斬撃に特化させた『長柄武器』であるのに対し、長巻は太刀の柄を長くしてリーチを伸ばそうとした『刀』である。例文帳に追加

However, while the naginata is a "long-handled weapon" which focuses on maximizing the damage, the nagamaki is a "sword" which focuses on outreaching an enemy by having a longer shaft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより彼らの中には富豪と呼ばれる者も出現し、農業経営に特化して経済力をつけた田堵（たと）へ成長していった。例文帳に追加

As a result, some of them became millionaires and some went on to become Tato (cultivators), who specialized in farm management and acquired economic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFが最後の貸手機能を高めるには、まずそれに特化した、新しいファシリティー（融資制度）を設ける必要があるでしょう。例文帳に追加

To enhance the IMF's capacity as the lender of last resort, it is essential, I believe to create a new facility designed specifically to this end.  - 財務省

テレビ電話の通信時に動画処理に特化したＬＳＩを用いることなく、テレビ電話中の画像を録画可能なテレビ電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a videophone capable of recording an image during a videophone call without the need for using an LSI particularized for moving picture processing at communication of the videophone. - 特許庁

一実施形態では、特化されたタスク識別子は、規制された語彙から選択された少なくとも１つの要素を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the specialized task identifier includes at least one element selected from a controlled vocabulary. - 特許庁

ＤＳＰ１３４の各種パラメータは、制御用マイコン１２０によって最適に設定されており、撮影モードに特化した音声処理が施される。例文帳に追加

The control microcomputer 120 optimally sets the various parameters of the DSP 134 and applies audio processing to the signal in response to the photographing mode. - 特許庁

DBCは、改ざん検出用メッセージ認証コード・アルゴリズムと装置に特化したキーを用いて発生した認証コードを含む。例文帳に追加

A DBC includes an authentication code generated with a hashed message authentication code/algorithm and a key specific to a device. - 特許庁

通信端末に対して各種のコンテンツを配信する際の、リアルタイム性を確保しつつ、地域に特化したコンテンツを配信する。例文帳に追加

To distribute specialized contents to an area while securing the realtime property when various contents are distributed to a communication terminal. - 特許庁

個々のセル領域に比べてより細分化された地区に特化した情報を、当該地区内の移動局に対して選択的に提供する。例文帳に追加

To selectively provide information particularized in an area more minutely divided than each cell area to a mobile station in the area. - 特許庁

カテゴリーを数項目に限定、特化し、検索をより迅速化したインターネット上の情報検索システムに関する。例文帳に追加

To provide an Internet information retrieval system allowing for quicker retrieval by specializing in several limited categories. - 特許庁

ストーリーを有するソフトウェアの利用する際に個々の利用者に特化した利用環境を提供することにある。例文帳に追加

To provide an environment of using software with a story specific to each user of the software. - 特許庁

キャリブレーションスキャンが指示された場合に、画像読み取り結果に対して、キャリブレーションスキャンに特化した信号変換を行う。例文帳に追加

To perform signal transformation which is specialized in a calibration scan for an image reading result when the calibration scan is instructed. - 特許庁

キャリブレーションスキャンが指示された場合に、キャリブレーションスキャンに特化した画像読み取り動作を行う。例文帳に追加

To perform an image reading operation which is specialized in a calibration scan when the calibration scan is instructed. - 特許庁

ソフトウェアデバッグ時に評価ターゲットブロック以外のブロックをひとつにまとめてバスに特化することでバス獲得状態を考慮する。例文帳に追加

To consider a bus acquisition state by integrating blocks except an evaluation target block into one and specializing them to a bus in the case of debugging software. - 特許庁

ユーザ毎に特化したオリジナル地図データの作成及び提供を可能にする地図情報サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a map information service system capable of preparing and providing original map data particularized for each user. - 特許庁

内視鏡の操作のうち湾曲操作に特化した練習を場所的・時間的に自由度を持たせて行なうことを目的とする。例文帳に追加

To enable a practice focusing on curving operation in operation of endoscopes by imparting flexibility in terms of places and time. - 特許庁

本発明は、ユーザが希望するサービスエリア又はパーキングエリアに関する地点情報だけを特化して表示できるようにする。例文帳に追加

To specialize and display only the location information on service areas or parking areas desired by the users. - 特許庁

通信端末毎に最適な広告を表示させることが可能な、個人向けに特化した広告仲介システムを実現する。例文帳に追加

To provide an advertisement mediation system specific to individual displaying an optimum advertisement for each communication terminal. - 特許庁

機能の特化と分散により効率よく採算性のよい粒子線治療装置の導入を可能にする粒子線治療ネットワークシステムを得る。例文帳に追加

To provide a particle beam therapy network system allowing the introduction of a particle beam therapy apparatus having high efficiency and profitability by specialization and distribution of functions. - 特許庁

ジャム処理のためＡＤＦカバーを開けたとき、自動的に操作部ディスプレイにジャム処理に特化した情報を表示する。例文帳に追加

When an ADF cover for jam processing is opened, information specific to the jam processing is automatically displayed on an operation part display. - 特許庁

携帯電話のマイコン機能を使い、個人データを携帯電話により管理することで、データを特化し偽造を困難にする。例文帳に追加

By managing personal data by a portable telephone set by using the microcomputer function of the portable telephone set, data are specialized to make forgery difficult. - 特許庁

個々の利用者に特化したＲＳＳ文書データやＨＴＭＬ文書データを生成するウェブ文書データ提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Web document data providing device for generating individual user specific RSS document data and HTML document data. - 特許庁

小口決済に特化したオフライン専用のクレジットカードによる支払いの決済に対応した、決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system for coping with the settlement of payment by an off-line exclusive credit card specialized in petty settlement. - 特許庁

従来のコントラスト回路では、信号レベルの階調強調や高輝度の圧縮に特化されており、任意にコントラストをコントロールできない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional contrast circuit which is speci fied for signal level gradation emphasis or high luminance compression and contrast cannot be optionally controlled. - 特許庁

さらに、折り畳んでポーチのように扱えるよう、内側に化粧品の形状に特化したポケットを取り付ける。例文帳に追加

Further, pockets especially adapted to the shapes of cosmetics are internally attached to the hand towel to be folded for use as a pouch. - 特許庁

事前に文法的制約を特化することなく、少数の類似文章対であっても、同義表現を抽出できるようにする。例文帳に追加

To extract synonym expressions even when there are a small number of similar text pairs without specifying grammatical constraint in advance. - 特許庁

株式の機能的価値算定評価システム及びこれに基づく株式価値特化型新金融市場システム（通称「ストックバリューシステム特許」）例文帳に追加

STOCK FUNCTIONAL VALUE CALCULATION AND EVALUATION SYSTEM AND SPECIALIZED-IN-STOCK-VALUE TYPE NEW FINANCIAL MARKET SYSTEM BASED THEREON (COMMONLY CALLED 'STOCK VALUE SYSTEM PATENT') - 特許庁

装置の使用者を限定することなく、特定のグループに確実に特化された辞書を効率的に構築して処理に用いる。例文帳に追加

To efficiently construct a dictionary certainly specialized to a specific group without limiting a user of a device and to use it for processing. - 特許庁

チェンジレバーのシフト位置の本来の処理制御を容易に特化することができ、しかも電子制御装置のメンテナンス不良を低減する。例文帳に追加

To easily specialize original processing control for a shift position of a change lever, and to reduce the poor maintenance of an electronic control device. - 特許庁

また、通信情報端末４から受信するイベントが示す意味情報について、同様に意味情報を汎化又は特化して返信する。例文帳に追加

Meaning information shown by an event received from still another communication information terminal 4 is similarly generalized or specialized and sent back. - 特許庁

デバイスを保持するユーザに特化したユーザエクスペリエンスを自動的に実現することが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of automatically achieving user experience specified to a user holding the device. - 特許庁

テクスチャフィルタリングを最適化するのに特化した、汎用プロセッサよりも高速にテクスチャフィルタリングを行うテクスチャユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a texture unit that optimizes texture filtering and performs texture filtering faster than a general purpose processor. - 特許庁

情報処理装置をある機能に特化して使用する場合にユーザビリティを低下させないで高速起動させる。例文帳に追加

To quickly start an information processing apparatus without reducing usability when a certain function in the information processing apparatus is used. - 特許庁

これにより、それぞれの演算増幅器３０３ａ、３０３ｂの役割に特化できるため性能を大幅に向上できる。例文帳に追加

Thus, since the A/D converter can specialize in roles of the respective operational amplifiers 303a, 303b, performance is sharply improved. - 特許庁

機能の特化と分散により効率よく採算性のよい粒子線治療装置の導入を可能にする粒子線治療ネットワークシステムを得る。例文帳に追加

To provide a particle beam therapy network system allowing introduction of a particle beam therapy apparatus having high efficiency and profitability by specialization and distribution of functions. - 特許庁

第１無線通信部１０１は、パケット通信に特化した第１の通信方式で、第１の通信システムを介したデータ通信を実行する。例文帳に追加

A first wireless communication part 101 executes data communication via a first communication system in a first communication mode specialized in packet communication. - 特許庁

以上により、ユーザに負担をかけなくても、ユーザの電話音声を用いてユーザに特化した音声モデル更新を行うことができる。例文帳に追加

Thus, without placing a burden on the user, the voice model is updated specifically for the user using the telephone voice of the user. - 特許庁

本願発明が解決しようとする課題は、ベイジアンネットワークを個人に特化させて用いることができる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology for making a Bayesian network specialize in an individual for use. - 特許庁

バンプフォイルに弾性変形に特化した動作を行わせるとともに、周方向に均一な弾性力を確保することを可能にする。例文帳に追加

To secure a circumferentially-uniformed elastic force while causing a bump foil to perform operation specialized for elastic deformation. - 特許庁

データ２２は、特化された基準に基づき、放送コンテンツ１８の個々の受信機１２によって送信され、或いは該受信機から収集される。例文帳に追加

Data 22 are transmitted by or collected from individual receivers 12 of broadcast content 18 on a particularized basis. - 特許庁

優待企画の実施に連動してその企画に特化した情報を買物客に提示できるようにする。例文帳に追加

To provide a store system that can offer a customer information specialized in a preferential plan in linkage with implementation of the plan. - 特許庁

操作対象とされているパラメータの種類に応じて特化された画面をサブディスプレイに表示する。例文帳に追加

To display an image, predetermined corresponding to a kind of a parameter to be operated, on a sub-display. - 特許庁

災害発生時にサービス窓口の受電業務を災害対応に特化できるサービス窓口の電話受信設備の提供。例文帳に追加

To provide telephone reception equipment in a service window capable of particularizing telephone receiving business in the service window during the occurrence of a disaster into disaster correspondence. - 特許庁