「"特化"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、おにぎりに特化したファーストフード的な販売店・外食店も存在する。例文帳に追加

Furthermore, fast-food store like outlets and eating-out restaurants specialized in onigiri have been also opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字情報の機能特化型電子情報システム（通称「電子書庫システム特許」）例文帳に追加

ELECTRONIC INFORMATION SYSTEM SPECIALIZED IN FUNCTION OF CHARACTER INFORMATION (POPULAR NAME 'ELECTRONIC LIBRARY SYSTEM PATENT') - 特許庁

インターネットを通じて、特定の地域や業種に特化した情報を効率よく検索する。例文帳に追加

To efficiently retrieve the information on a specific area and the specified type of business through the Internet. - 特許庁

この際、特化した部分を資源として設計者が用いる機能を提供する。例文帳に追加

In this case, a function allowing the designer to use special portions as resources is provided. - 特許庁

また、高感度フイルム用に特化することで、不当な再利用が困難になる。例文帳に追加

The film unit with a lens is specialized for high-sensitivity film, whereby unauthorized reuse is hardly performed. - 特許庁

ユーザに負担をかけなくても、ユーザに特化して音声モデルを更新する。例文帳に追加

To update a voice model specified to a user without placing a burden on the user. - 特許庁

検証装置２０において、ドメイン特化モデル（検証対象）生成部２４は、「ＵＭＬモデルＴｏドメイン特化モデルマッピングルール」に基づいて、特定のシステムの仕様をＵＭＬで記述したＵＭＬモデル１３（検証対象）から、当該システムの仕様をドメイン特化モデル文法に従って記述したドメイン特化モデル（検証対象）を生成する。例文帳に追加

In this verification device 20, a domain specialization model (a verification target) generation part 24 generates the domain specialization model (the verification target) wherein a specification of a specific system is described according to a domain specialization model grammar from a UML (Unified Modeling Language) model 13 (the verification target) wherein the specification of the system is described in UML based on a "UML model To domain specialization model mapping rule". - 特許庁

子豚用、雄豚用、および雌豚用と種別毎に特化した飼料添加生薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a crude medicine for feed addition specialized for every classification of baby pigs, male pigs and female pigs. - 特許庁

デジタルカメラの利便性を向上させるとともに、各機能に特化して性能の向上を図る。例文帳に追加

To make a digital camera more convenient, and enhance the convenience for each of its function. - 特許庁

道案内に特化した地図情報を効率的かつ速やかに提供可能にする。例文帳に追加

To efficiently and rapidly provide map information specialized in course guidance. - 特許庁

非個別的なコンテンツを個人に特化適合した形で編集して提供する。例文帳に追加

To provide un-individual contents by editing the un-individual contents in the form that is specialized and adapted for an individual. - 特許庁

使用感に優れた、足浴に特化されたマッサージ用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging composition specialized to foot bath and giving good feeling in use. - 特許庁

大型商用車に特化した夜間前方情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a night forward information offering device specifically designed for a large-sized commercial vehicle. - 特許庁

ストック機能を有するスロットマシンにおいて、ストックタイムの優位性を特化すること。例文帳に追加

To specialize a superiority of a stock time in a slot machine having a stocking function. - 特許庁

撮像装置の手ぶれ補正の周波数特性をそのユーザーに特化させる。例文帳に追加

To customize a frequency characteristic of camera-shake correction of an imaging apparatus to a user of the imaging apparatus. - 特許庁

利用者毎の所望の楽器に特化したマイナスワン演奏するカラオケシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke system which carries out "minus one performance" specialized in a musical instrument desired by each user. - 特許庁

地域特化付加情報放送のためのディジタル放送システム及びその放送サービス方法例文帳に追加

DIGITAL BROADCAST SYSTEM FOR PROVIDING AREA-SPECIALIZED ADDITIONAL INFORMATION BROADCAST SERVICE AND BROADCAST SERVICE METHOD USING THE SAME - 特許庁

また、これらの品目の多くは、貿易特化係数で見ても、比較優位を保っている。例文帳に追加

Many of thoseproducts, moreover, retained a comparative advantage even in terms of their trade specializationcoefficient. - 経済産業省

ここでは、その特徴を示すものとして、集積地における産業の特化度や多様性について考察する。例文帳に追加

Here we consider the degrees of specialization and diversity of agglomerations as indicators of those features. - 経済産業省

都市の成長と特化度及び多様性の関係について、代表的な文献としては、Duranton and Puga（2000）がある。例文帳に追加

A key work in regard to the relation between urban growth, specialization and diversity is Duranton and Puga (2000). - 経済産業省

他方、特化の水準においても、111位以降はすべて県庁所在地を含む都市圏となっている。例文帳に追加

Similarly with levels of specialization, all metropolitan areas from the 111th position downward housed prefectural governments. - 経済産業省

このことから、マレイシアは産業の特化を強めながら、経済成長を行ってきていると考えられる。例文帳に追加

Malaysia’s economic growth to date therefore seems to have been accompanied by increasing industrial specialization. - 経済産業省

ただし、今後は、一部の企業では国内での事業に特化する動きも見られ、例文帳に追加

But in the future, some of these companies are planning to confine themselves to domestic operations. - 経済産業省

他者と競合する分野では戦わず、特定の分野に特化してリーダー的地位に立つことを目指す。例文帳に追加

Companies avoid competition in competitive fields, but specialize in a specific field and aim to be the leader in that field.  - 経済産業省

輸出や海外進出を積極的に行うことにより、特化した市場でもビジネス規模を確保する例文帳に追加

Companies try to ensure business size in specialized markets by positively exporting products and expanding business overseas.  - 経済産業省

このような比較優位をいかした生産の特化は、規模の経済による生産性の向上につながる。例文帳に追加

This specialization of production which utilizes comparative advantage leads to a higher productivity through economies of scale. - 経済産業省

均衡状態では米国、中国ともに労働者を産業1、2に等配分し、特化は起こらない。例文帳に追加

In a state of equilibrium, workers would be equally divided between industries 1 and 2 in both the US and China, and so neither would specialize. - 経済産業省

あるいは、近接通信に特化したアンテナと、近距離通信に特化したアンテナをそれぞれ有し、使用するアンテナを切り替えるとともに、これに合わせて送信電力レベルを切り替えるようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, antennas respectively specific for the vicinity communication and the close range communication may be provided, the antennas to be used may be switched over, and the transmission power level may be switched over according to the antenna to be used. - 特許庁

Ｐｕｌｌ型のスキャンに特化した配信先に対して、Ｐｕｓｈ型のスキャンに特化した操作にて対応可能な画像処理装置及びスキャンデータ配信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus compatible with a distribution destination specialized for pull type scanning with an operation specialized for push type scanning, and to provide a scan data distributing method. - 特許庁

モデル検証コード生成部２７は、「ドメイン特化モデルＴｏモデル検証コードマッピングルール」に基づいて、ドメイン特化モデル（検証対象）から、当該システムの仕様を記述したモデル検証コードを生成する。例文帳に追加

A model verification code generation part 27 generates a model verification code wherein the specification of the system is described, from the domain specialization model (the verification target) based on a "domain specialization model To model verification code mapping rule". - 特許庁

この状況を、産業特化指数を用いて見てみると、1980～1983年と比べて、オランダを除くすべての国において、1994～1997年の産業特化指数が増加している。例文帳に追加

Looking at this situation using the industry specialization index reveals that the index is higher in 1994-1997 than it was in 1980-1983 in all EU countries except the Netherlands. - 経済産業省

しかしながら、我が国ほど明確に多様性の水準は上昇していない上、特化度は全体に上昇傾向であることから、産業の特化を強めながら経済成長を行っている可能性の方が高いと言える。例文帳に追加

However, as diversity levels are not rising as clearly as in Japan, while the degree of specialization is increasing as a whole, the possibility that China’s economic growth has been accompanied by a stronger tendency toward industrial specialization is strong. - 経済産業省

以上が、東アジアにおける３か国の特化度と多様性の様子である。これらは、前項における我が国の特化度と多様性についての状況とは対照的である。例文帳に追加

The levels of specialization and diversity examined above in three East Asian nations seem diametrically opposed to the Japanese specialization and diversity patterns revealed in the previous sub-section. - 経済産業省

短時間で効率的な調髪を可能とするために、同社はシステム・仕組みの構築に特化し、直営店又はフランチャイズ加盟店の技術者は調髪に特化するという役割分担となっている。例文帳に追加

Division of labor was introduced to provide an efficient haircut in a short amount of time. QB Net specialized in the creation of a system and structure, while technicians at directly managed outlets and authorized franchise outlets specialize in trimming hair. - 経済産業省

③ 例えば後発医薬品などの特定の製品分野や、診療所、薬局の個店など特定のユーザー、特定の地域に特化し、その特徴に合わせた流通網や情報サービスを行う「特化型」例文帳に追加

[3] “Specific-type” that is specialized in a specific product field such generic field, specific users such as clinics / pharmacies or specific regions, providing distribution network and information service tailored to individual characteristics. - 厚生労働省

本願発明の制御手段１５０は、各入力系機器からの入力制御に特化した入力専用コントローラ１５１ａと、各出力系機器への出力制御に特化した出力専用コントローラ１５１ｂと、プログラム処理に特化した制御専用コントローラ１５１ｃと、各コントローラ間を接続するＣＡＮ通信バス１５２とを有する。例文帳に追加

A control means 150 of this invention is provided with an input specialized controller 151a specialized for an input control from respective input system devices, an output specialized controller 151b specialized for an output control to respective output system devices, a control specialized controller 151c specialized for a program process and a CAN communication bus 152 for connecting between the respective controllers. - 特許庁

画像形成処理で使用されるハードウェア資源と、画像形成処理を実行するアプリケーションとを有する画像形成装置であって、各種認証方法の制御に特化した特化認証手段と、前記アプリケーションに対し、前記特化認証手段の種類にかかわらず、共通のインタフェースを提供する共通認証手段とを有する。例文帳に追加

This image formation apparatus including: a hardware resource to be used in image formation processing; and an application for executing the image formation processing is provided with: a specialized authentication means specialized in the control of variable authentication methods; and a common authentication means for providing a common interface to the application regardless of the kind of the specialized authentication means. - 特許庁

残りの2 週間のオリエンテーションの間は、カスタマーサービス部でのあなたの仕事に特化した研修を受けることになります。例文帳に追加

During the remaining two weeks of orientation, you will receive training specific to your work in customer service. - Weblio英語基本例文集

SCORモデルはいくつかの主要なサプライ・チェーン・マネジメント・プロセスを分解し, それらを産業に特化した最良の慣行に当てはめ, ...例文帳に追加

The SCOR model breaks down the key supply chain management processes and matches these against industry-specific best practices,...  - コンピューター用語辞典

さらに機種に特化したドライバ (たとえば DAT ドライブなど) も存在しますが、大抵標準のドライバを使用しても動作します。例文帳に追加

DAT tape drives), but they tend to work OK with the generic driver, too.  - FreeBSD

port からインストールすることで、 たとえば PentiumIV や Athlon プロセッサに特化したコードを生成するようなコンパイルオプションを指定できます。例文帳に追加

By installing from the port, you can tweak the compilation options to (for example) generate code that is specific to a Pentium 4 or Athlon processor.  - FreeBSD

例えば、以下でrevdep-rebuildで使用されるライブラリはGCC3.3に特化していますが、同じようにlibstdc++-v3をインストールする必要があります。例文帳に追加

For example, the library names used for revdep-rebuild below are GCC 3.3 specific, as well as the need to install libstdc++-v3. - Gentoo Linux

この名前を使うべきなのは、GNUmakeに特化しており、他のバージョンのmakeでは処理できない makefile を使う場合である。例文帳に追加

You should use this name if you have a makefile that is specific to GNU make , and will not be understood by other versions of make .  - JM

「特化」ノード を展開し、3 つの汎化ノードを展開します。 汎化のリンクは、BankAccount クラスとほかの要素 (Checking、Platinum、および Saving の各クラス) の関係を示しています。例文帳に追加

Expand the Specializations node , then expand the three Generalization nodes.The Generalization links show the relationship between BankAccount class to other elements (the Checking, Platinum, and Saving classes).  - NetBeans

特に青摺の小忌衣を着用する点がこの舞が神祇祭祀に特化されたものであることを物語っている。例文帳に追加

The blue color of the omigoromo indicates that the dance is specifically performed for ceremonial purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス