「"特化"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

移動端末装置所有者の個人情報を保護し、地域に特化した即時性を求める広告を、不特定多数の移動端末装置に対して即時配信することができ、また利用者に対して無償で利用できる広告情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information distribution system which protects individual information of a mobile terminal apparatus owner, immediately distributes an advertisement that is specialized to a region and requires immediacy to many and unspecified mobile terminal apparatuses and which a user can use without charge. - 特許庁

測定対象の臭気の質を限定、例えば一の工場から発生するコークス臭の強度を測定する用途に特化することにより、簡単な構成でありながら一の工場等から発生するコークス臭の強度を正確に持続して測定できるにおい測定装置の提供。例文帳に追加

To provide an offensive smell measuring instrument capable of accurately and continuously measuring the intensity of a coke offensive smell produced from one factory or the like in spite of a simple constitution by restricting the quality of the offensive smell of a measuring target, for example, by specifying the same in a use for measuring the intensity of the coke offensive smell produced from one factory. - 特許庁

いろいろな特化されたアミン化合物を含む剥離液を使用する剥離工程といろいろな種類のレジストと剥離液が使用される場合に発生したレジスト剥離廃液を経済性良く再生することに特に適したレジスト剥離廃液再生方法および再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration method and a regeneration apparatus for a resist stripping waste liquid, particularly suitable for economically regenerating a stripping waste liquid produced in a stripping step where a stripping liquid containing various specified amine compounds are used and in an occasion where various kinds of resists and stripping liquids are used. - 特許庁

円筒ワークの円筒内周面に特化して周期構造（微細周期性溝やディンプル）の規則性形状を狂わせることなく高精度に整列加工できるようにした円筒内周面の周期構造加工方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for machining periodic construction of the inner peripheral surface of a cylinder by which the arraying machining is made possible with high accuracy without putting out of a regular shape of periodic construction (fine periodic groove and dimple) by specializing the inner peripheral surface of a cylinder of a cylindrical workpiece. - 特許庁

インタ−ネットのウェブ上で、サイトのシステム運用者が何も手作業を必要とせず、人材派遣会社と人材派遣要請者とのマッチングを自動的に取り、特に飲食店のアルバイトに特化した、出勤管理からスキル管理、賃金管理までをきめ細かく行うシステムを実現する例文帳に追加

To realize a system for automatically matching a talent dispatch company with a talent dispatch demander without making it necessary for a system operator at the site to perform any manual work on the web of the Internet, and for performing attendance management, skill management, and wage management in detail especially concerning a part-time job in a restaurant. - 特許庁

主制御部１１は、これらデータを基にメッセージＤＢ１２４から適当な定型文を読み出してきて組合せ、更には必要に応じて氏名等のデータの差込を行い、該顧客に特化したメッセージを作成して、プリンタ１８に印字出力させる。例文帳に追加

A main controlling part 11 reads and combines appropriate regular sentences from a message DB 124 on the basis of the data, further inserts the data such as a name if necessary, prepares a specialized message for the customer and makes a printer 18 print out the message. - 特許庁

システム設計情報を入力し、処理構造を実現するための予め定められたＸＭＬ構造からなる変換情報に変換し、その変換情報に基づいて予め予測されている特定のデザイン情報及びシステム構成情報からなる特化設計情報を生成する。例文帳に追加

System design information is inputted, and converted into conversion information constituted of a preliminarily decided XML structure for realizing a processing structure, so that specialized design information constituted of preliminarily predicted specialized design information and system configuration information can be generated based on the conversion information. - 特許庁

バックアップＤＣ−ＤＣコンバータ１３は待機状態での小さな負荷に特化した部品を使用した回路構成となっており、能力的には待機状態でしか電力供給できないが、メインＤＣ−ＤＣコンバータ１２と較べて小さい負荷に対して駆動損失の割合が小さい。例文帳に追加

The converter 13 adopts a circuit configuration using component specified for a small load in stand-by state, can supply power for the stand-by in its capability, and has a small ratio of a drive loss to a load smaller than the converter 12. - 特許庁

雇用保険手続きに必要な大きさの異なる書類・カード類を機能的に収納、且つ失業認定申告書に記載されている失業認定日時を収納したまま容易に視認できるようにした就職活動用に特化したクリアファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a clear file specialized for job hunting, which is configured to functionally file papers and cards or the like different in size, required for unemployment insurance procedure, and configured so that unemployment approval date recorded on an unemployment approval declaration card can be easily viewed in a state where the papers or cards or the like are filed therein. - 特許庁

これにより、従来の「タグ」において両機能が一体化されていたことにより、阻害されていたフレキシビリティやスケーラビリティを有効にするとともに、従来の利点である「機器特化性」を損なうことなく、機器の監視・操作を更に広範囲に視野を広げることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, flexibility or scalability hindered by integration of both functions in a conventional 'tag' is made to be effective, and the expansion of the visual field to the wider range becomes possible in the monitoring or the operation of the equipment without impairing 'an equipment specialization property' that is a conventional advantage. - 特許庁

このような構成では、縫製パラメータや故障解析データなどの縫製サービスデータがそれに特化した部門で作成されるので、作業者や保全者による習熟度に依存することなく最適な縫製システムを構築することができる。例文帳に追加

In this configuration, as sewing service data including the sewing parameters and the malfunction analysis data are prepared in a department specializing in that work, an optimum sewing system can be constructed without depending on the degree of mastery of an operator or maintainer. - 特許庁

これにより管理エリアではグルーブトラックに特化したレーザパワー設定を可能とし、またグルーブトラックへの記録によって生じるランドトラックへのクロスライトも考慮しなくてもよいものとすることで、管理情報の記録についての許容レーザパワー範囲を広げ、確実な記録動作を実現できる。例文帳に追加

This makes the laser power specialized in a groove track in the management area settable, and makes the consideration about a cross light to the land track unneeded, that is produced due to recording on the groove track. - 特許庁

秘書エージェントシステム１０は、言語理解・生成モジュール２０において、ユーザの個人的な特徴に関する知識を蓄積する知識ベースであるクライアントモデル部４０を参照して、ユーザに特化した言語テクストの意味理解および生成を行う。例文帳に追加

The secretary agent system 10 uses a language understanding/creating module 20 to understand the meaning of and create the language text specified to the user, by referring to a client model 40 which is a knowledge database accumulating knowledge on user's individual features. - 特許庁

使用者が短時間で内容を把握できるように了解性をできるだけ保持したまま、より高速な再生を可能にすると共に、音声や動画に特化せず、他の連続メディアや複合メディアにも適用できる連続メディア高速再生技術を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous media fast reproduction technique that realizes faster reproduction while holding comprehension as much as possible so that a user can grasp contents in a short period of time and is not limited to audio and a moving picture, but applicable to other continuous media and composite media. - 特許庁

通常使用条件での使用に特化した、通常の被覆ケーブル・被覆電線の製造と殆ど同じ工程で製造することができ、かつ、防錆効果付与によるデメリットがない、銅害発生が防止された被覆ケーブル・電線とその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a coating cable and an electric wire which can be manufactured at the almost same process as the manufacture of a regular coating cable or a covered conductor specialized in using on normal conditions, do not have a demerit by a rust preventive effect grant and the occurrence of a copper damage is prevented, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

属性構造化部６は、所定の規則に基づいて、抽象と具体の関係、汎化ないし汎用化と特化ないし特別化の関係、全体と部分の関係、概要と詳細の関係のうちの少なくとも一つの関係になるよう会議情報の属性を分類分けして構造化する。例文帳に追加

The attribute structuring part 6 classifies and structures the attributes of the conference information so that at least one of the relationship of abstraction and concrete, the relationship of generalization or wide use and specialization or special use, the relationship of overalls and portions, and the relationship of concepts and details can be set based on the predetermined rule. - 特許庁

そして、回路動作記述変換処理では、タイミングチャート図２２を回路生成ができる専用言語ファイル（回路動作記述言語ファイル）２５に変換し、この回路動作記述言語ファイル２５の記述に従って、ＣＣＤ／ＴＧに特化したＴＧ回路の生成を行う。例文帳に追加

The timing chart 22 is converted to an exclusive language file (circuit operation description language file) 25 capable of generating a circuit, and a TG circuit specialized to CCD/TG is generated according to the description of the circuit operation description language file 25. - 特許庁

ネットワークを介して通信可能なサーバからサービスの提供を受ける機能を有するネットワーク機器に、上記サービスに特化した通信手続きを、上記サーバとの間で実行させ（Ｓ１，Ｓ２）、その通信手続きの実行結果に基づいて設定内容の適否を確認させるようにした（Ｓ３〜Ｓ６）。例文帳に追加

A network device having a function of receiving a service provided by a communicatable server via a network executes a communication procedure specialized in the service to the server (S1, S2) to confirm the propriety of the setting contents according to the execution result of the communication procedure (S3 to S6). - 特許庁

プログラムは入力としてＨＴＭＬ ＤＯＭ構造を受け付け、１）パーズされた各ＤＯＭ要素に対する１つまたは複数のトークンを生成し、２）生成されたトークンをアプリケーションに特化した文法に従ってパーズすることによって、ＤＯＭを処理する。例文帳に追加

A program accepts HTML DOM configuration as input, 1) generates one or a plurality of tokens for the respective parsed DOM elements and 2) processes the DOM by parsing the generated tokens according to a grammar dedicated to application. - 特許庁

これにより、モバイルコンテンツ管理装置はモバイルコンテンツに係る多様な条件の統計データ、ユーザごとに特化されたサービス及び他の類型のモバイルコンテンツ間の連係サービスを提供することができるので、サービス品質及びユーザの利便性を向上させることができる。例文帳に追加

According to this, since the mobile content management device can provide statistic data in various conditions related to mobile contents, user-specific services, and linkage services between different types of mobile contents, the service quality and the convenience of users can be improved. - 特許庁

ネットワークインターフェースカードが省電力モードの監視役となることで、ホストコンピュータから印刷装置内部の各機能ブロックに対して省電力モード／通常モードの制御やステータスの取得を可能にした省電力に特化したネットワーク印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network printer specialized in power saving such that control of power saving mode/normal mode and acquisition of a status are enabled for each function block in the printer from a host computer since a network interface card plays the role of monitoring the power saving mode. - 特許庁

本発明は、アプリケーションに特化したハードウェアアクセラレータを含んでいるリソグラフィシミュレーション装置構造を利用しており、および、マスクデザインの実証、描写および／または検査を容易にし加速する処理手法を利用している。例文帳に追加

This systen and method employs a lithography simulation system architecture including application-specific hardware accelerators, and a processing technique to facilitate and accelerate verification, characterization and/or inspection of a mask design. - 特許庁

通信情報端末６が、意味情報を含むイベントを送信し、意味情報を階層化した用語辞書を格納するデータベースを有する通信情報端末３が、このイベントが示す意味情報について、用語辞書に基づいて意味情報を汎化又は特化して返信する。例文帳に追加

A communication information terminal 6 sends an event including meaning information, and another communication information terminal 3 having a database for storing a word dictionary in which meaning information is hierarchized either generalizes or specializes the meaning information showing the event, based on the word dictionary, and sends it back. - 特許庁

汎用的なドライバを使用せずに、接続される外部機器に特化したドライバを自動的にメモリにロードし使用することで、処理速度を向上させ、ドライバのプログラムサイズの肥大化を防ぐことができる情報処理装置、外部機器、情報処理プログラム及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that improves a processing speed and can prevent the program size of a driver from becoming large by automatically loading a driver particularized for an external device to be connected in a memory without using a general purpose driver, the external device, an information processing program and a control program. - 特許庁

解像度或いは／および画質についての符号化データが階層構造の符号化画像データファイルについて、所定の階層位置までの符号化データを復号対象とする処理に特化したデータ構造にすることにより、その処理が多数のデータを扱う場合に高いレスポンスを得る。例文帳に追加

To obtain a high response, when the processing handles a large number of data by making a coded image data file, in which the coded data regarding the resolution or/and image quality has a layered structure, into a data structure that is specialized in the processing where the coded data up to a prescribed layer position is made as a decoding target. - 特許庁

所定の処理を行うように特化されたサブプロセッサ６２を有する情報処理代行専用装置１２は、ソフトウェアセルを用いてマスタ装置から送信される機能実行コマンドに従い、コマンドセットROM５３に記憶されている機能プログラムをサブプロセッサ６２に実行させる。例文帳に追加

An information processing service exclusive device 1 having a sub-processor 62 specialized to perform predetermined processing makes the sub-processor 62 execute a function program stored in a command set ROM 53 according to a unction execution command transmitted from a master device by use of software. - 特許庁

情報を階層的に利用目的別に大分類し、知識分野別に中分類し、さらに特化した項目別にフォルダ単位で小分類する一方、該フォルダに収めるファイルを前記階層とは横断的に様々なタイプに細分類する空間的な分類を施す。例文帳に追加

Information is hierarchically classified into a first level according to utilizing purposes, a second level according to knowledge fields, and a third level according to more particular items by a folder unit, and further files to be stored in the folders are subdivided into various types traversing the hierarchy to be applied a spacial classification. - 特許庁

本発明のプラント情報処理システムは、プラント情報や文書情報などを制御装置（１）が集中的に取り扱い、監視装置（６）及び携帯情報端末（１１）はデータ入力及びデータ表示の機能に特化させる。例文帳に追加

In this plant information processing system, a controller (1) is allowed to intensively deal with plant information or document information or the like, and a supervisory device (6) and a portable information terminal (11) are allowed to specialize in a data input function and a data display function. - 特許庁

無駄な記憶容量を無くして地域情報の要求に対する処理の負荷分散を行うことができ、利用者がいる地域または指定した地域に特化した地域情報を提供することができる情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing apparatus capable of distributing a load of processing in response to the request of local information by eliminating useless storage capacity and capable of providing local information specialized in an area where a user is located or to a designated area. - 特許庁

自動的に顔検出及び胴体検出を行うことにより、飛び出し領域を自動的に設定し、折り曲げ位置、切り取り位置も自動的に設定し、更に人物領域に特化した３次元の立体を突設形成する折畳み展開図を作成すること。例文帳に追加

To prepare a foldable development for automatically setting a pop-up area, automatically setting a bending position and a cutting position as well and projecting and forming a three-dimensional solid specialized in a person area further by automatically detecting a face and detecting a body. - 特許庁

全てのレンジブロック（画素値：ｂ_i ）とドメインブロック（画素値：ａ_i ）の組み合わせにおいてその近似度Ｒを計算するのに必要な処理を行うプロセッシングエレメント（ＰＥ）を，再構成可能なハードウェア上に複数用意し，これらのＰＥを与えられたレンジブロックに特化して構成する。例文帳に追加

A buffer 11 successively inputs the pixels of a domain block from a domain unit 2 to an adjacent buffer 11 and a connected processing element (PE) 12. - 特許庁

ミクロ経済学の中の国際貿易理論においては、国際貿易が行われない場合と比べて、それが行われる場合には、生産の比較優位への特化と比較劣位にある財の輸入が生じる結果、消費可能領域が拡大し、社会的効用が向上すると説明される。例文帳に追加

International trade theory in microeconomics explains that a comparison of cases where there is no international trade and cases where there is international trade leads to the expansion of consumable sectors and improvement in social utility as a result of the production specialization in areas where there is competitive advantage and import of goods where there is comparative disadvantage. - 経済産業省

市場統合による非関税障壁の撤廃が行われると、直接投資を通じて、域内における最適な生産・販売ネットワークの構築と各国・地域における産業・工程の特化が進展し、域内全体での産業の効率化が進む。例文帳に追加

If the abolition of non-tariff barriers through market integration is carried out,then the construction of optimal production and sales networks through direct investment, as well as specialization of industries and manufacturing processes in each country and region, will progress in East Asia,and the efficiency of industries throughout the entire region will improve. - 経済産業省

ただしこの特化は、必ずしも古典的な比較優位のみを反映するものではなく、前述のように規模の経済性、輸送・貯蔵コスト、市場のニーズ等の様々な要因も反映して行われるため、得てして生産性の高い強需要産業で産業内の貿易が発達する。例文帳に追加

However, this specialization does not necessarily reflect only classical comparative advantage; it is carried out reflecting a variety of factors including the above-mentioned economies of scale, transport and storage costs, and the needs of markets so that intra-industry trade tends to develop in industries with high productivity and strong demand. - 経済産業省

すなわち、世界中から資金と頭脳を集め、イノベーション競争を優位に進めることで自らは知識集約部門・高付加価値部門に特化しつつ、付加価値の低い工程は海外の集積地を生産基地として活用してきたのである。例文帳に追加

The area has gathered capital and brains from all over the world to gain the advantage in innovation competition, specializing in knowledge-intensive and high value-added sectors while at the same time using offshore agglomerations as production bases for those parts of the production process with low added value. - 経済産業省

以上の分析から、生産工程別に見た東アジアの貿易構造は、日本、NIEs、中国、ASEANとそれぞれ異なる特徴を有することが示されており、組立生産型と中間財特化生産型が併存する補完的な経済圏となっている可能性があることを示唆している。例文帳に追加

The above analysis of trade structure in East Asia from the perspective of production stage shows that Japan, the NIEs, China, and ASEAN each have unique characteristics. It also suggests that East Asia may be developing into a complementary economic zone that includes both assembly production type and intermediate goods-specialized production type structures. - 経済産業省

ただし国際競争力チャートは、産業全体の貿易動向の傾向を示しているものであり、産業全体で見ると最終財、中間財ともに輸入が輸出を上回る状態になるが、産業内でも特定の品目、分野に特化することで競争力を維持することは可能である。例文帳に追加

However, the international competitiveness chart shows trends in trade for the industry as a whole. Looking at the overall industry, imports of both final goods and intermediate goods will exceed exports, but it is possible to maintain competitiveness for certain products and fields within the industry through specialization. - 経済産業省

上記の国際競争力指数を用いた国別の分析（第2-3-6図）では、日本、NIEsは一貫生産型から中間財特化生産型の産業を多く有していること、その一方で、中国、ASEANには組立生産型の性質を持つ産業が多いことが観察された。例文帳に追加

In the above analysis by country using the international competitiveness index (Figure 2.3.6) it was observed that Japan and the NIEs have many industries with overall production type or intermediate goods-specialized production type structures, while China and ASEAN have many industries with assembly production type characteristics. - 経済産業省

我が国の場合、国際業務を展開する金融機関は8％以上、国内業務に特化する金融機関は4％以上の自己資本比率を確保することが求められており、この基準を下回った場合は、金融庁より早期是正措置が発動される。例文帳に追加

In Japan, financial institutions that conduct international operations must have an equity ratio of at least 8%, while those that specialize in domestic operations must have an equity ratio of at least 4%. Financial institutions that fall below these standards are subject to measures from the Financial Services Agency calling for swift corrective action. - 経済産業省

そして、海外への生産拠点の移動と対外直接投資の増加、海外工場や他国企業からの安価な最終財と中間財の輸入、また高付加価値の最終財や高度で特殊な技術を要する中間財輸出への特化といった、「国際分業型」への構造転換が進んだ。例文帳に追加

Therefore, the structural conversion to "International Specialization" structure began. And in this process, the transfer of Japan's production bases to foreign countries, the increase of direct foreign investment, imports of inexpensive final goods and intermediate goods from Japan's overseas factories and foreign firms, and Japan's specialization to highly value-added final goods and exports of intermediate goods that require high and special technology had advanced. - 経済産業省

中小企業と大企業でこれらの研究開発の内容を比較すると、大企業はこうした基礎研究－応用研究－実用化研究など一連の研究を自前で行う割合が高いのに対し、中小企業では実用化研究に特化した研究を行う割合が高い（第2-1-59図）。例文帳に追加

A comparison of the content of such R&D at SMEs and large enterprises reveals that whereas a high proportion of large enterprises engage independently in a full range of research-pure, applied and commercialization-a high proportion of SMEs engage in research specializing in commercialization research (Fig. 2-1-59). - 経済産業省

全国平均と比べた地域の産業の偏り具合を集中度（特化係数-1）の指標で表したものが第2-3-4図であるが、例えば、沖縄ではサービス業の集中度が高く、製造業の集中度が低い等、都道府県ごとに産業の偏りがあることが顕著に表れている。例文帳に追加

The industrial bias of regions compared with the national average is shown in Fig. 2-3-4 expressed as the index of concentration (specialization coefficient-1). This clearly illustrates the industrial biases of each prefecture. Okinawa, for example, has a high concentration of services and a low concentration of manufacturing. - 経済産業省

技術蓄積の深さとは、製造工程・制作工程において、各企業が専業化・特化することにより、製品の多様化・高級化など、時代に即した柔軟な対応が可能となることや、専門的技術を有する人材が社内外に蓄積され、優秀な労働力の確保が容易になることである。例文帳に追加

Depth of accumulation of technology refers to the specialization of enterprises in manufacturing and fabrication processes, enabling enterprises to respond flexibly to the times, such as by diversifying their products and moving upmarket, and the accumulation of human resources with specialist skills inside and outside the company, providing easier access to skilled labor. - 経済産業省

しかしながら、特化の経済性は地域の一人当たり付加価値生産性を伸ばすには有意に働いておらず17、地域における主要業種（出荷額第1位の業種）は上記の期間においても約3分の1の地域で変更があり、地域経済の牽引役も時代ごとに変化している。例文帳に追加

However, economies of specialization do not have a statistically significant effect on value-added productivity per person in a region,17) and the engines of regional economies also change with the times, with the key industry in a region (industry with the highest value of shipments) changing in approximately one in three regions during the above period. - 経済産業省

本来であれば、構造的な業種・業態転換が必要となっているにもかかわらず、特定の業種や業態に特化して成功を収めていたケースでは企業行動や組織の固定化が見られ、なかなか新しい産業への転換が果たせないのである。例文帳に追加

For in cases where a region has successfully specialized in specific industries and types of business, enterprise behavior and organizations can become entrenched, preventing a shift to new industries despite an underlying need for changes in the structure of industries or types of business. - 経済産業省