「"特化"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一般的に嗜好度の高い番組を排除し、特定のユーザの嗜好に特化した番組を推薦する。例文帳に追加

To provide a program recommendation server which rejects a program highly preferred in general, and recommends a program suitable for the preference of specific users. - 特許庁

一般的なプロトコル処理ソフトウェアとは別に、大容量データ受信に特化した大容量データ受信処理部を設ける。例文帳に追加

This receiver is provided with a mass data reception processing part which is specialized in mass data reception, in addition to general protocol processing software. - 特許庁

ＤＰＥ店は自店のみに接続するように特化したデジカメプリントソフトを店頭またはインターネットで配布する。例文帳に追加

The DPE store distributes digital camera printing software specialized so that it is connected only with one's own store over the counter or through the Internet. - 特許庁

この結果、手動操作装置は特定の機能のみに特化されたフォースデータ及びコントロールデータに変更される。例文帳に追加

As a result, the manual operation device is changed to the force data and the control data specified only to a specified function. - 特許庁

ＳＡＭ理想値が最小であるビットパターンのみの利用に特化せず、精度の良い再生評価を実現する。例文帳に追加

To achieve accurate evaluation for reproduction without using not only a bit pattern for which has a minimum SAM ideal value. - 特許庁

また、通信情報端末６が、汎化又は特化された意味情報に基づいて、フィルタの意味情報を設定して、イベントを受信する。例文帳に追加

The communication information terminal 6 sets the meaning information of a filter according to the meaning information generalized or specialized and receives the event. - 特許庁

言語モデル３２ａとして、汎用言語モデル３２０のほかに冗長語に特化した冗長語言語モデル３２２を備える。例文帳に追加

A redundant word language model 322, specified as redundant words, is provided in addition to a versatile language model 320 as a language model 32a. - 特許庁

これにより、運転者に特化した行動推定モデルに特徴点データを照合することで、推定行動が検出される。例文帳に追加

Accordingly, the estimated action is detected by comparing feature point data with a driver specific action estimating model. - 特許庁

それぞれの受信装置に，受信装置ごとに特化した広告を付与して，コンテンツを配信することを可能にする。例文帳に追加

To distribute contents by applying advertisements specified for each receiver to each receiver. - 特許庁

別の実施形態では、特化されたタスク識別子は、あらかじめ決められた編成要素の構造に従って並べられる。例文帳に追加

In another embodiment, the specialized task identifier is arranged in accordance with a predetermined structure of organizational elements. - 特許庁

例えばある画像ファイルに対し、総合的な出来映えによるランク付けの他に、ピント状態や露出状態に特化したランク付けが行える。例文帳に追加

For example, ranking with the state of focus or the state of exposure can be executed to a certain file, in addition to the ranking based on the comprehensive quality. - 特許庁

各種材料の凝着摩耗性に特化して試験、評価できる凝着摩耗試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive wear testing device capable of testing and evaluating, in the specialized state in adhesive wearability of various materials. - 特許庁

通信情報端末６は、汎化又は特化された意味情報に基づいて、イベントの意味情報を設定して、イベントを送信する。例文帳に追加

The communication information terminal 6 sets the meaning information of the event according to the meaning information generalized or specialized and sends the event. - 特許庁

顔に特化した特徴量を簡易に求め、かつ高速に精度良く顔を検出することができる顔検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face detection device which simply calculates a feature value specific to a face and detects the face with high accuracy at a high speed. - 特許庁

表示オブジェクトは、広告映像に関連する商品情報および視聴者情報に応じて特化されている。例文帳に追加

The display object is specialized according to article information related with the advertisement image and viewer information. - 特許庁

メーカ系列販売代理店３０の業務に特化したソフトウェアは、アプリケーションサービスプロバイダ方式により提供する。例文帳に追加

Software dedicated for work of manufacturer's own outlets 30 is provided in a method of an application service provider. - 特許庁

医療用をはじめとする使用目的を特化された装置につき前記スイッチを使用して、例えば画像の検索を容易にする。例文帳に追加

For example, an image is easily retrieved by using the switch in a device specializing in a use purpose including medical use. - 特許庁

がん患者の理解度・満足度を向上させるために、個別がん患者に特化したがん治療シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cancer treatment simulation system specialized in individual cancer patients to improve the degree of understanding/satisfaction of the cancer patients. - 特許庁

ユーザが評価した要約を解データとして用いた機械学習法による要約処理を行ってユーザに特化した要約処理を実現する。例文帳に追加

To realize summary processing tailored for a user by executing a summary process by a machine learning method using a summary evaluated by the user as solution data. - 特許庁

高頻度の型の組のいくつかについて、実行時検査をして特化されたメソッドを呼び出すように、呼び出し元のコードを最適化する。例文帳に追加

A code at a call source is optimized so as to call the specialized method by performing run-time inspection for several groups of types of high frequency. - 特許庁

コールセンタの各オペレータの不得意な応対に特化した教材を提供することで、オペレータ教育支援を行う。例文帳に追加

To perform operator education support by providing a teaching material specified in the poor reception of each operator of a call center. - 特許庁

ＬＳＩ２は、主にメモリ・コントロールを行い、ＣＰＵ１と、該ＣＰＵ１に特化した専用のバスにて接続されている。例文帳に追加

An LSI 2, which mainly controls a memory, is connected to the CPU 1 and to a bus dedicated to the CPU 1. - 特許庁

一般市販されるカメラ付の携帯電話機を利用して読み取った画像のデータ処理を個々の業務に特化して行えるようにする。例文帳に追加

To perform data processing, specialized for individual operation, of an image read by using a cell phone with a camera generally sold on the market. - 特許庁

設計者は特化形態表示部２２３に表示された内容に基づいて、設計部２２２で設計中の業務プロセス２２６を編集する。例文帳に追加

The designer edits the business process 226 being designed in a design part 222 according to the contents displayed in the special mode display part 223. - 特許庁

対象製品に特化した準備作業が不要で、かつ障害原因を特定容易な障害管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fault information management device capable of dispensing with preparatory work specified to an object product and easily specifying a fault cause. - 特許庁

個々のユーザに特化した操作を支援し、且つ、汎用性を有する操作支援を実行する操作支援方法及び計算機を提供する。例文帳に追加

To provide an operation support method and a computing machine for supporting operations specialized for an individual user and executing versatile operation support. - 特許庁

端末装置の制約を受けず、かつ、情報入力源が印刷物に特化されることなく、迅速かつ正確なＷｅｂサーバへの接続を実現する。例文帳に追加

To realize a rapid and precise connection to a Web server without being restricted by a terminal device or specializing an information input source to a printed matter. - 特許庁

顧客毎の商品購入の分析が行え、顧客に特化したサービスを提供できるサービス提供システムを実現する。例文帳に追加

To actualize a system for providing service which can analyze purchases of articles by customers and provide specialized services for the customers. - 特許庁

欧州域内では、単一市場形成に伴って、各国の産業構造の特化が進んできたことが見て取れる（第3-4-6表）。例文帳に追加

It can be discerned that the formation of a single market within the EU region has led to greater specialization of the industrial structure of each country (Table 3.4.6). - 経済産業省

ただし、我が国の集積地は生産機能に特化する傾向が強く、企画、販売等は集積地外の企業に委ねられる傾向があった。例文帳に追加

However, Japan’s agglomerations have tended strongly toward specialization in production functions, with planning, sales and other aspects left to outside companies. - 経済産業省

これは中国と同様の組立生産型から日本と同様の中間財特化生産型へと移行する過程にあると見ることができる。例文帳に追加

We can thus view them as in the process of shifting from an assembly production type structure like that of China to an intermediate goods-specialized production type structure like that of Japan. - 経済産業省

製品の基幹部分となる部品などに技術を集約することで特化し、中間財の競争力は維持される。例文帳に追加

Focusing on key Parts & Components with advanced technologies, the industry retains Int'l Competitiveness in Intermediate goods. - 経済産業省

一貫生産型に位置する国が存在せず、組立生産型と中間財特化生産型に位置する国で補完的関係が成立している。例文帳に追加

No country is placed in overall production type. Compelementarity is formed between the countries in assembly production type and the ones in intermediate goods specialized production type. - 経済産業省

タイは全ての品目について韓国、中国の後を追いかけているのではなく、特定産業が特化する形で競争力が向上していると言える。例文帳に追加

Thailand is not working to catch up to South Korea and China for all goods, as some of its industries are increasing competitiveness through specialization. - 経済産業省

他方、東アジアの経済集積は、これまでのところ産業の特化を強めながら成長を続けていると考えられる。例文帳に追加

By comparison, East Asia’s economic agglomerations are strengthening their industrial specialization as they grow. - 経済産業省

この特化度及び多様性の水準の算出には、その前提として経済活動の地理的分布と産業分類を決定することが重要である。例文帳に追加

In calculating degrees of specialization and diversity, it is important to first determine the geographical distribution of economic activities and industrial categorization. - 経済産業省

以上の118都市圏・332業種における雇用者数データを用いて、1981年以降の特化度及び多様性の水準について算出している。例文帳に追加

Employment data for these 118 metropolitan areas and 332 industrial subcategories was used to calculate degrees of specialization and diversity since 1981. - 経済産業省

また、産業構造の転換の際にも、単一の産業に特化することよりも、多様性を有することの方が、持続的な成長を維持しやすい。例文帳に追加

Moreover, at the point of industrial structural transformation, sustained growth is easier to maintain where there is diversity rather than specialization in a single industry. - 経済産業省

韓国については、1990年代において全体に特化の水準が高まり、多様性の水準が低下している（第１―２―26表）。例文帳に追加

Looking first at South Korea, the level of specialization grew overall in the 1990s, while diversity fell (Fig. 1.2.26). - 経済産業省

特に首都であるソウルは、特化度が9.19（1990年）から15.42（1999年）に上昇し、多様性は1.20（1990年）から0.90（1999年）に低下している。例文帳に追加

Particularly in the capital city of Seoul, the degree of specialization rose from 9.19 in 1990 to 15.42 in 1999, while diversity fell from 1.20 to 0.90 over the same period. - 経済産業省

マレイシアについても、韓国と同様に全体として特化度の上昇と多様性の低下傾向が見られる（第１―２―27表）。例文帳に追加

Like South Korea, Malaysia too demonstrated an overall increase in specialization and falling diversity (Fig. 1.2.27). - 経済産業省

首都であるクアラルンプールは、特化度が4.99（1990年）から12.95（1999年）に上昇し、多様性は1.24（1990年、1999年）のまま変化がない。例文帳に追加

In the capital, Kuala Lumpur, the degree of specialization rose from 4.99 in 1990 to 12.95 in 1999, while diversity held at 1.24 in both 1990 and 1999. - 経済産業省

ただし、上海経済圏は特化度が1.91（1993年）から2.09（1999年）となり、多様性は3.29（1993年）から3.10（1999年）へと推移しており、さほど大きな変化を示していない。例文帳に追加

The Shanghai economic zone, however, has seen little change in its level of specialization or diversity, the former shifting from 1.91 in 1993 to 2.09 in 1999, the latter 3.29 to 3.10 over the same period. - 経済産業省

その様子を示すため、第3-3-33図では年齢階級別に、同一年齢階級内の労働力人口に占める自営業主の比率を特化係数21で表した。例文帳に追加

To demonstrate this, Fig. 3-3-33 shows the proportion of self-employed proprietors in each age group expressed as a specialization coefficient.21) - 経済産業省

また、大企業だけではなく、こうした技術・人材の組み合わせを実現することに特化した、新たなビジネスモデルも出現してきている。例文帳に追加

In addition, a new business model specializing in such integration of technology and human resources has been appearing. - 経済産業省