「"背景に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この背景に抗して、要旨の自明性及び非自明性が決定される。例文帳に追加

Against this background the obviousness or non-obviousness of the subject matter is determined.  - 特許庁

その背景に対応する画像データが、複合的な画像から削除される。例文帳に追加

The image data corresponding to the background are deleted from the composite image. - 特許庁

画像データを前景と背景に分離し、前景の修正を行う。例文帳に追加

The printing system separates a foreground and a background, and corrects the foreground. - 特許庁

映像イメージの一部を背景に挿入するためのイメージ編集システム例文帳に追加

IMAGE EDITING SYSTEM FOR PARTIALLY INSERTING VIDEO IMAGE INTO BACKGROUND - 特許庁

背景に斜線が描かれた文字画像の文字認識率を向上する。例文帳に追加

To improve the character recognition rate of a character image with diagonal lines drawn on a background. - 特許庁

その背景にはインフラの整備状況があると思われる。例文帳に追加

This may be attributable to the infrastructure development in China and Thailand. - 経済産業省

②拡大する外貨準備を背景に増加する中国の海外投資例文帳に追加

(B) Growing China's overseas investment supported by enlarged foreign exchange reserve - 経済産業省

２ 高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景例文帳に追加

2. Background to the economic downturn: Industrial structural change toward high value-added production - 経済産業省

２．高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景①例文帳に追加

２．Background to the economic downturn ① :Industrial structural change toward high value-added production - 経済産業省

2005年の米国景気は好調な個人消費を背景に拡大している10（第1-1-17図）。例文帳に追加

The U.S. economy expanded in 2005 supported by robust personal consumption (Figure 1.1.17). - 経済産業省

背景には、進出を加速する中国の存在がある。例文帳に追加

As the background of this trend, there is China which has been accelerating its advancement to the region. - 経済産業省

その背景には、資金フローの規模が大きいということが指摘されている。例文帳に追加

One of the reasons is its large size of capital flow. - 経済産業省

こうした経緯がブラジ ルの措置の背景にあるとみられている。例文帳に追加

It is thought that such matters had an influence on the Brazilian measure. - 経済産業省

（2）景況感、景気先行指数　～下ぶれリスクの高まりを背景に悪化～例文帳に追加

(2) Business sentiment and index of leading indicators: Worsening on the growing downside risk - 経済産業省

ここでは、これらの背景について、それぞれデータで検証を加えることとする。例文帳に追加

These factors are discussed in greater detail below. - 経済産業省

こうした景気過熱の背景には、過剰流動性の存在がある。例文帳に追加

There was excessive liquidity in the background of such overheating of the economy. - 経済産業省

（賃金水準は賃金コスト抑制の動きなどを背景に低下）例文帳に追加

Decline in Wage Level Affected by the Downward Pressure on Wage Cost - 厚生労働省

宮殿は、空の淡い黄色を背景に黒いシルエットとなっています。例文帳に追加

silhouetted black against the pale yellow of the sky.  - H. G. Wells『タイムマシン』

武家の棟梁の地位が源氏から平氏へ移動した背景には、中央政界の中心が摂関家から院政を布く治天の君へシフトしたという事情がある（源氏は摂関家の権威を背景に、平家は院の権威を背景に台頭したことによる）。例文帳に追加

The leader of samurai families changed from the Minamoto clan to Taira clan as the center of politics shifted from the regent family to Chiten no kimi who established the cloister government (the Minamoto clan gained power using the power of the regent family, and the Taira clan gained power using the power of the cloister government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。例文帳に追加

Retirement benefit accounting was introduced to deal with various problems in the Japanese pension system. - Weblio英語基本例文集

これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。例文帳に追加

Note the function of the background layers of these graphic designs. - Tatoeba例文

あなたの後ろで、沿岸の丘はトルコの山々を背景にした非常に青い海の後ろに降下する例文帳に追加

behind you the coastal hills plunge to the incredibly blue sea backed by the Turkish mountains  - 日本語WordNet

明らかに見えるものや、公言のの裏にあること（特に背景に隠れているあるいは、故意に隠された）例文帳に追加

lying beyond what is openly revealed or avowed (especially being kept in the background or deliberately concealed)  - 日本語WordNet

リポーターに政府高官が行為か政策の背景について説明する記者会見かインタビュー例文帳に追加

a press conference or interview in which a government official explains to reporters the background of an action or policy  - 日本語WordNet

特殊性が主にそのメンバーの社会階級と民族の背景に左右される少数派の若者文化例文帳に追加

a minority youth culture whose distinctiveness depended largely on the social class and ethnic background of its members  - 日本語WordNet

地方の軍事集団が,私兵の力を背景に地方に打ちたてた支配体制例文帳に追加

a governing system in a local area established by a local military group supported by another private military power  - EDR日英対訳辞書

メラネシア諸国が民族的覚醒を背景に政治的共同性を実現していくこと例文帳に追加

of each of the countries in the Melanesian Islands, the action of working together in order to bring about the political cooperativeness amongst each other  - EDR日英対訳辞書

これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。例文帳に追加

Note the function of the background layers of these graphic designs.  - Tanaka Corpus

ここまでで、Unicodeの背景にある理念を説明してきました。 さて、次にUTF-8を使い始める準備をします。例文帳に追加

Now that you understand the principles behind Unicode, you're ready to start using UTF-8 with your system. - Gentoo Linux

フォーカスがツリーの背景にあれば、影響は対応するメニュー項目と全く同じである。例文帳に追加

If the input focus is in the Tree background it will have exactly the same effect as the corresponding menu item. - XFree86

この背景には、仏教では誰でも知っている「全ての生き物は仏性を持っている」という知識がある。例文帳に追加

As the background, any Buddhist knows that "all living things have Buddha-nature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような比丘尼は各地を遊行し、これを背景に八百比丘尼の伝説が生まれた。例文帳に追加

Such bikuni went around the country, which led to the creation of the Haooyaku-bikuni (Yao-bikuni) legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会が安定し、庶民の暮らしが豊かになってきたことも背景に、庶民にまで浸透した。例文帳に追加

This custom became widespread among the common people whose lives became rich in the wake of stabilization of society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三百年間、「隠れ念仏」の信仰が地下で続けられた背景にはこの講の組織があった。例文帳に追加

There was a system of Ko that supported the 'Kakure Nenbutsu' belief, which had been practiced in the underground for 300 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景には、国学(学問)の普及による神仏習合への不純視があった。例文帳に追加

Behind the movement was the spread of Kokugaku (the study of Japanese classical literature) (study), which regarded mixture of Buddhism and Shinto as impure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国分寺造立の思想的背景には「金光明最勝王経」の信仰がある。例文帳に追加

There was the religious belief of the 'Konkomyo Saisho-o kyo' (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra) in the intellectual background of the construction of Kokubun-ji Temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には早良親王が怨霊になったとする説と関係があると言われている。例文帳に追加

This seems to have had something to do with the legend that Imperial Prince Sawara had become a vengeful ghost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件の背景には、鵜野讃良皇后の意向があったとする見方が有力である（直木孝次郎）。例文帳に追加

The opinion that Empress Uno no Sarara pulled the wire is dominant (Kojiro NAOKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの書が書かれた背景には、元和偃武により江戸幕府の基礎が固まったことがある。例文帳に追加

The gunki-mono were composed against the backdrop of the Edo bakufu's political stabilization after Genna-Enbu (the peaceful state after the Genna era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また武家政権を背景に「武士の魂」として精神文化の支柱として機能した。例文帳に追加

They also functioned as a support pillar of spiritual culture, 'the very soul of the samurai' against the backdrop of the military government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の醍醐味が“外連（けれん）味のある演出”といわれるのは、こういった背景にも由来する。例文帳に追加

This background partly explains why the real pleasure of kabuki is said to be "Keren (theatrical) staging."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その成立の背景には、明治20年前後の龍池会と鑑画会の対立があると言われる。例文帳に追加

It is said that a confrontation between Ryuchikai (Ryuchi party) and Kangakai (Kanga party) in the late 1880's was the background to the establishment of the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的な背景については「寒造り」および「日本酒江戸時代前期」を参照のこと。例文帳に追加

Please refer to 'kanzukuri' and 'nihonshu of Early Edo Period' for historical background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には、音阿弥の活躍が大きく影響していたものと思われている。例文帳に追加

It is considered that Otoami played an important role in the background of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『助六』の成立とその変遷の背景には、歴代の市川團十郎が密接に関わっている。例文帳に追加

Danjuro ICHIKAWA of successive generations have been deeply involved with the establishment and transition of "Sukeroku" behind the scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス