「"背景に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像部１１は白地の背景に黒枠を配置したモノクロのテストパターンを撮像して得たテスト画像信号を出力する。例文帳に追加

In the image processing apparatus, an image pickup section 11 outputs a test image signal obtained by picking up the monochromatic test pattern where a black frame is arranged on a white background. - 特許庁

例えば追記情報自体、あるいは追記情報の背景に適用する色を追記履歴に応じた異なる明度、あるいは彩度の設定とする。例文帳に追加

For example, a color applied to the postscript information itself or the background of the postscript information is set at different lightness or saturation corresponding to the postscript history. - 特許庁

これにより、比較処理の回数が軽減され、しかも背景に対応する画素の抽出がより正確となる。例文帳に追加

In this way, the number of comparing processings is reduced, and further, pixels corresponding to the background can be extracted more precisely. - 特許庁

背景輝度Ｙ_bを加味して色順応が予測されるため、背景における注目物の色を正確に再現することができる。例文帳に追加

Chromatic adaptation is predicted under the consideration of the background luminance Y_b so that it is possible to accurately reproduce the color of an object under consideration in the background. - 特許庁

波や木々の揺らぎのように、時間的に揺らぎをもつ背景において、監視対象を、精度よく検出することができる監視装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a monitoring device capable of accurately detecting a target to be monitored on a background having time based flicker such as the motion of waves or trees. - 特許庁

従って、表示制御手段において、容易に図柄制御に関する情報とキャラクタや背景に関する情報とを判別できる。例文帳に追加

Thus, a difference between the information concerning pattern control and the information concerning the character and the background can be easily judged in a display control means. - 特許庁

また、携帯電話１ａは、動画を１２９×９６ピクセルに拡大した場合には、該動画を背景にしてメール本文を重ねて表示する。例文帳に追加

When the moving image is expanded to 129×96 pixels, the cellular phone 1a uses the moving image as a background and displays the main body of the e-mail by superposing it on the background. - 特許庁

背景に四輪車が写り込んだ状態で撮影された自動二輪車を良好に検出できる「周辺監視システム」を提供する。例文帳に追加

To provide a surrounding monitoring system excellently detecting a motorcycle in a photograph having a four wheel vehicle in the background. - 特許庁

このようにして、背景濃度が異なる原稿に対しても、それぞれの背景にあわせて背景を除去して、目的画像を適切に再現できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to remove a background according to each background, and to properly reproduce the object image even for an original whose background density is different. - 特許庁

物体検出部１０４は、フォーカスレンズ制御部１０３を制御して、背景にフォーカスした画像を撮像部１０２より取得する。例文帳に追加

An object detection part 104 acquires an image focused on the background from an image pickup part 102 by controlling a focus lens control part 103. - 特許庁

背景に比べて被写体が明るい場合でも、最適な露出量を設定できる露出制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exposure controller capable of setting optimum exposure even in the case an object is bright as compared with the background. - 特許庁

本発明の目的は、このような背景に鑑みてなされたものであり、付着物が気化部分に付着しない気化器を提供することである。例文帳に追加

To provide a carburetor that prevents deposits from sticking to a carburetion part. - 特許庁

また、携帯電話１ａは、動画を１２９×９６ピクセルに拡大した場合には、該動画を背景にしてメール本文を重ねて表示する。例文帳に追加

Also, when the moving image is extended by 129×96 pixels, the portable telephone 1a displays the mail text by overlapping it with the moving image as a background. - 特許庁

そして、文字部分を文字本体と縁辺部と背景に分離し、文字本体の表示輝度を予め設定した輝度値に変換する。例文帳に追加

Character part is separated into character bodies, edge parts and a background, and display luminance of the character bodies is converted to a luminance value set in advance. - 特許庁

仮想空間内の背景について、よりリアリティのある描画を行うことのできるゲームプログラムおよびゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program and a game device capable of carrying out plotting with more reality in regard to the background in a virtual space. - 特許庁

コード検出器は、文書の背景に埋め込まれた視覚的に見える、機器読取可能なコードを検出する。例文帳に追加

The code detector detects a visible and machine-readable code that is imbedded to a background of the document. - 特許庁

デジタルカメラは、利用者の指示に応じて、受信した合成用画像を背景に被写体の撮影を行う。例文帳に追加

The digital camera photographs a subject with the received image as a background in response to the instruction from a user. - 特許庁

背景に対して相対的に一定以上の動きを行っていると否とにかかわらず任意の物体を抽出できるようにすること。例文帳に追加

To extract an arbitrary object regardless of whether or not the object is moving relatively to a background in not less than a certain level. - 特許庁

本発明は、かかる従来技術の背景に鑑み、軽量で風合いの柔軟な吸湿性に優れた繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a fiber structure having light weight, soft texture and excellent moisture absorbency. - 特許庁

こうした中で、中国が旺盛な内需を背景に高い経済成長を維持してきたが、2003年はSARS等の影響が懸念されている。例文帳に追加

In this environment, the Chinese economy, with its robust domestic demand, has maintained a high economic growth rate, although there are concerns in 2003 about the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). - 経済産業省

中国経済は、旺盛な内需を背景に1990年代を通じて高い経済成長を達成し、2000年代に入っても7～8%の成長率を維持している。例文帳に追加

The Chinese economy, buoyed by robust domestic demand, achieved high economic growth throughout the 1990s, and in the new decade, China was maintaining an economic growth rate of seven to eight percent. - 経済産業省

ASEANについても、域内の貿易・投資の自由化の進展を背景に、市場としての魅力の増大も期待されている状況にある。例文帳に追加

ASEAN as well is in a situation where its attractiveness as a market is expected to grow against the backdrop of the advancing liberalization of trade and investment in the region. - 経済産業省

このような成長エンジンの多極化を背景に、世界の経済成長率も近年安定化傾向にある。例文帳に追加

Backed by this multipolarization of the growth engine, the global economic growth rate has also tended to be stable in recent years. - 経済産業省

ベトナムは1990年代後半から、社会的・政治的安定性を背景に高い経済成長を遂げている（第2-1-21図）。例文帳に追加

Vietnam has scored high economic growth since the latter half of the 1990s, backed by the country’s social and political stability. (Figure 2.1.21) - 経済産業省

資源環境制約の高まりを背景に、エネルギー効率など｢資源生産性｣の高い製品のニーズは高まりつつある。例文帳に追加

With limitations on resources and environmental constraints growing, the need for energy-efficient and "energy productive"products is increasing.  - 経済産業省

～1990年代以降の公共投資の減少を背景に、公的需要が回復に果たす役割は小さくなっている～例文帳に追加

Public demand starts to play a smaller role in recovery with public investment decreasing since 1990s - 経済産業省

また、給与の伸び悩み等を背景に、消費に関しても足下での伸びが鈍化していることが分かる（第1-1-7図）。例文帳に追加

In addition, we see that　consumption growth has been slowing down recently　against the backdrop of the stagnating salary growth and　other factors (Fig. 1-1-7). - 経済産業省

こうした創業者の認識の背景には、創業することのリスクがリターンよりも大きいと考えられている現状がある。例文帳に追加

Behind these perceptions of startup founders is the belief that the risks associated with startups are greater than the returns. - 経済産業省

事業所の集約や大規模化が進み、特に小規模事業所にとって、厳しい経営環境となっていることが背景にあると思われる。例文帳に追加

It is thought that with the concentration of business establishments and growth in enterprise sizes, especially for small enterprises, the business environment is becoming increasingly harsh. - 経済産業省

ここでは、企業業績に好影響を与えた背景について、地域資源の認識の観点より確認する。例文帳に追加

We will examine factors that positively contributed to business performance from the standpoint of awareness of community resources. - 経済産業省

産地内の分業体制の中で、最終商品を取り扱っていない企業が比較的多いことが背景にあると考えられる。例文帳に追加

The background for this is thought to be the fact that in a production-area division-of-labor system there is a relatively high percentage of enterprises that do not handle the final product. - 経済産業省

こうした新たな業態が伸長していることも、小売業販売額低迷の背景にあると考えられる（第2-2-7図）。例文帳に追加

The expansion of this new type of business is thought to be one of the background factors for the floundering of the sales of the retail industry (Fig. 2-2-7). - 経済産業省

安定的な資金供給姿勢や接触頻度の高さが、こうした評価の背景にあると考えられる（第2-3-42図）。例文帳に追加

This evaluation derives probably from the stance of these financial institutions to provides table availability of funds and the frequency of visits(Fig. 2-3-42). - 経済産業省

その背景には、金融機関が経営の健全性を保つためには、リスクに見合った自己資本を確保する必要があるという考え方がある。例文帳に追加

The establishment of these regulations emerged from the view that financial institutions, in order to maintain sound business operations, must secure capital commensurate with the risk they bear. - 経済産業省

同社は、こうした高い技術力を背景に、企業規模にかかわらず対等な取引関係を築いている。例文帳に追加

Backed up with this high level of technical capability, the company has built business relationship on an equal footing with larger enterprises despite its own size. - 経済産業省

アジア新興国においては、1997 年の通貨危機の反省もあり、こうした経常収支黒字を背景に、外貨準備が積み上がっている。例文帳に追加

After emerging countries in Asia reflected on the current crisis of 1997, they have been piling up currency reserves on the back of these current account surpluses. - 経済産業省

世界経済危機からいち早く回復を遂げたアジア地域は、好調な内需を背景に「世界の市場」としても期待されている。例文帳に追加

As the region which was able to recover the fastest from the global economic crisis, there will be expectations for the Asian region as the world's economy on the back of favorable domestic demand. - 経済産業省

我が国経済が他国に比して大きな打撃を受けた背景には、輸出産業に偏りがあったことが考えられる。例文帳に追加

We believe that the background of the fact that Japanese economy suffered more than other countries from the world economic crisis was the bias in export industries. - 経済産業省

同社が圧倒的な競争力を持ち続ける背景には、高い技術力に加え、徹底した知財管理戦略がある。例文帳に追加

The background of the overwhelming competitive power of this company is the perfect management strategy for their intellectual properties as well as their advanced technologies. - 経済産業省

中国の株式市場は、家計の金融資産残高の増大と、その金融資産蓄積の構成変化を背景にして活性化している。例文帳に追加

The stock market in China is active due to the increase in the level of household financial assets and changes in the structure of financial asset savings. - 経済産業省

また、生産拡大を支える背景には設備投資があるが、中国の固定資産投資における外資系企業の割合も大きくなっている。例文帳に追加

Furthermore, one of the factors behind increased production is plant and equipment investment, and　the proportion of fixed assets investment held by foreign affiliates is rising in China. - 経済産業省

先に見た賃金上昇の背景には、需要構造の転換を目指す中国政府の政策も反映されており、例文帳に追加

The above mentioned rising wage level reflects the Chinese government's policy to aim at transformation of the demand structure. - 経済産業省

これは、当地での気象・水文観測情報の共有体制や災害情報伝達網の整備の不十分さが背景にあると考えられる。例文帳に追加

This seems attributable to the insufficient framework of sharing meteor-hydrological observation data and underdeveloped disaster information transmission network in Thailand. - 経済産業省

その後、新興国では、高い経済成長力と高金利を背景に、市場における資金流入が更に活発化した。例文帳に追加

The funds inflow to the market in the emerging economies became increasingly active backed by the high economic growth and high interest rate afterwards. - 経済産業省

そしてその背景には、前述のとおり、我が国、韓国、台湾、ASEAN 等、東アジア諸国による中国への中間財供給の拡大がある。例文帳に追加

The background to this, as mentioned above, was the expanded supply of intermediate goods from countries/ regions in East Asia including Japan, Korea, Taiwan and ASEAN to China. - 経済産業省