「"背景に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

トーマス・ジェファーソン記念館を背景に，多くの人が満開の桜を楽しんでいる様子を見ることができます。例文帳に追加

You can see many people enjoying the blooming cherry trees with the Thomas Jefferson Memorial in the background.  - 浜島書店 Catch a Wave

小(こ)嶋(じま)善(ぜん)吉(きち)静岡市長は「富士山を背景にガンダムの巨大模型を見るのを楽しみにしている。」と話した。例文帳に追加

Kojima Zenkichi, the mayor of Shizuoka, said, "I'm looking forward to seeing the huge model of Gundam with Mt. Fuji in the background."  - 浜島書店 Catch a Wave

物語は紫(し)禁(きん)城(じょう)や万(ばん)里(り)の長(ちょう)城(じょう)など中国の壮大な景色を背景に展開する。例文帳に追加

The story takes place against the backdrop of the Forbidden City, the Great Wall and other magnificent sights in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

被災地を訪れた人たちの中には，まるで観光旅行に来たかのように，破壊された場所を背景に写真を撮る人もいた。例文帳に追加

Some visitors to the affected areas took pictures with destroyed sites in the background as if they were on a sightseeing trip.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはさらに，メモリアルの施設がどのように建てられたか，そしてプールの背景にある意図についても説明してくれます。例文帳に追加

They go on to explain how the memorial structures were built and the idea behind the pools. - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカの経済は、過去 10年間の経済成長を見ると、資源豊かな 7カ国が原油騰を背景に年率 9％の成長を遂げております。例文帳に追加

In Africa, for the past decade, the economies of seven resource-rich countries have grown at an annual average rate of 9 percent, buoyed by commodity prices, including oil.  - 財務省

先進国の財政状況の悪化を背景に、今日より強くその重要性が認識されたことはありません。例文帳に追加

Amid the worsening fiscal conditions in industrial countries, the importance of accountability is now recognized more strongly than ever.  - 財務省

以下では、まず、この問題の議論が活発になっている背景について触れた上で、我が国にとって重要な4つのテーマに焦点を当てる。例文帳に追加

In the next section, I will touch on the factors underlying the recent surge of debates regarding the international monetary system, and then, I will focus on four topics that are important to Japan.  - 財務省

近年、経済のグローバル化を背景に、多くの途上国では力強い経済成長が見られ、世界の貧困人口の割合の減少に貢献しています。例文帳に追加

Globalization has enabled many developing countries to achieve strong economic growth, contributing to the reduction of world poverty.  - 財務省

世銀の相対的な融資規模は、新興国の南南協力の拡大や開発における民間資金の増大を背景に低下しています。例文帳に追加

The share of the World Bank’s lending in development has declined as south-south cooperation of emerging countries expands and private sector funds for development increase.  - 財務省

9月11日の悲劇的な事件によって世界的な経済減速の影響が強まっていることを背景に、第3回会合を開催。例文帳に追加

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our third meeting today in Ottawa, Ontario, Canada against the backdrop of a global economic slowdown whose effects have been exacerbated by the tragic events of September 11th, 2001.  - 財務省

大臣達の議論は、グローバリゼーションのもたらす利益とリスクに関する継続的な公の議論を背景に行われた。例文帳に追加

The Ministers' discussions took place against the background of continuing public debate about the benefits and risks of globalization.  - 財務省

この間、アジアの途上国は、高い経済成長を背景に、貧困削減などのMDGsの達成に向け、歩みを進めてきました。例文帳に追加

During this period, high economic growth enabled Asian developing countries to make steady progress toward achieving poverty reduction goals and other MDGs.  - 財務省

世界的な景気後退を背景に輸出や生産が大幅に減少するとともに、雇用情勢も急速に悪化しつつあります。例文帳に追加

Against the background of global economic contraction, exports and industrial production are decreasing substantially, while the employment situation is rapidly getting worse. - 財務省

ステップＳ１２において、検出カメラ画像から、背景に対応する画素と対象物に対応する画素を分離する。例文帳に追加

In a step S1, pixels corresponding to a background and pixels corresponding to an object are separated from a detection camera image. - 特許庁

雲の温度上昇は分子の放射強度を背景に対して増加させ、その結果としてエローゾル中の標的分子の検出が改善される。例文帳に追加

Temperature elevation of the cloud increases radiation intensity of the molecule with respect to a background, and the detection of the target molecule in the aerosol is improved as a result thereof. - 特許庁

次に、同一の被写体を異なる背景に配置した状態で連続撮影を行わせ、参照画像を連続して取得する（ＳＡ６〜ＳＡ１３）。例文帳に追加

Then, the consecutive photographing is performed in the state of disposing the same object in different backgrounds, and reference images are consecutively acquired (SA6-SA13). - 特許庁

背景に多様な演出を行うことができる印刷データ編集装置及び印刷データ編集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print data edit apparatus and a print data edit program whereby a background is variously rendered. - 特許庁

これにより、背景に対して主要被写体が極端に暗い場合でも、被写体輝度値が低い主要被写体に露出が合わせられる。例文帳に追加

Thus exposure can be adapted to the principal subject having a low subject luminance value even when the principal subject is extremely darker than the background. - 特許庁

カーソルの移動指示がなされた場合、制御部１０１は背景にハイライトしているコンテンツに設定されている移動速度で表示する。例文帳に追加

If the movement instruction of the cursor is issued, a control unit 101 displays the cursor at the movement speed set on the highlighted content on a background. - 特許庁

サブ画像SuPは、Ｌ画像のDepth画像、Ｌ画像の中の物体の背景に隠れた画像、およびそのDepth画像から構成される。例文帳に追加

The sub-image SuP comprises: Depth image of the L-image; an image submerged in background of objects in the L-image; and its Depth image. - 特許庁

煩わしい作業を行うことなくサムネイル画像の一覧の背景に特定の背景画像を表示できるようにする。例文帳に追加

To display a specific background image on the background of a thumbnail image list without performing troublesome work. - 特許庁

逆光時において様々な背景にも関わらず被写体に対する適正な調光が可能な電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of realizing appropriate light control to a subject although various backgrounds exist at backlight photographing. - 特許庁

ユーザによるスライダバーの操作に対応して回転実行部２２２が、グリッドを背景にして画像を回転させる。例文帳に追加

A rotation performing part 222 rotates the image with the grid as a background corresponding to the operation of the slider bar by a user. - 特許庁

豊富なナトリウム資源を背景に低コストで提供可能なイオン伝導性ガラスセラミックスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ionic conductive glass ceramics at low cost against the backdrop of abundant sodium resources. - 特許庁

補助情報としては、後述するようにフォルダ名の違いで示したり、或いはＬＣＤ７中に示す表示領域中の背景に示す。例文帳に追加

The auxiliary information is indicated by differentiating a folder name as described later, or displayed in a background in a display area indicated in the LCD 7. - 特許庁

パノラマ撮影、通常撮影に関わらず、撮影した背景によらず確実に写し込んだ文字が見えるようにすること。例文帳に追加

To surely view imprinted characters, irrespective of panoramic photographing, normal photographing and a photographed background. - 特許庁

単純パターン背景に影を有する被写体の写真画像から、背景のみの画像を用いることなく、影を除去することができるようにする。例文帳に追加

To remove a shadow from the photograph image of a subject having the shadow in a simple pattern background without using an image with only the background. - 特許庁

背景に属する画素であると判定された場合、処理はステップＳ３３に進み、背景カウンタ値が１だけインクリメントされる。例文帳に追加

When it is discriminated that the pixel belongs to the background, the processing proceeds to a step S33 and the count of a background counter is incremented by one. - 特許庁

これにより、背景に影響されずに、撮影対象の輪郭情報を正しく抽出して、その撮影画像の歪みを補正することができる。例文帳に追加

Thus, contour information of the object to be photographed is rightly extracted without being affected by the background, and the distortion of that photographed image can be corrected. - 特許庁

本発明は、かかる従来技術の背景に鑑み、生産性が非常に良好で、吸水速乾性に優れた紙糸織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a paper yarn woven/knitted fabric of extremely high productivity with the water absorbing and quick drying property in view of the background of the conventional art. - 特許庁

流し撮りを実行した際に、合成画像の背景に縦方向の縞模様が生じるのを防止できる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing device that prevents the occurrence of a vertical striped pattern in the background of a composite image when performing panning. - 特許庁

そして、画面に表示する際には、各ファイルに対応した行毎にその色を背景にして文字情報を表示する。例文帳に追加

At the time of display of the predetermined color on a screen, character data is displayed by setting the color to a background at every line corresponding to each of files. - 特許庁

背景に影響されずに、撮影対象の輪郭情報を正しく抽出して、その撮影画像の歪みを補正する。例文帳に追加

To correct a distortion of a photographed image by rightly extracting contour information of an object to be photographed without being affected by the background. - 特許庁

したがって、観察者は、アノード１４の発光々の散乱光を背景にして、アノード１６の表示を観察することができる。例文帳に追加

Accordingly the observer can view the display of the anode 16 with the scattered lights of the anode 14 in the background. - 特許庁

(a)街路樹６４ａ、６４ｂを背景に停車している自動三輪車６５を撮影したデジタル画像を取得する。例文帳に追加

(a) A digital image photographing a three-wheeled motorcycle 65 parked with roadside trees 64a, 64b in the background is acquired. - 特許庁

現実の建物や風景を背景とした自分撮りにおいて背景に対する被撮影者の立ち位置を所望の関係にすることを企図する。例文帳に追加

To place the position of a person to be photographed with respect to a background in a desired relation in self-photographing with an actual building or scene as the background. - 特許庁

赤外画像の背景にノイズを含む状態で微小目標の位置を精度良く検出・追跡することのできる対象推定装置を得る。例文帳に追加

To provide an object deducing device for accurately detecting and tracking the position of a fine target, in a state of including noise in the background of an infrared image. - 特許庁

背景に明るい被写体がある場合でも、被写体に対する焦点状態を適切に検出することができる焦点検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus detector capable of appropriately detecting a focus state for a subject even when there is a bright subject in a background. - 特許庁

使い勝手が良く、且つ、検知対象エリアの背景に影響されずに人の特定部位の抽出が可能なジェスチャースイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly gesture switch which can extract a specific part of a person without being affected by a background of a detection target area. - 特許庁

さらに、前記副映像は、継続的に表示可能に構成されるとともに、背景にある主映像を視認できるように透過表示される。例文帳に追加

Furthermore, the sub video is structured so as to be continuously displayed, and transparently displayed so that background main video is visually identified. - 特許庁

第１の層の背景に第２の層を重畳して表示し、所定のイベントがあったとき、第２の層の見え方を変更する。例文帳に追加

To display a second layer by superimposing it on a background of a first layer and to change how the second layer looks when a prescribed event occurs. - 特許庁

表情画F1〜F9の背景には、表情画F5を中心とした色彩によるグラディエーションが施されている。例文帳に追加

Color graduations are provided on the background of the expression images F1 to F9, with the expression image F5 at the center. - 特許庁

当該編集機能により、顧客は、予め用意された背景画像と撮影画像とを結合させたり、背景に文字や絵を描くことができる。例文帳に追加

The customer can use the editing function to merges the photographic image with a prepared background image and draw characters and a picture on the background. - 特許庁

撮像時がそれぞれ異なる被写体が略共通した背景に存在するような合成画像を生成することができるようにすること。例文帳に追加

To generate a composite image in which subjects imaged at different times are present on a substantially common background. - 特許庁