「"部分割"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、放射線遮蔽容器１は、２つの端部分割遮蔽部８と間部分割遮蔽部１０とから構成されており、分割可能となっている。例文帳に追加

Also, the radiation shield wall 1 is constituted of two end separation shield parts 8 and a middle separation shield part able to be separated. - 特許庁

脚部分割型の新型携帯端末をカーナビに変える据え付け装置例文帳に追加

INSTALLING DEVICE FOR CHANGING NEW TYPE OF PORTABLE TERMINAL OF LEG DIVIDING TYPE TO CAR NAVIGATOR - 特許庁

金属管の端部分割方法および分割装置ならびにリンク部品例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DIVIDING END PORTION OF METAL TUBE AND LINK COMPONENT - 特許庁

下部分割箱体３はワイヤ10Ａ〜10Ｄで吊り下げされている。例文帳に追加

The lower box body 3 is hanged by wires 10A-10D. - 特許庁

下部分割箱体３は貨物自動車１の後部に固定され、この下部分割箱体３に沿って上部分割箱体４が昇降自在に組み込まれている。例文帳に追加

The lower box body 3 is secured to the rear portion of the truck 1 and the upper box body 4 is movably up and down assembled along the lower box body 3. - 特許庁

端部分割パネル１、２は、端部分割枠組１０、２０と、端部分割枠組１０、２０の少なくとも一面に設けられた分割面材１５、１５、２５、２５とからなる。例文帳に追加

The end part divided panels 1, 2 are composed of end part divided frames 10, 20 and divided face materials 15, 15, 25, 25 arranged on at least one surface of the end part divided frames 10, 20. - 特許庁

カバー１４を構成する上部分割体２９には、防水頭部３９が形成されている。例文帳に追加

A waterproof head 39 is made up in an upper split body 29 constituting a cover 14. - 特許庁

建築用パネルは、枠組の両方の端部となる端部分割パネル１、２と、これらの端部分割パネル１、２同士の間に配置される中間分割パネル３、３とを連結して形成されている。例文帳に追加

This architectural panel is formed by connecting end part divided panels 1, 2 being both end parts of a frame and intermediate divided panels 3, 3 arranged between mutual these end part divided panels 1, 2. - 特許庁

内側駆動軸は、前部分割駆動軸片と後部分割駆動軸片とに分割して形成すると共に、両分割駆動軸片同士を外側駆動軸内にて連動連結した。例文帳に追加

An inner drive shaft is split into a front part split drive shaft piece and a rear part split drive shaft piece, and the split drive shaft pieces are connected to each other in an interlocking manner within an outer drive shaft. - 特許庁

コード受部３０は、一対のコード受部分割体３１Ａ，３１Ｂの組合せにより構成され、各コード受部分割体３１Ａ，３１Ｂに光ファイバ心線２を外方へ導出可能な心線導出路形成凹部３３Ａが形成される。例文帳に追加

The cord receptacle 30 is composed of a combination of a pair of cord receptacle divided parts 31A, 31B, each of which is formed with a coated optical fiber guide path forming recess 33A enabling the coated optical fiber 2 to be guided outward. - 特許庁

上部分割体２１ａ，２１ｂと、下部分割体２２ａ，２２ｂとの接触面２４，２５は、互いに重なり合うようにそれぞれ階段状に形成されている。例文帳に追加

Contact surfaces 24 and 25 of the upper divided bodies 21a and 21b with the lower divided bodies 22a and 22b are respectively formed in the shape of a stair so as to overlap each other. - 特許庁

正面衝突時に、吸気マニホルドの他部分割体が早期に変形して、衝撃吸収を図り、さらなる荷重入力時に基部分割体の形状保持性能を維持でき、局部的荷重入力時に、互いの樹脂性質を活かして基部分割体の破壊が早まることを抑制し、燃料分配管との干渉を抑制する車両用エンジンの前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front part structure of an engine for a vehicle capable of attaining impact absorption by earlier deformation of an other divided body of an intake manifold on front collision and maintaining shape holding performance of a base part divided body on further load input and suppressing early breakage of the base part divided body by utilizing mutual resin properties on local load input and suppressing interference with a fuel distribution tubes. - 特許庁

セラミックス基板１のダミー部分割溝３の端部もしくはその延長上のみにダミー溝５もしくは、ダミー孔６を形成する。例文帳に追加

A dummy groove 5 or dummy hole 6 is formed on the edge or the extension of the groove 3 on the dummy part of the ceramic substrate 1. - 特許庁

内部分割抵抗器８は、各電極の外周において、例えば、Ｙ軸と直交するＸ軸上に配置される。例文帳に追加

In the circumference of each electrode, an internal divided resistor 8 is disposed, for example, on an X axis orthogonal to the Y axis. - 特許庁

Ｇ４リード１１は、例えば、ビードガラス９ａと内部分割抵抗器８のほぼ中間位置に配置される。例文帳に追加

A G4 lead 11 is disposed, for example, on the position approximately in the middle of the beaded glass 9a and the internal divided resistor 8. - 特許庁

表示領域を二分割する領域分割部は、方向決定部、アスペクト比推定部、判定部、位置決定部、分割実行部から構成される。例文帳に追加

An area division part of two-dividing a display area is composed of a direction determination part, an aspect ratio estimation part, a determination part, a position determination part, and a division execution part. - 特許庁

材料の無駄がないプレート状隔壁の確実なレーザ溶着を容易に達成する内部分割チューブの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an internal division tube to facilitate reliable laser welding of a plate-form partition wall elimination waste of a material. - 特許庁

ケーシングが下分割体２２とさらに上部のケーシングに連結させるための上部分割体２３，２４とを有する。例文帳に追加

The casing has a lower divided body 22 and upper divided bodies 23, 24 which are connected with an upper casing. - 特許庁

一対の分割フレーム１２、１４の下部側には、前部分割フレーム１２と後部分割フレーム１４との間をシャシー１０の前後方向に沿った軸線Ｒ廻りに、相対回転可能にする連結部材である回転連結機構３０が設置される。例文帳に追加

A rotating linkage mechanism 30 is arranged under the pair of the front partitioned frame 12 and rear partitioned frame 14, so as to relatively rotate around an axis R extending in the longitudinal direction of the chassis 10. - 特許庁

一対のタイヤ１６Ａが配置されたシャシー１０の前部側を前部分割フレーム１２が形成すると共に、一対のタイヤ１６Ｂが配置されたシャシー１０の後部側を後部分割フレーム１４が形成する形で、このシャシー１０は分割される。例文帳に追加

A front partitioned frame 12 is arranged at the front area of the chassis 10 on which the pair of front tires 16A are mounted, and a rear partitioned frame 14 is arranged at the rear area of the chassis 10 on which the pair of rear tires 16B are mounted, thus the chassis 10 is divided into two sections. - 特許庁

例えば鋼板製の仕切板１０は、上部分割片１１と下部分割片１２とに分割し、それぞれの一方の端部に形成した略櫛歯状の切欠部１１ａ、１２ａに梁の上端筋２ａ又は下端筋２ｂを貫通させるように嵌め込み、重合した他方の端部同士をボルト等の止め具で結合一体化する。例文帳に追加

For example, a partition 10 made of a steel plate is divided into an upper divided piece 11 and a lower divided piece 12; an upper end bar 2a or a lower end bar 2b is penetrated through and fitted to a comb teeth-shaped notched portions 11a, 12a formed at each end portion; overlapped other ends are connected to one united body with bolts or the like. - 特許庁

フィルム１３０の下面の４つの上部分割透明導電膜部１３３−１〜１３３−４は、夫々中継電極１１８−１〜１１８−４と接続してある。例文帳に追加

Four upper division transparent conductive film parts 133-1 to 133-4 on the lower face of a film 130 are connected to the relay electrodes 118-1 to 118-4 individually. - 特許庁

チューブ外壁の良好な加工性と隔壁形状の簡素化と良好な曲げ加工性を達成する内部分割チューブの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an internal division tube to provide excellent processability of a tube outer wall, simplify a partition wall shape, and achieve excellent bending processability. - 特許庁

スーパーチャージャ用ロータ１１のプロファイル部１１ａを分割可能に囲む複数のプロファイル部分割金型１２と、ロータの両端部１１ｂを囲む一対の端部金型１４、１５とを備える。例文帳に追加

The apparatus provides a plurality of profile part split metal mold 12 separably surrounding a profile part of the rotor 11 for the supercharger and a pair of end part metal molds 14, 15 surrounding end parts 11b of the rotor. - 特許庁

表示領域を二分割する領域分割部は、方向決定部、アスペクト比推定部、判定部、位置決定部、分割実行部から構成される。例文帳に追加

An area division part for dividing a display area into two areas is configured by: a direction determination part, an aspect rate estimation part, a determination part, a position determination part, and a division execution part. - 特許庁

ワイヤ10Ａ〜10Ｄは油圧シリンダ12に取り付けた滑車１３に巻い付けてから車体に固定され、油圧シリンダ12によりワイヤ10Ａ〜10Ｄを押し引きして上部分割箱体４を昇降させる。例文帳に追加

The wires 10A-10D are wound around a block 13 attached to a hydraulic cylinder 12 and then secured to a vehicle body, and the upper box body 4 is raised and lowered by pushing or pulling the wire 10A-10D by the hydraulic cylinder 12. - 特許庁

クラウン部分割部材10は、金属製の縁枠11と、この縁枠11の内側に設けられると共に縁枠11の内縁20の表面及び裏面を鋳くるんだ樹脂製の殻本体部12からなる。例文帳に追加

A crown part partition member 10 comprises a metal edge frame 11 and a resin shell body part 12 provided inside the edge frame 11 and formed by inserting the surface and the rear face of an inner edge 20 of the edge frame 11. - 特許庁

本発明のテキスト分割装置は、単語分割部、削除部、ベクトル化部、学習情報取得部、線形変換学習部、重心学習部、分割対象情報取得部、割付部を備える。例文帳に追加

A text dividing apparatus includes a word dividing section, a deletion section, a vectorization section, a learning information acquisition section, a linear transformation learning section, a centroid learning section, a dividing target information acquisition section and an allocation section. - 特許庁

剥離可能な仕切シールで少なくとも２室に内部分割された密閉容器の前記別々の室内に、豆乳と、飲用時該豆乳と混合するための混合材料とが互いに独立に封入された豆乳飲料包装体。例文帳に追加

The soymilk beverage-packaging body is obtained by mutually independently sealing the soymilk and a mixing material for mixing with the soymilk when drunk into separate chambers of a hermetically sealed container internally divided into at least two chambers with a releasable partitioning seal. - 特許庁

このようにして、内側駆動軸を、外側駆動軸内にて、前部分割駆動軸片と後部分割駆動軸片とに分割形成すると共に、両分割駆動軸片同士を連動連結しているため、クラッチハウジングと主変速ケースとを前後方向に連結して、これらクラッチハウジング及び主変速ケース内に内外側二重駆動軸体を挿通した場合でも、主変速ケースが前後方向に長大になるという不具合を解消することができる。例文帳に追加

An inconvenience that a main transmission case is too long in the longitudinal direction even when a clutch housing and the main transmission case are connected to each other in the longitudinal direction and inner and outer double drive shaft bodies are passed in the clutch housing and the main transmission case can be solved. - 特許庁

上記分割器筐体部、分割器本体部、および、分割器翼部は、該吸入口からの粒子濃度の非均一性を低減し、該排出口から下流側の各パイプへ実質的に等しい粒子流を供給するように構成および調整されている。例文帳に追加

The divider housing, divider body, and divider vanes are configured and adapted to reduce non-uniformity in particle concentration from the inlet and to supply a substantially equal particle flow from the outlet to each of the downstream pipes. - 特許庁

下型１及び上型２で構成される二つ割りタイプの金型内に挿入されたタイヤＴのビード部に当接するビードリング５を備えたタイヤ加硫機において、ビードリング５を周上で分割し、該ビードリング５の一部（分割片５１）を選択的にタイヤ軸方向に移動自在にする。例文帳に追加

In the tire vulcanizer having a bead ring 5 contacting the bead part of a tire T inserted into a split type mold composed of a lower mold 1 and an upper mold 2, the bead ring 5 is divided on the periphery, and a part (divided piece 51) of the bead ring 5 is made movable selectively in the tire axis direction. - 特許庁

プロファイル部分割金型と端部金型でその内部にロータ形状の空洞１３を形成し、溶湯を加圧して空洞に注入して凝固させ、次いで螺旋中子付きの端部金型１４をその螺旋に沿って回転させながら引き抜く。例文帳に追加

The method comprises forming a cavity 13 of rotor configuration by the profile part split metal mold and the end part metal mold inside them, pressurizing a liquid metal and injecting it in the cavity and solidifying it, and subsequently drawing the end part metal mold 14 with the helical core along its helicoid while rotating. - 特許庁

又は伸縮コンテナーを荷台上に定置して架台３９上に上下移動可能な可動フロアー方式１８Ｂ、又は、積載パネルを中央部分割の開脚方式１８Ｃに形成して各上部空間部Ｅに固形貨物を積載可能に形成している。例文帳に追加

Otherwise, the telescopic container is formed under a movable floor method 18B free to vertically move on a frame 39 by stationing it on the load carrying platform or a loading panel is formed under an opening leg method 18C to divide a central part free to load a solid cargo on each of upper space parts E. - 特許庁

割欠き部２２によって区分された頭部分割箇所２３が、球状頭部２の径よりもはめ込み口２０１ａの口径をやや小さくする球面軸受２０１にこの球状頭部２を入れ込ませるにあたり、弾性変形するようにしてある。例文帳に追加

A head part split portion 23 divided by the split part 22 is elastically deformed, when the spherical head part 2 is fitted in the spherical bearing 201 which has a fitting hole 201a with diameter smaller than that of the spherical head part 2. - 特許庁

ＦＰＣ基板とＰＣＢ基板が圧着される構造を有するインクジェット用プリントヘッドにおいて比較的簡単なＦＰＣ基板の電極部分割構造を用いることでＦＰＣ基板がＰＣＢ基板に圧着された時の電極間導通不良を防止しまた短時間に確実に両者の圧着ができるインクジェット用プリントヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a print head for ink jet having a structure of press-welded FPC board and PCB board, which can prevent conduction failure between electrodes when a FPC board and a PCB board are press welded, and surely press-weld them within a short time, by using a relatively simple split structure of the electrode part of the FPC board print head. - 特許庁

フロントピラー部とルーフサイドレールとの結合部をピラー部に変更してルーフ高さ違いによる形状違いを種別発生部品に集約して形状違いによる種別部品を削減すると共に、結合部分割線の短縮を図り外板ロー付け仕上げ作業量の低減を図るようにした車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body structure which reduces parts by model due to difference in the shape by changing a connection part between a front pillar part and a roof side rail to a pillar part so as to integrate shape differences in a part by model and reduces the amount of outer-panel brazing finishing work by reducing a dividing lines at the connection parts. - 特許庁