「"間紙"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

クリアホルダーの中間紙で、デジタル・カメラのプリント出力紙を切り込みを介して簡単に挿着できるようにしたホルダー台紙を提供する。例文帳に追加

To provide a holder mount enabling simple insertion of a print-out paper of a digital camera by the medium of cuts, in regard to intermediate paper of a clear holder. - 特許庁

ベルトブライドル４の多条のベルト４ａ、４ｂの並びのうち、スリットされた間紙２ａの隣合う各条の境に位置するベルトを除去しておく。例文帳に追加

Out of multiple belts 4a, 4b lines of the belt bridle 4, a belt positioning at boundary of each stripe adjacent to the spacing paper 2a being slit is removed beforehand. - 特許庁

間紙の挿入を必要とせず、巻き取り、巻き戻しの際に巻き締め、巻き緩みが発生せず、かつキンクや耳伸びの発生しない金属帯の巻き取りおよび巻き戻し方法を提案する。例文帳に追加

To provide a winding and rewinding method of band steel sheet which requires no slip-sheet, causes neither winding up nor loosened winding at the winding and rewinding work, and produces neither kinking nor any crease in edge part on the band steel sheet. - 特許庁

リール１６から引出される層間紙１５を検尺ローラ１７に巻付け、検尺ローラ１７の回転速度を第１の検出器２１によって検出する。例文帳に追加

The interlaminar paper 15 pulled out of a reel 16 is wound on a sizing roller 17, and a rotation speed of the sizing roller 17 is detected by a first detector 21. - 特許庁

端子金具素片１２には外向きに突出する突起部１７が形成され、この突起部１７の突出方向は、リール２０の径方向と直交する方向、即ち層間紙２１の紙面に沿った方向とされている。例文帳に追加

Lugs 17 protruded outward are formed on each terminal metal element 12, and the lugs 17 are protruded in the direction perpendicular to the radial direction of the reel 20, i.e., in the direction along the paper face of the interlayer paper 21. - 特許庁

封緘部を切り取って開封することにより、クーポン券、ハガキ等として使用できる中間紙片を分離した状態で取り出すことのできる広告用チラシ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flier for advertisement which enablers a user to take out intermediate slips of paper usable as coupon tickets, postcards, etc., in the state of separating these slips by cutting off a sealed portion and unsealing the flier and a method for manufacturing the same. - 特許庁

連鎖端子１０は、長尺帯状をなすキャリア１１の側縁に多数の端子金具素片１２を並列状に連結したものであり、層間紙２１と重ねた状態でリール２０に対して巻付け・繰出しが行われる。例文帳に追加

Many terminal metal elements 12 are connected in parallel on the side edge of a long band-like carrier 11 to form a chained terminal 10, and the chained terminal 10 is wound on or supplied from a reel 20 in the overlapped state with interlayer paper 21. - 特許庁

感光体ドラム１０１ａ（第１像担持体）にて作像中の画像と次画像作像までの時間（紙間）、その時間はウェブ１５１を弾性ベルト１８１から離間させる。例文帳に追加

During a time (between sheets) between an image being formed by a photoreceptor drum 101a (first image carrier) and succeeding image formation, a web 151 is separated from the elastic belt 181. - 特許庁

本発明は、厚みが薄く、軽量なものでありながらコシが強く、表面保護性に優れた発泡シートからなるガラス基板間に介装される間紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spacing sheet interposed between glass substrates, comprising a foamed sheet which is stiff enough in spite of being thin and lightweight and is excellent in surface protecting performance. - 特許庁

また、隣接する紙材２間、紙材２と一側表紙１１との間、および紙材２と他側表紙１２との間は、各紙材２の樹脂層７の熱融着により接着されている。例文帳に追加

Thermal fusion bonding is performed between adjoining paper materials 2, between adjoining paper material 2 and the one side cover sheet 11, and between adjoining paper material 2 and the another side cover sheet 12, by means of thermal fusion of the resin layers 7 on the respective paper materials 2. - 特許庁

長期間紙葉類が載置されていても、接触面に変色を起こす恐れのないインクジェット印刷装置の給紙機構用紙葉類分離部材を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet separating member for paper feeding mechanism of an ink jet printer having no possibility of causing a discoloration in the contact surfaces of paper sheets even if placed for a long period. - 特許庁

非接触ＩＣモジュールをハンドリングするような特別な装置を必要とすることなく、通常の印刷設備にて書間紙を構成することができ、量産性を確保することができる非接触ＩＣモジュール付き書簡紙の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a letter paper with a noncontact integrated circuit(IC) module capable of using regular printing equipment to design letter paper sheets and ensure its mass productivity without requiring such a special device handling the noncontact IC module. - 特許庁

複数枚積層の奇数枚目のガラス基板は表面を上方に向け、偶数枚目のガラス基板は表面を下方に向けて相互の表面を対向させ、ガラス基板の裏面が相互に対向する両裏面間には間紙３３を挿入すること。例文帳に追加

The odd-numbered glass substrates in the stacked substrates have their faces facing upward, while the even-numbered substrates have their faces facing downward to cause both surfaces to oppose, and interleaf paper 33 is inserted between rear faces where the rear faces of the substrates oppose. - 特許庁

厚みが薄くて軽量であるにもかかわらず、コシが強くて取扱い性に優れ、ガラス基板等の電子精密機器の間紙や、容器の仕切り材や、組立て容器の厚紙代替材などに好適に使用可能なポリオレフィン系樹脂発泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based resin foamed sheet which is strong in stiffness and excellent in handleability, although being thin and lightweight, and can suitably be used for the slip sheets of electronic precision equipment, such as glass substrates, container dividing materials, cardboard substitutes of assembled containers, and the like. - 特許庁

表面実装型コネクタを保持する被吸着部材の連続体をリールに巻き取る際、ばね部の先端が層間紙を突き破らず、また、コネクタを保持してキャリアテープに収容したときにコネクタの端子部を保護できる被吸着部材の実現。例文帳に追加

To prevent tips of spring parts from breaking through an interlayer paper when the continuous body of an adsorbed member to hold a surface mounted connector is wound on a reel, and also to achieve the adsorbed member by which terminal parts of a connector can be protected when the connector is held and housed in a carrier tape. - 特許庁

コイル形状の複雑化、巻線の線績率の増加、絶縁テープの貼着、相間紙の挿入に伴い微細な空隙への絶縁ワニスの含浸が困難となっているコイルについて、その微細な空隙にも十分に絶縁ワニスを含浸させることが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of fully impregnating a minute air gap of a coil with insulating varnish, in relation to the coil difficult of varnish impregnation, accompanied by the complication of a coil shape, the increase in line winding performance, the adhesion of an insulating tape, and the insertion of a interphase paper. - 特許庁

固定子１における鉄心２のスロット２ａ内には、スロット絶縁物３を介して、エナメル線６を用いた巻線７が収納され、スロット２ａの開口部に楔材１５を打ち込まれ、コイルエンド部の各相間に相間紙が挿入される。例文帳に追加

The rotary electric machine includes a winding 7 using an enameled wire 6 accommodated in the slot 2a of the core 2 of a stator 1 through a slot insulator 3, a wedge material 15 hit in the opening of the slot 2a, and interphase paper inserted between the phases of a coil end. - 特許庁

巻き接着テープの引き出し、切断、ループの形成、ループの端子嵌め着け、層間紙への貼り着けの各操作を総て機械化して、作業の完全な省力化と能率増進とを計ることにより、製品コストの可及的な低減と作業の安全化とが達成される装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for reducing a product cost as much as possible and attaining safety of work by wholly mechanizing respective operations of pulling-out and cutting of a winding adhesive tape, the formation of a loop, terminal fitting of the loop and sticking to interlayer paper, and promoting complete labor reduction in the work and an increase in efficiency. - 特許庁

非接触ＩＣモジュールをハンドリングするような特別な装置を必要とすることなく、通常の印刷設備にて書間紙を構成することができ、量産性を確保することができる非接触ＩＣモジュール付き書簡紙の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a letter paper with a non-contact IC module, which is capable of constituting the letter paper by an ordinary printing facility without necessitating any special device for handling the non-contact IC module and capable of securing mass production. - 特許庁

漏斗状シュート91の上方位置には、紙筒苗２が落下開始位置で落下を開始してから紙筒苗２の底部が傾斜案内板部93に当接するまでの間、紙筒苗２の左右両側面を案内する落下姿勢維持手段96を配設する。例文帳に追加

A falling posture maintaining means 96 is placed above the funnel-shaped chute 91 to guide the right and left side faces of the paper pot seedling 2 during the period from the start of the falling of the paper pot seedling 2 at the fall starting position to the contact of the bottom of the paper pot seedling 2 with the inclined guide plate 93. - 特許庁

マガジン内に層間紙を挟んで積層されたリードフレームを転送ヘッドでピックアップして搬送路へ転送する際に、転送ヘッドがピックアップミスをしていないかどうかを判断できるリードフレームの転送装置および転送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for transferring lead frames capable of deciding as to whether or not a transfer head mistakes a pickup when the lead frames laminated with interlayer paper held in a magazine are picked up by the transfer head and transferred to a carrying path. - 特許庁

転送ヘッド２０がマガジン３内のリードフレーム１をピックアップした直後にピックアップミス検査手段によりピックアップミスの有無を判断すると共に、ピックアップミスが無かった場合でも近接センサ２３によりピックアップしたものがリードフレーム１又は層間紙２の何れであるかを判断する。例文帳に追加

The transfer head 20 decides the presence of the mistake of the pickup by a pickup-mistake inspection means immediately after the lead frames 1 in the magazine 3 are picked up while whether articles picked up by the proximity sensor 23 are the lead frames 1 or interlayer paper 2 is decided by the proximity sensor 23 even when there is no pick-up mistake. - 特許庁

非吸水性支持体上に、無機微粒子とポリビニルアルコールを含有する空隙型インク吸収層を有し、該インク吸収層表面のＪＩＳ Ｂ ０６０１に規定される中心線平均粗さＲａが０．３μｍ以下であるインクジェット記録用紙と、間紙が交互に重ねられていることを特徴とするシート包装体。例文帳に追加

The sheet package is formed by alternately piling the ink jet recording paper sheets, which has a void-type ink absorbing layer on a non- water absorbing support and the center-line means roughness Ra according to JIS B 0601 of the surface of the ink absorbing layer of which is 0.3 μm or less, and set-off paper sheets. - 特許庁

これら一対の検出器２１、２２の検出パルスを制御装置２３によってカウントならびに演算処理し、その演算結果に基いて駆動装置２４を介してパウダーブレーキ２５のコイル８９に流れる電流を制御し、これによってリール１６に付加される制動力を調整し、層間紙１５の繰出し張力を一定の値に維持する。例文帳に追加

Detected pulses by the pair of detectors 21 and 22 are counted and calculated by a control device 23, current flowing through a coil 89 of a powder brake 25 via a driving device 24 is controlled based on the calculation result, a brake force added to the reel 16 is adjusted, and feeding tension of the interlaminar paper 15 is kept at a constant value. - 特許庁

CPU２は、プリンタ１が、印刷が指示されてから実際に印刷を開始するまでの時間、紙詰まりなどの異常が発生したとき、印刷が終了した時に、その時の動作状態に応じたメロディの楽音データをメロディ記憶部４から読み出し、メロディ用デコーダ１０、増幅器１１、およびスピーカ１２により再生させる。例文帳に追加

In the case where an abnormal condition such as paper jamming occurs within a time period from when a printer 1 is instructed to execute printing until the printing is actually started, a CPU 2 reads the music data corresponding to the operating condition from the melody memory section 4 when the printing is completed and it replays the music data by means of a melody decoder 10, an amplifier 11 and a speaker 12. - 特許庁

本発明は、高い帯電防止性、被包装物への高い表面汚染防止性を有すると共に、緩衝性、柔軟性にも優れ、更に剛性（コシ）にも優れるポリオレフィン系樹脂発泡シートであって、特にガラス基板包装用シート又は間紙としての使用に好適なポリオレフィン系樹脂発泡シートを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a foamed polyolefin resin sheet having high antistatic properties and surface stain-proofing properties in an article wrapped therewith and being excellent in cushioning properties, flexibility, and rigidity (stiffness), in particular a foamed polyolefin resin sheet desirable for use as a wrap sheet or interleaf paper for glass substrates. - 特許庁