「"LEFT-RIGHT"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a catheter capable of visualizing left/right coronary arteries by a single catheter.例文帳に追加

一本で、左右の冠動脈の造影等を造影できるカテーテルを提供すること。 - 特許庁

A total of four hallmarks of circular paulownia patterns are carved on the left, right, top and bottom of Manen Oban. 例文帳に追加

上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of treads 2 are installed between left-right side girders 1 and 1 at regular intervals.例文帳に追加

左右の側桁１，１間に複数の踏み板２を所定間隔おきに取り付ける。 - 特許庁

Based on the left/right shifting, 4-value (0, R, C and L) signals are obtained.例文帳に追加

その左右へのずれに基づいて４値（０とＲとＣとＬ）信号を得ることができる。 - 特許庁

To suppress bending load in a left/right direction applied to an occupant's ankle at vehicle collision.例文帳に追加

車両衝突時に乗員足首に作用する左右方向の曲げ荷重を抑制する。 - 特許庁

The drill mounting frames 23 are set up to a horizontal frame 21 in a freely left-right space adjustable manner.例文帳に追加

ドリル取付けフレーム２３は、左右の間隔調整自在に横フレーム２１に取付ける。 - 特許庁

From the difference signal 19S, the left/right shifting of each of the signal marks 22 and 23 are detected.例文帳に追加

差信号１９Ｓより信号マーク２２および２３の左右へのずれを検出する。 - 特許庁

1, 2, 3 and 4 represent steel frames constituting the opening section, upper- bottom frame materials 8 and 7 are bolted to the upper-lower steel frames through rubber gaskets for a fine adjustment, and left-right frame members 5 and 6 are fixed to the left-right steel frames 3 and 4 through left-right fixing members and the rubber gaskets.例文帳に追加

１、２、３，４は、開口部を構成する鉄骨であり、上下鉄骨に上・底枠材８．７を微調整用ゴムガスケットを介してボルト止めし、次いで左右枠部材５，６を左右固定部材とゴムガスケットを介して左右鉄骨３，４に固定する。 - 特許庁

In a center unit 2 where left right speakers 11, 12 and a center speaker 13 and unified, left right surround speakers 17, 18 are mounted to both left right side faces of the center unit 2 by coupling means 16, 16', 19, 20 in an engaged/disengaged way.例文帳に追加

左右スピーカ１１，１２とセンタースピーカ１３が一体となったセンターユニットにおいて、センターユニット２の左右両側面にそれぞれ左右サラウンドスピーカ１７，１８が係合手段１６，１６′，１９，２０により係合離脱可能に装着されてなるセンターユニット２とした。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine capable of executing therapy with unprecedented modes such as stretching the pelvis of a person to be treated by moving footrests in the left/right direction, for example, and sliding in the left/right direction or tilting in the left/right direction.例文帳に追加

フットレストを左右方向へ移動可能とすることにより、例えば、左右方向へスライド可能とし、又は左右方向へ傾倒可能とすることにより、被施療者の骨盤のストレッチ等、これまでになかった態様の施療を可能とする椅子型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

This transfer board is so constituted that left/right side boards 2 and 3 are openably/closably joined in both left/right sides of a main board 1 via hinges 4 and 5 and the left/right side boards 2 and 3 are foldably formed in the side of the main board 1 so that their tip edges are prevented from intervened to each other.例文帳に追加

メインボード１の左右両側に、ヒンジ４，５を介して左右のサイドボード２，３を開閉自在に連設し、これ等左右のサイドボード２，３をメインボード１側にその先端縁同士が互いに接触干渉しないように折り畳み自在に構成する。 - 特許庁

To provide a printer which can be set in a rack by avoiding the need for performing sheet feed work from the left/right side while feeding a sheet in the left/right direction of the printer.例文帳に追加

装置の左右方向に用紙を繰り出す一方で、左右側から給紙作業を行う必要を回避してラック内に置けるプリンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a fire-resisting wall following up to a quake and being capable of covering left-right buildings in a fire-resistible manner without damaging even when the left-right buildings are quaked in the different longitudinal directions.例文帳に追加

本発明は左右の躯体が異なる前後方向に揺れ動いても、その揺れ動きに追従して損傷することなく耐火可能に覆うことができる耐火壁を得るにある。 - 特許庁

The vehicle motion control system 1 makes the left-right driving force distribution control which distributes driving force at a predetermined distribution ratio with respect to left-right driving wheels 11RR, 11RL.例文帳に追加

この車両運動制御システム１は、左右の駆動輪１１ＲＲ、１１ＲＬに対して所定の配分比にて駆動力を配分する左右駆動力配分制御を行うことができる。 - 特許庁

On the basis of the degree of the left/right inclination, an additive member for a shoe which is adjusted to the left/right inclination of the one foot is selected from among a plurality of kinds of additive members for the shoe prepared in advance.例文帳に追加

また左右傾斜度合に基づいて、予め用意された複数種類の靴用付加部材の中から、該一方の足の左右傾斜に適合する靴用付加部材を選択する。 - 特許庁

Next, from such temporary attachment, the end-plate 10 is finely adjusted in its left-right position and further brought down with engaging surfaces 11b and 12b while contacting with each other, thereby positioning the end-plate in its left-right directions.例文帳に追加

この仮置き状態から、左右の位置を微調整して係合面１１ｂ、１２ｂを当接させながらエンドプレート１０を下降さることにより左右方向の位置決めを行う。 - 特許庁

Front-rear supporting metal fittings supporting the side-face panels are fixed at both left-right side ends of the floor panel, and front-rear engaging sections corresponding to the supporting metal fittings are formed at the lower ends of the left-right side-face panels.例文帳に追加

床パネルの左右両側端に側面パネルを支持する前後の支持金具を固定し、左右側面パネル下端に前記支持金具に対応した前後の係合部を形成した。 - 特許庁

A seat cushion pad 13 is assembled to the seat cushion frame 11 by inserting center legs 17 and left/right side legs 18 into corresponding center slits 23 and left/right side slits 24.例文帳に追加

センタ・スリット２３及び左右のサイド・スリット２４に対応するセンタ・レッグ１７及び左右のサイド・レッグ１８をはめ込んでシート・クッション・パッド１３を、シート・クッション・フレーム１１に組み付ける。 - 特許庁

Goefu system which consisted of Emonfu (headquarters of the outer palace guards), Left/Right Ejifu (division of guards) and Left/Right Hyoefu (headquarters of the middle palace guards) was adopted in Taiho-ryo (Taiho Code set up in 701) and Yoro-ryo (Yoro Code set up in 718). 例文帳に追加

701年（大宝元）成立の大宝令や718年（養老2）成立の養老令では、衛門府（えもんふ）と左右衛士府（えじふ）そして左右兵衛府（ひょうえふ）の五衛府制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce crosstalk caused in a shutter for selecting the left/right of a stereoscopic video imaging apparatus for photographing an object by utilizing left/right parallax.例文帳に追加

立体映像入力システムにおいて、１フィールド毎に左右の映像を切り替えるフィールドシーケンシャル方式で、シャッタ手段によって発生するクロストークを低減するのに必要な技術である。 - 特許庁

The evaporator 30 is provided with a pair of header tanks 31, 32 long in a left/right direction arranged with a gap in a vertical direction; a plurality of heat exchange pipes 33 arranged between both header tanks 31, 32 with a gap in left/right direction; and a fin 34 arranged between the heat exchange pipes 33 adjacent in the left/right direction.例文帳に追加

エバポレータ30は、上下方向に間隔をおいて配置された左右方向に長い１対のヘッダタンク31,32と、両ヘッダタンク31,32間に左右方向に間隔をおいて配置された複数の熱交換管33と、左右方向に隣り合う熱交換管33間に配置されたフィン34とを備えている。 - 特許庁

Further, the rear-wheel driving device 1 includes a first left-right communication path FP linking the left storage part RL and right storage part RR to each other, and a second left-right communication path SP formed in parallel with the first left-right path FP and linking the left storage part RL and right storage part RR to each other.例文帳に追加

さらに、後輪駆動装置１は、左貯留部ＲＬと右貯留部ＲＲとを連通する第１左右連通路ＦＰと、第１左右連通路ＦＰと並列に形成され、左貯留部ＲＬと右貯留部ＲＲとを連通する第２左右連通路ＳＰと、を有する。 - 特許庁

A controller 50 sets the target rotating speed ratio of left-right wheels in traveling, and efficiently controls the rotating speed ratio of the left-right wheels over a wide range by operating the left-right hydraulic pumps 3L and 3R by a pump and a motor by varying the pump displacement volume so as to get to this target rotating speed ratio.例文帳に追加

そして、コントローラ５０で走行時の左右車輪の目標回転数比を設定し、この目標回転数比となるよう、ポンプ押しのけ容積を可変して左右の油圧ポンプ３Ｌ，３Ｒをポンプ及びモータ動作させることで、左右輪の回転数比を広範囲且つ効率良く制御する。 - 特許庁

Diagonally downward lock projections 58 are provided in both left/right sides of a stretching device and recesses 41 in which the lock projections 58 are hooked are provided in the top ends of the both left/right side walls of the stretched shelf so that the stretching devices can be locked to one side from both the left/right directions.例文帳に追加

突張装置５の左右両側面に斜め下向きの掛止突片５８を設け、突張棚の左右両側壁の上端部に前記掛止突片が掛入する凹部４１を設けることにより、１つの側面に対して左右両方向から突張装置を掛止することができるようにした。 - 特許庁

The vibration mechanism is constituted of a plurality of minute projections 29a and 29b projectingly formed from the respective left/right end faces 26a and 26b of a trunk part 26 in the left/right direction, and a pair of left/right guide pins 30a and 30b provided on the side of a body case 1, clamping the rotary cutter 5.例文帳に追加

振動機構を、胴部２６の左右端面２６ａ・２６ｂのそれぞれから左右方向に突出状に形成された複数個の微小突起２９ａ・２９ｂと、ロータリー内刃５を挟むように本体ケース１側に設けられた左右一対のガイドピン３０ａ・３０ｂとで構成する。 - 特許庁

To damp the vibrations of a canopy roof by increasing the bearing rigidity of the canopy roof by left-right supports.例文帳に追加

左，右の支柱によるキャノピルーフの支持剛性を高めて、キャノピルーフの振動を抑える。 - 特許庁

The self-traveling carriage 14 is provided with front/rear/left/ right wheels 17, a timing gear 35, and a presser roller 36.例文帳に追加

自走台車14には、前後左右の車輪17とタイミングギア35と押さえローラ36とを設けている。 - 特許庁

To provide a surround headphone with which a user is capable of listening to left, right, front and rear real stereophonic acoustics.例文帳に追加

左右前後のリアルな立体音響を聞く事が出来るサラウンド・ヘッドホーンを提供する。 - 特許庁

Universal casters 2 are arranged at left/right ends separate in a Y shape of an auxiliary frame 1.例文帳に追加

補助フレーム１のＹ字状に別れた左右の末端に、それぞれ自在キャスター２を設ける。 - 特許庁

To provide systems and methods for adding a left/right justification function for PWM pixels.例文帳に追加

ＰＷＭピクセルの左寄せ右寄せ機能を追加するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

This exercise apparatus swings the saddle 1 on which the person sits in the front/rear, left/right and up/down directions.例文帳に追加

人が座る鞍１を前後・左右及び上下方向に揺動させる運動器具である。 - 特許庁

To provide a mirror angle adjusting device used in common for left/ right outer mirror devices for a vehicle.例文帳に追加

左右の車両用アウタミラー装置で共用することができる鏡面角度調整装置を得る。 - 特許庁

One depth 11 of the left-right holding spaces S, S is made larger than that L2 of the other.例文帳に追加

左右の保持スペースＳ，Ｓの一方の深さＬ１を他方の深さＬ２よりも大きくしている。 - 特許庁

To provide a technology for picking up images according to image pickup parameters that are same at right and left right.例文帳に追加

左右で同じ撮像パラメータに従った撮像を行うための技術を提供すること。 - 特許庁

For example, the polygonal main pipe 2 includes four wall surfaces 2a, 2b, 2c on its left, right, top and bottom.例文帳に追加

前記角形メインパイプ２は、たとえば上下左右に四つの壁面２ａ、２ｂ、２ｃを有している。 - 特許庁

The propulsion member 3 is formed into a fin shape extending left/right direction and front/rear direction.例文帳に追加

推進部材３は、左右方向および前後方向に延びるひれ状に形成されている。 - 特許庁

The left/right supports 2 at the back face of the crane game machine 1 are formed with multiple slits 3 at equal intervals.例文帳に追加

クレーンゲーム機１の背面の左右の支柱２にスリット３を等間隔で多数設けている。 - 特許庁

Furthermore, when 'left'/'right' keys 13, 14 are started, a program list served by other broadcast channel provider is displayed.例文帳に追加

また、左右キー（１３、１４）が起動されると、他の放送チャネルプロバイダの番組リストが表示される。 - 特許庁

A display apparatus performs a display by replacing some frames with a predetermined left-right discrimination frame.例文帳に追加

表示装置は、一部のフレームを所定の左右判別用フレームに置き換えて表示を行う。 - 特許庁

The installation positions of the direction change device 10 on the left/right both side plates 3 and 4 are variably constituted.例文帳に追加

また、前記方向変換具10の左右両側板３,４への設置位置を可変構造とした。 - 特許庁

The steering device has a rack bar displaced in a left/right direction by turning a steering wheel 11.例文帳に追加

ステアリング装置は、操舵ハンドル１１の回動により左右方向に変位するラックバーを有する。 - 特許庁

The left-right rollers 10 and 10 for the traveling tool 2 are secured to the roller mount pieces 8 and 8 in a truncated manner in the folding door.例文帳に追加

走行具２の左右のローラ１０、１０をローラ載設片８、８に載設した折り戸である。 - 特許庁

In Hyoefu, 400 people were placed at Left/Right Hyoe (palace guard) respectively to form the military power of each efu. 例文帳に追加

兵衛府には左右兵衛に各400人が配置され、それぞれ各衛府の武力を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Laser pointers 28 are mounted on the both left/right sides of the needle bar chamber 27 in the same line of the needle bar 11.例文帳に追加

針棒室２７の左右両側にレーザーポインター２８を針棒１１と同列に取り付ける。 - 特許庁

To make a difference between the external appearance and internal appearance of the connecting sections of left-right vertical frames and a mullion.例文帳に追加

左右の縦枠と方立の連結部の外観と内観を異ならせることができるよにする。 - 特許庁