「"Labor Cost"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LABOR COST AND WORKING TIME OPTIMIZATION SYSTEM例文帳に追加

人件費労働時間最適化システム - 特許庁

LABOR COST OPTIMIZATION DEVICE IN GAS STATION例文帳に追加

ガソリンスタンドにおける人件費最適化装置 - 特許庁

LABOR COST VISUALIZATION DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

労働コスト可視化装置及びプログラム - 特許庁

Unit labor cost in the major GDP in the major Euro area economies例文帳に追加

ユーロ圏主要国の単位当たり労働コストの推移 - 経済産業省

A labor cost calculating means 13 calculates the labor cost of the final cooking on the basis of the working time of the final cooking read from the process master 6, allocates the labor cost calculated by the middle labor cost calculating means 14, and calculates the labor cost of the menu.例文帳に追加

また労務費算出手段１３は、工程マスター６から読み出した本調理の作業時間をもとに本調理の労務費を算出するとともに、中間労務費算出手段１４で算出された労務費を配賦して、当該メニューの労務費を算出する。 - 特許庁

For instance, in the case of Greece, which requested IMF financial assistance, its unit labor cost rose by as much as nearly 40 percent from 2000 to mid-2009. 例文帳に追加

例えば、IMFの支援を仰ぐことになったギリシャでは、2000年から2009半ばにかけて、ユニット・レーバー・コスト（unit labor cost）は40％近くも上昇した。 - 財務省

A labor cost calculating means 16 calculates the labor cost of the staff by the table 37, etc., and the master 34.例文帳に追加

人件費算出手段16は，対応号給給料表39等と昇給昇格マスタ34から職員の人件費を計算する。 - 特許庁

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.例文帳に追加

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。 - Tatoeba例文

Our competitive position is weakened by the rising labor cost. 例文帳に追加

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。 - Tanaka Corpus

It was followed by answers, “Labor cost (39.5%)” and “Energy supply problem” (37.9%).例文帳に追加

そして、「人件費（39.5%）」、「エネルギー供給問題」（37.9%）が続いている。 - 経済産業省

Difference between a management plan of the production division inputted from a management plan input part 1, and actual labor cost inputted from an actual achievement input part 2 is calculated at a labor cost difference calculation part 12, and displayed on a labor cost difference displaying part 16.例文帳に追加

経営計画入力部１と実績入力部２から入力された工場の生産部門の経営計画と実績の労務経費についての差異が労務経費差異算出部１２で算出されて、労務経費差異表示部１６に表示される。 - 特許庁

Productivity should improve without increasing labor cost if shortening of working hours is carried out thoroughly. 例文帳に追加

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。 - Weblio Email例文集

Thereafter, Kugoden came to be managed as part of Shoshiden (tax exempt lands that were provided to cover the labor cost of Shoshi [officials]) (estate of Oiryo) of Oiryo. 例文帳に追加

後に大炊寮の諸司田（大炊寮領）の一部として経営されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference of labor cost becomes clear quantitatively by checking the displayed content.例文帳に追加

その表示内容を確認することで、労務経費差異が定量的に明らかになる。 - 特許庁

To reduce risk in piping work, to reduce a material cost and a labor cost, and to shorten a working term.例文帳に追加

配管作業の危険性を低減し、材料費や労務費を削減し、工期を短縮する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING AND MANAGING BUDGET OF LABOR COST AND MEDIUM例文帳に追加

人件費予算策定管理システム、人件費予算策定管理方法及び媒体 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING PRODUCTIVITY AND LABOR COST BY USING PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT TO REGISTER WORKING OBSERVATION RESULT例文帳に追加

携帯用電子装置を用いて作業観測結果を登録し、生産性及び人件費を算定する方法 - 特許庁

To provide a new document information management system which saves the labor (cost) and time.例文帳に追加

手間（コスト）や時間が掛からない新しい書類情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

Whereas a labor cost calculation system on a road traffic calculates labor costs on the road traffic based on a travel time between two spots and a labor cost unit price as well as the number of persons who have gotten on the vehicle.例文帳に追加

一方、本発明の道路交通上の人件費算出システムは、乗車人数の他、２地点間の旅行時間や人件費単価に基づいて道路交通上の人件費を算出することができる。 - 特許庁

To enable support determination for propriety of labor cost and enable efficient work distribution of workers by visualizing the real time-based labor cost generated in each area.例文帳に追加

エリアごとで発生しているリアルタイムの労働コストを可視化することによって、労働コストの妥当性の判断を支援し、労働者の効率的な作業配分を可能にする。 - 特許庁

The labor cost per unit of Ireland in 2001 was approximately 12% lower than in 2008, when the labor cost was the highest, and the current account, which had been in the red from 2000 to 2009 (except for 2003), has entered the black since 2010.例文帳に追加

アイルランドの2011年の単位当たり労働コストは最も高かった2008年からおよそ12%低下し、2000年から2009年まで2003年を除き赤字を計上していた経常収支も2010年から黒字に転じている。 - 経済産業省

The sum total of standard direct material cost, standard direct labor cost, and standard factory overhead for a single product is called the cost standard.例文帳に追加

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。 - Weblio英語基本例文集

At the same time, government officials were permitted to establish tax-exempted lands that were provided to cover the labor cost of shoshi (officials) and the lands were alloted for officials' salary. 例文帳に追加

なお、この時に官司による諸司田の設置も認められるようになり、当該官司の職員の給与の一部にあてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve an hoisting efficiency of ALC panels and to reduce temporary works expenses as well as a labor cost by connecting a plurality of ALC panels.例文帳に追加

複数のＡＬＣパネルを連結することにより、ＡＬＣパネルの揚重効率を向上させるとともに、仮設コストおよび労務コストを低減させる。 - 特許庁

To provide a curing treatment apparatus for laver culture net that can repair the displacement of a laver culture net and decrease the labor cost.例文帳に追加

海苔養殖網のずれを直すことができ、人件費の削減を図ることができる海苔養殖網の養生処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone system and method capable of conducting telephone questionnaire efficiently at few labor cost.例文帳に追加

少ない人件費で効率よく電話アンケートを実施することができる、電話システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for modifying coal which can greatly save labor, cost and time required for treatment for inhibiting spontaneous ignition of coal.例文帳に追加

石炭の自然発火を抑制する処理に要する手間やコストや時間を大幅に短縮することができる石炭改質装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic pollination device dispensing with expensive and short-life bees or workers necessitating labor cost.例文帳に追加

高価で寿命の短い蜂や、人件費を要する作業者によらない、受粉用の自動装置を提供する。 - 特許庁

To greatly reduce facility cost and labor cost by improving work efficiency and developing fruit sorting facility so as to increase the ability of the current facility by 50 per cent or more.例文帳に追加

作業効率を上げ、現行設備能力を５割以上上げる選果設備の開発を行ない、設備費、人件費の大幅削減を可能とする。 - 特許庁

To provide a cost price calculating device for a menu provided by a restaurant capable of easily calculating the cost price of a dish including labor cost.例文帳に追加

労務費を含めた料理の原価を簡単に算出できる飲食店の提供メニュー原価計算装置を提供する。 - 特許庁

Since a ground surface in a section lower than the earth-pressure reducing plate 20A need not be excavated, the quantity of excavated materials can be lowered, and labor, the time and labor cost can be reduced.例文帳に追加

また、土圧軽減板20A より下方の地面を掘削する必要がないから、堀削土量を軽減でき、手間、時間および人件費を少なくできる。 - 特許庁

To provide a method of obtaining a size of an installation space of an opening fitting, capable of saving a labor cost and improving convenience of measurement.例文帳に追加

人的コストを節約可能であり、測定の利便性を向上可能な開口建具の設置スペースのサイズを求める方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transportation method for a liquid-crystal display device which is improve for suppressing labor cost and running cost.例文帳に追加

人件費およびランニングコストを抑えることができるように改良された液晶表示装置の搬送方法を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To estimate a building equipment cost, especially, a compound cost including material and equipment costs, a labor cost, and relevant costs related to equipment construction of a new building.例文帳に追加

建築設備コスト、とくに新規建物の設備工事に関する資機材費、労務費及び関連経費が含まれる複合コストを見積る。 - 特許庁

To provide a method capable of quickly processing a loss and theft report without requiring a labor cost in processing the loss and theft report of a card of a financial institution.例文帳に追加

金融機関のカードの紛失・盗難届の処理に人件費を要さず且つ迅速に処理できる方法。 - 特許庁

To provide the technique of efficiently managing the operation of securities without taking labor, cost and time.例文帳に追加

手間、コスト、及び時間を掛けずに、効率的に有価証券の運用を管理することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To avoid losing of worker's health for less labor cost, related to a road cutter which forms a gutter on a road surface such as an asphalt pavement surface.例文帳に追加

アスファルト舗装路面などの路面に溝を切削する路面切削機において、作業者の健康を維持し、人件費を省く。 - 特許庁

To speedily and securely catch the number of batches of each brand, the number of finished sheets thereof, and energy consumption and labor cost.例文帳に追加

品種毎のバッチ数、品種毎の仕上げ枚数、エネルギーの使用量及び人件費を、迅速かつ的確に把握する。 - 特許庁

To provide an order control system or the like having a low labor cost and high reliability at the order reception or adjustment time.例文帳に追加

人件費が低廉で、かつ、受注や精算の際の信頼性が高い注文管理システム等を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus for manufacturing a filler by which process time and labor cost are reduced by extruding a filler are provided.例文帳に追加

充填材を押し出すことによってプロセス時間と労働コストを削減する、充填材を製造する方法及び装置が提供されている。 - 特許庁

To prevent a service engineer from taking much time for cleaning and ensuring a working table, after the service engineer finishes service work and increase the service cost (labor cost).例文帳に追加

サービスマンがサービス作業後の清掃や作業台の確保に時間を取られて、サービスコスト（レーバーコスト）ＵＰすることを防止する。 - 特許庁

Due to the constraints like rising labor cost, the industry loses comparative advantage in the assembly process which weakens Int'l Competitiveness in Final goods.例文帳に追加

労働コスト上昇などの制約要因により、組立工程の比較優位性を失うため最終財の競争力が弱まる。 - 経済産業省

If we break down the various reasons for this, we find that while sales growth acts as a downward factor, the labor cost factor acts has an upward effect (Fig. 1-1-34). 例文帳に追加

これを要因別に見ると、売上高増加が押し下げ要因となっている中で、人件費要因が押し上げ要因となっていることが分かる（第1-1-34図）。 - 経済産業省

Based on low-labor cost, foreign companies continued its investment mainly in the area of processing trade that provides preferential treatment such as export tariff exemption.例文帳に追加

外資系企業からは、安価な労働力を前提とし、輸出入関税の免除等が優遇される加工貿易を中心に投資が続いた。 - 経済産業省

This containment of the labor cost increase deserves special attention in light of Germany's history as well as from an international perspective.例文帳に追加

この労働コストの上昇抑制は、国際的に見てもドイツの歴史に照らしても特筆に値する。 - 経済産業省