「"Labor is"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Manual labor is necessary in this company. 例文帳に追加

この会社では肉体労働が必要です。 - Tanaka Corpus

The irksomeness of labor is a spiritual fact; 例文帳に追加

労働の煩わしさは精神的なことである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Labor is not merely a necessity but a pleasure.例文帳に追加

労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 - Tatoeba例文

Labor is not merely a necessity but a pleasure. 例文帳に追加

労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 - Tanaka Corpus

Japan is having [meeting] serious competition from these countries where labor is cheap. 例文帳に追加

これらの国は労働力が安いので, 日本にとって容易ならぬ競争相手になりつつある. - 研究社 新和英中辞典

As a result, a labor is reduced, a working time is shortened, and the productivity can be improved.例文帳に追加

その結果、労力の低減及び作業時間の短縮がなされ、生産性を向上することができる。 - 特許庁

Accordingly, the saving of labor is attained, and the information collecting performance in an irregular time is enhanced.例文帳に追加

これによって、省力化を図ると共に、イレギュラー時の情報収集能力を高める。 - 特許庁

To solve the problem that labor is taken in order to install a plurality of brain spatulas, and brain spatula fixing devices and an operating field becomes complicated.例文帳に追加

複数の脳箆、脳箆固定器を設置するため手間がかかり、かつ術野が煩雑となる。 - 特許庁

Its solution lies in the fact that the aversion to labor is in great part a conventional aversion only. 例文帳に追加

その解決は、労働への嫌悪は大部分常套的な嫌悪だけであるという事実にある。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Where the predatory culture has developed in full consistency, the common-sense apprehension that labor is ignoble has developed into the further refinement that labor is wrong - for those who are not already beneath reproach. 例文帳に追加

略奪文化が充分堅牢に発展したところでは、労働は下賎だという常識的理解は、まだ恥辱以下にまでなっていない人にとっては、労働は悪いことだというところまで、さらに純化してしまう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The prohibition of forced labor is where one is not allowed to force manual labor against the laborer's will, which is the Labor Standards Act.例文帳に追加

強制労働の禁止とは、労働者の意思に反して労働を強制してはならないとする労働基準法だ。 - Weblio英語基本例文集

the economic condition when everyone who wishes to work at the going wage rate for their type of labor is employed 例文帳に追加

自分の好む種の仕事に現行の賃金率で就労したいと望む者が全員雇用される時の経済状態 - 日本語WordNet

However, because it's weak against lodging due to the high position of its ear, and because considerable labor is required in growing it, cultivation was discontinued after the war and it became extinct. 例文帳に追加

しかし稲穂が高く倒れやすく、栽培に手数が掛かるため、戦後は栽培されなくなり絶滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the dike foot waterway work and a dike foot protective work are simultaneously completed only by arranging the dike foot waterway structure 3A, construction labor is largely eliminated.例文帳に追加

堤脚水路構築物３Ａを設置するだけで堤脚水路工と堤脚保護工とが同時に完了するため、施工手間が大幅に省かれる。 - 特許庁

To solve a problem that extremely much labor is required because the put-in/out of a sample is troublesome, and much work is required for preventing the occurrence of contamination.例文帳に追加

試料の出し入れが面倒で、コンタミネーションの発生を阻止するための作業が多く、非常に多くの労力を必要とする。 - 特許庁

To provide a printing plate for printing solder paste in which little labor is needed for stretching a stencil plate and there are little printing unevenness.例文帳に追加

半田ペーストを印刷する印刷版において、孔版の張設に手間がかからず、かつ印刷ムラの少ない印刷版を得る。 - 特許庁

To solve the problem that a labor is required for an input operation to an input item in the use of a service.例文帳に追加

サービス利用における入力項目への入力作業に手間を要するというという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a bush cutter having a constitution designed so that labor is omitted when fitting a hook of a shoulder belt and the shoulder belt can simply be set.例文帳に追加

肩掛けベルトのフックを掛け止める際の手間を省いて簡単に肩掛けベルトをセットできるようにした構成を備えた刈払機を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which labor is saved in the placement and design of power supply lines and the use efficiency of a chip area is enhanced.例文帳に追加

電源配線の配置設計における手間が省かれ、チップ面積の使用効率の向上が図られた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating device for a bearing and the bearing capable of corresponding to high speed rotation while labor is omitted at maintenance time.例文帳に追加

メンテナンス時の手間を省きながらも、高速回転に対応できる軸受の潤滑装置及び軸受を提供する。 - 特許庁

To solve problems in which much human labor is consumed for weeding operation of respective grasses and trees and nerve is used for weeding entangled stems, and effective measure for weeding is not yet devised.例文帳に追加

現在、個別の草木に対する除草作業は多大な人的労力や、絡みついた茎際の除草に神経を使っている。 - 特許庁

To provide a management system of charging equipment by which the charging equipment is easily managed, operated and a labor is relieved.例文帳に追加

充電設備の管理運営が容易に行え、労力が軽減できる充電設備の管理システムを提供すること。 - 特許庁

As an operator can operate in a riding style of grasping the handle 25 and mounting on the saddle 21 so labor is decreased and workability is improved.例文帳に追加

ハンドル25を持ちサドル21に跨った乗用体勢で操作できるため、労力が軽減され、作業性に優れたものとなる。 - 特許庁

To overcome the problem such that a large amount of labor is required to wipe off starch adhering as a residue to the surface of a tile after a mount is peeled off.例文帳に追加

台紙を剥がした後に、澱粉がタイルの表面に付着して残り、これを拭き取るのに多大な労力を要する。 - 特許庁

To provide a device and a method of cutting a steel with laser beam, wherein the device is simple, cumbersome labor is not needed, and the thick steel material can be cut.例文帳に追加

装置が簡単で、煩雑な手間もかからず、厚い鋼材を切断可能なレーザ切断装置および方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a large amount of time and labor is requird for sorting images without a certain image sorting means, concerning image data captured in a recorder with a large capacity.例文帳に追加

大容量の記録装置に取り込まれた画像データは、何らかの画像整理手段を用いないと画像の整理に膨大な手間がかかる。 - 特許庁

In this constitution, the tenderer need not doubly form the estimated quantity detail information, thereby labor is reduced.例文帳に追加

このような構成により、応札者は、見積数量明細情報を重複して作成する必要がなくなるため、労力が軽減される。 - 特許庁

Furthermore, as the part to be attached to the screw shaft 14 from the bottom of a rear flange 2 of the toilet bowl 1 is the cylindrical body 15 only, much time and labor is not required for the fixing.例文帳に追加

また、便器１の後部フランジ２の底面からねじ軸１４に取り付ける部品は、筒状体１５のみでよく、取付に手間がかからない。 - 特許庁

To provide the fire-preventive construction of a quasi-fire-resistive building in which little labor is used while members can be saved.例文帳に追加

少ない手間ですむとともに、省部材化を図ることができるようになる準耐火建物の防火構造を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that much labor is required for repeating a trial for determining conditions of a temperature compensation circuit for a signal level in an integrated circuit or the like.例文帳に追加

集積回路等における信号レベルに対する温度補償回路の条件決定のために試作を繰り返すため手間がかかる。 - 特許庁

Since the tongs for holding the long container are rotated, raised and lowered, the work using a crane or labor is dispensed with.例文帳に追加

また、長尺容器を挟持するトングが回転及び昇降するので、クレーンや人力による作業を必要としない。 - 特許庁

The labor is reduced by utilizing widely used pillar erection cars, and reduction of cost and noise is achieved by enhancing efficiency of construction work.例文帳に追加

汎用の建柱車の利用から労力の削減、工事の効率化から工事のコストダウンと騒音の軽減を図ることができる。 - 特許庁

To prevent snow from being accumulated on a roof because human labor is required to remove snow from the roof, which is troublesome, to dispense with human labor for removing snow from the roof.例文帳に追加

屋根の雪降ろしは人手がかかり、面倒であるので、人手をかけなくてもよいように屋根に雪が積もらないようにする。 - 特許庁

To provide a chestnut peeler by which troublesome chestnut peeling with time and labor is easily, safely and rapidly performed without damaging astringent coat.例文帳に追加

面倒なうえ、手間のかかる栗の皮むきを簡単で、安全で、早くむくことができ、渋皮にキズがつきにくい栗の皮むき具を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation device, with which any knowledge on languages or excessive time and labor is not required when a user additionally prepares a pattern.例文帳に追加

ユーザがパターンを追加作成する場合に、言語上の知識や余分な手間を必要としない機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁

Therefore, other countries do not recognize these qualifications. Since these workers cannot carry out their profession in another country,the international movement of labor is hindered.例文帳に追加

そのため、他国ではその資格が認められず、自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動を妨げることになる。 - 経済産業省

One of the reasons why the Netherlands has a noticeably part-time economy compared to other countries is because part-time labor is protected under the law.例文帳に追加

オランダが、他の国と比べて突出したパートタイム経済となっている理由の一つは、パートタイム労働が法的に保護されているためである。 - 経済産業省

Due partly to the high unemployment rate, cheap labor is easily available in Indonesia, making it competitive in terms of labor costs. 例文帳に追加

インドネシアでは、失業率が高いこともあり、安価な労働力が入手しやすく、労働コストという面で競争力がある。 - 経済産業省

Behind such an international division of labor is overseas development, and active sales and procurement activities of companies, including Japanese manufacturers.例文帳に追加

このような国際分業の背景には、日系製造業をはじめとする企業の海外展開と、これに伴う活発な販売・調達活動がある。 - 経済産業省

(2) The aspect of East Asia from the view point of global R&D network (International division of labor is arising in R&D networks)例文帳に追加

（2）グローバルな研究開発ネットワークの中における東アジアの位置づけ（国際分業が進む研究開発ネットワーク） - 経済産業省

A decrease in the money paid in compensation for labor is obvious when you look at the decreasing labor share in Japan.例文帳に追加

我が国における労働への対価の減少は、労働分配率の低下という形で既に顕在化している。 - 経済産業省

This condition needs improving, particularly since upgrading the quality of labor is a critical issue for Japan.例文帳に追加

このような状況は、労働の「質」を高めていくことが重大な課題となっている我が国にとって、改善を要するものであると考えられる。 - 経済産業省

Their labor is worth more to the group than their maintenance, and as they do not carry weapons, they are less formidable than men captives would be. 例文帳に追加

その労働は集団にとってその扶養をおぎなう以上の価値があるし、武器を持っていないので男の捕虜より脅威が少ない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

A feature of emotional labor is that it acts largely on human emotions through the burden of manual labor, an aspect of which is that one must bear a mental burden, pressure, and stress.例文帳に追加

感情労働の特徴は、人間の感情に大きく作用して労働者が精神的な負担、重圧、ストレスを負わなければならないということである。 - Weblio英語基本例文集

Article 9 (1) A Foreign State, etc. shall not be immune from jurisdiction with respect to Judicial Proceedings regarding labor contracts between said Foreign State, etc. and an individual wherein all or part of the labor is, or is to be, provided in Japan. 例文帳に追加

第九条　外国等は、当該外国等と個人との間の労働契約であって、日本国内において労務の全部又は一部が提供され、又は提供されるべきものに関する裁判手続について、裁判権から免除されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム