「"Reduction Target"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce a reduction target part without affecting signals other than the reduction target preferably.例文帳に追加

なるべく低減対象以外の信号には影響を与えないで、低減対象部分を低減することができるようにする。 - 特許庁

Established a publicly-available entity-wide GHG reduction target 例文帳に追加

公表する事業者全体のGHG 削減目標を設定している - 経済産業省

09 Setting a GHG Reduction Target and Tracking Emissions Over Time 例文帳に追加

第9 章GHG 削減目標の設定および排出量の経時的追跡 - 経済産業省

The weight reduction target acquiring means acquires a weight reduction target desired by a user who wants to reduce his or her weight by ingesting the above diet food.例文帳に追加

減量目標取得手段は，上述のダイエット食品を摂取して体重を減量したいユーザの希望する減量目標を取得する。 - 特許庁

The target setting section 13 sets a use reduction target of resources within a unit term.例文帳に追加

目標設定部１３は、単位期間における資源の使用削減目標を設定する。 - 特許庁

WEIGHT REDUCTION TARGET VALUE SETTING METHOD, WEIGHT REDUCTION GUIDING SYSTEM AND WEIGHT REDUCTION GUIDING METHOD例文帳に追加

減量目標値設定方法並びに減量指導システム並びに減量指導方法 - 特許庁

However, if companies choose to set a reduction target, the following requirements apply. 例文帳に追加

ただし、事業者が削減目標の定義を選択する場合は、以下の要求事項を適用する。 - 経済産業省

To provide a weight control support apparatus which supports a user to achieve a weight reduction target of the user.例文帳に追加

ユーザの減量目標を達成するためにユーザを支援する、ウェイトコントロール支援装置を提供する。 - 特許庁

Companies should consider several questions when setting a scope 3 GHG reduction target (see table 9.1). 例文帳に追加

事業者は、スコープ3GHG 削減目標を設定するに当たり、問題点をいくつか検討する必要がある。 - 経済産業省

The manager or the like can count actual use results of a user's credit card or the like and can make the actual use results the reduction target of the rent.例文帳に追加

また、利用者のクレジットカード等の利用実績を集計して、賃料の値引対象としてもよい。 - 特許庁

When companies choose to track performance or set a reduction target, companies shall: 例文帳に追加

事業者は、パフォーマンス（排出実績）を追跡し削減目標を設定する場合、下記を行わなければならない。 - 経済産業省

When companies choose to track performance or set a reduction target, companies shall: 例文帳に追加

事業者がパフォーマンスの追跡を選択し削減目標を設定する場合、事業者は下記を行わなければならない。 - 経済産業省

A weight reduction comparison information providing means provides the weight reduction comparison information acquired by comparing the weight reduction target acquired by the weight reduction target acquiring means with the weight reduction information owned by the weight reduction database to the user.例文帳に追加

減量比較情報提供手段は，前記減量目標取得手段で取得した減量目標と前記減量データベースが保有する減量情報とを比較した減量比較情報を前記ユーザに提供する。 - 特許庁

In the case of exceeding the emissions allowance prescribed by the Kyoto Protocol (the reduction target has not been achieved), the following mesures are taken. 例文帳に追加

京都議定書により約束した割当量を超えて排出した（削減目標を達成できなかった）場合には、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note 2) European Union: among EU membership, old 15 countries (before the expansion in May 2004) owe -8% reduction target collaboratively as EU bubble. 例文帳に追加

注2）欧州連合：EU加盟のうち旧15ヵ国（2004.5拡大前）は、EUバブルとして共同で-8%の削減約束を負っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Target ignition timing is calculated based on the latest (after reduction) target torque at time t18 in compression stroke after that.例文帳に追加

その後の圧縮行程の時刻ｔ１８において、最新（減少後）の目標トルクに基づいて、目標点火時期が算出される。 - 特許庁

For example, tracking performance toward a specific scope 3 reduction target may require more accurate data. 例文帳に追加

例えば、特定のスコープ3 削減目標に向けたパフォーマンス（排出実績）の追跡がさらに正確なデータを必要とする場合がある。 - 経済産業省

If the goal is not achieved, the country is expected to be punished, for instance, a penalty is imposed to be added on the reduction target after 2013. 例文帳に追加

仮に達成できなかった場合、2013年以降の削減目標にペナルティが上乗せされるなどの罰則の適用を受けることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reduction target value is stored as an annual value, and in the decision on whether to display the character and the expression thereof, the reduction target value is divided into twelve equal parts and the product of the twelfth multiplied by the number of months corresponding to the reduction performance is used in the comparison with the reduction performance.例文帳に追加

なお、削減目標値は、一年間についての値として格納されており、キャラクタの表示の有無およびその表情が決定される場合、削減目標額が１２等分され、削減実績に対応する月数との積を算出して、削減実績との比較に利用される。 - 特許庁

To provide a greenhouse gas discharge amount calculation device for making it easy to set a self-discharge reduction target, and for deciding a much more achievable reduction target by showing the average discharge amounts of carbon dioxide of mutual users having any relevancy.例文帳に追加

何らかの関連性を有するユーザー同士の平均的な二酸化炭素の排出量を示すことで、自己の排出削減目標を設定しやすく、かつより達成可能な削減目標を策定することのできる温室効果ガス排出量算出装置を提供する。 - 特許庁

The displayed character expresses a smiling face if the reduction performance is a value a month or more ahead of the reduction target, and expresses a crying face if the reduction performance is a month or more behind the reduction target.例文帳に追加

表示されているキャラクタは、削減実績が削減目標よりも１ヶ月以上早く進行している値であれば、その表情が笑顔とされており、削減実績が削減目標よりも１ヶ月以上遅く進行している場合であれば、その表情が泣き顔とされている。 - 特許庁

A comparing and calculating part 3 compares such read cost information and selling price information and on the basis of this compared result, a cost reduction target deciding part 4 decides whether a product to be produced by the production drawing data corresponding to the drawing attribute information is a cost reduction target or not.例文帳に追加

比較計算部３は、これら読み出された原価情報と売価情報とを比較し、コストダウン対象判定部４はこの比較結果に基づいて、図面属性情報に該当の製作図データにより製造される製品がコスト低減対象であるか否かを判定する。 - 特許庁

A display shows a division name, and reduction target, reduction performance and progress rate values, for each division such as a filament fiber division (UY).例文帳に追加

ディスプレイには、フィラメントファイバー事業部（ＵＹ）等の事業部ごとに、事業部名、削減目標、削減実績、および、進捗率の値が示されている。 - 特許庁

Next, a reduction target is designated by operating a selection switch 7, the number of units and the number of days thereof are input by a number input switch 11.例文帳に追加

次に、選択スイッチ７を操作して削減対象を指定し、その単位数及び日数を数字入力スイッチ１１で入力する。 - 特許庁

Note: Setting a reduction target and tracking inventory changes over time is not required to claim conformance with the Product Standard. 例文帳に追加

注記： 削減目標の定義、及びインベントリの経時的変化のトラッキングでは、Product基準との適合性を主張することは要求されていない。 - 経済産業省

To provide a power monitoring device or a power monitoring network system, capable of attaining a power reduction target without degradation of use conditions for customers.例文帳に追加

顧客の使用条件を低下させること無く、電力削減目標を達成する電力監視装置または電力監視ネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

This information providing device of diet food is provided with a weight reduction database, a weight reduction target acquiring means and a weight reduction comparison information providing means.例文帳に追加

ダイエット食品の情報提供装置は，減量データベースと減量目標取得手段と減量比較情報提供手段を備えている。 - 特許庁

At a catalyst activation treatment, supply of oxidizing gas is stopped, and power generation voltage of the fuel cell is made to be linearly lowered toward a reduction target voltage.例文帳に追加

触媒活性化処理時、酸化ガス供給を停止し、燃料電池の発電電圧を還元目標電圧に向かって直線的に降下させる。 - 特許庁

For example, Forestry Agency has announced that tree thinning will be carried out in three million and three hundred thousand hectares in six years from 2007 to 2012 to achieve the reduction target. 例文帳に追加

なお、林野庁ではこの削減を達成するために、例えば間伐treethinningについては平成19〜24年の6年間に330万ヘクタールで実施することとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a catalyst activation treatment, oxidation gas supply is stopped, and the output of the fuel cell 100 is linearly dropped toward a reduction target voltage.例文帳に追加

触媒活性化処理時、酸化ガス供給を停止し、燃料電池１００の出力電圧を還元目標電圧に向かって直線的に降下させる。 - 特許庁

When the power generation voltage of the fuel cell 100 reaches the reduction target voltage, that state is kept for some time, until it comes down by itself.例文帳に追加

燃料電池１００の発電電圧が還元目標電圧に達したならば、暫くこの状態を維持し、燃料電池１００の発電電圧が自然に低下するまで待つ。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently reducing power consumption without disturbance in a user's use by setting a reduction target rate of the power consumption.例文帳に追加

消費電力の削減目標率を設定し、ユーザの使用に支障をきたすことなく、効率よく消費電力を削減できる画像形成装置を提供する - 特許庁

Companies are not required to set a scope 3 reduction target, but should consider setting a target in the context of their business goals (see chapter 2). 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 削減目標を設定する必要はないが、事業目標に関連して目標を設定することを検討すべきである（第2 章を参照）。 - 経済産業省

To provide a mechanism of easily executing printing setting adjustment corresponding to the indication of a greenhouse gas discharge reduction target without registering fixed printing setting beforehand.例文帳に追加

あらかじめ固定の印刷設定を登録することなく、温室効果ガスの排出削減目標の指示に応じて印刷設定調整を簡便に実施する仕組みを提供する。 - 特許庁

When companies choose to track scope 3 performance or set a scope 3 reduction target, companies shall choose a scope 3 base year and specify their reasons for choosing that particular year. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 パフォーマンス（排出実績）を追跡するか、スコープ3 削減目標を設定する場合、スコープ3 基準を選択し、特定年を選択した理由を示さなければならない。 - 経済産業省

To make reduction processing for an image forming material different in every portion of image information, and to enhance the possibility to reduce the image forming material as set in a reduction target.例文帳に追加

画像情報の部分ごとに画像形成材料の削減処理を異ならせることを可能にすると共に、画像形成材料が削減目標通りに削減される可能性が高まるようにする。 - 特許庁

The second selecting unit 125b selects the increase target terminal and the second calculating unit 126b calculates the increase amount when the reduction target terminal is not selected by the first selecting unit 125a.例文帳に追加

第２選択部１２５ｂ及び第２計算部１２６ｂは、第１選択部１２５ａによって削減対象端末が選択されなかった場合に、増加対象端末の選択及び増加量の計算を行う。 - 特許庁

A user inputs a reduction target (a target according to the regulations of the law) of energy consumption to meet the regulations of the law, thereby performing future estimation based on the actual value of the measured past energy consumption and displaying a graph of the same.例文帳に追加

ユーザは法規制を満たすような消費エネルギーの削減目標（法規制目標）を入力して、計測した過去の消費エネルギーの実績値に基づく今後の予想とともに、グラフ表示する。 - 特許庁

To achieve the poverty reduction target, I believe it is essential to strengthen the social safety net and develop SMEs to generate employment, while at the same time improving living conditions for the poor. 例文帳に追加

その目標達成に向けて、成長の持続を通じた貧困層の生活環境の改善に加え、社会的安全網の整備、中小企業の育成を通じた雇用促進が不可欠であると考えます。 - 財務省

To provide a management system of an image forming device, which can calculate a transfer time for power-off/power-saving mode to achieve reduction target of carbon dioxide emission, power consumption, and the like.例文帳に追加

二酸化炭素排出量・消費電力などの削減目標値を達成するための、電源オフ・省電力モードの移行時間を計算可能である画像形成装置管理システムを提供する。 - 特許庁

Appropriately evaluating contributions to GHG emission reductions or removals from Japan in a quantitative manner, by applying measurement, reporting and verification (MRV) methodologies, and use them to achieve Japan’s emission reduction target. 例文帳に追加

日本からの温室効果ガス排出削減・吸収への貢献を、測定・報告・検証(MRV)方法論を適用し、定量的に適切に評価し、日本の排出削減目標の達成に活用。 - 経済産業省

Vehicle purchase contract information, such as the name of the customer, the model of the purchased vehicle, the existence/nonexistence of a trade-in car, the form of payment (cash/credit) and the existence/nonexistence of a tax reduction target is stored in a contract information database 40.例文帳に追加

契約情報データベース４０には、顧客の氏名、購入車両の車種、下取り車の有無、支払形態（現金／クレジット）、減免対象の有無などの車両購入契約情報を格納しておく。 - 特許庁

To provide an energy saving report preparation device and a method of predicting energy consumption by using the same, which previously present necessity of energy-saving measures, contents of the countermeasures, a reduction target value, etc. to a customer.例文帳に追加

今後の省エネ対策の要否やその内容、削減目標値などを顧客に対して事前に提示する省エネルギー報告書作成装置およびその装置を使用してエネルギー使用量を予測する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a price reduction seal which is stuck on a tag attached to a merchandise, which enables a viewer to recognize from all directions that the merchandise is a price reduction target merchandise, and which does not conceal the merchandise information printed on the tag attached to the merchandise.例文帳に追加

商品に取り付けられたタグに貼付し、値下げ対象商品であることをあらゆる方向から確認でき、かつ商品に取付けられたタグに印字された商品情報を隠すことのない値下げシールを提供する。 - 特許庁

In the electric power consumption monitoring system, a ranking browsing part 452 makes it possible only for a plurality of group subordinate users belonging to a specific group, of a plurality of users to browse the ranking of the achievement rate of the reduction target of the plurality of group subordinate users.例文帳に追加

ランキング閲覧部４５２は、複数の利用者のうち特定のグループに属する複数のグループ従属利用者にだけ、複数のグループ従属利用者の削減目標の達成率のランキングを閲覧可能にする。 - 特許庁