「"Root vegetables"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bolting inhibitor for inhibiting bolting of plants of leaf vegetables or root vegetables.例文帳に追加

葉菜類又は根菜類植物の抽苔を抑制する抽苔抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a peeling machine for surely and stably peeling a prescribed amount of root vegetables.例文帳に追加

所定量の根菜類の皮むきを確実に安定して施すことができる皮むき機を提供すること。 - 特許庁

To obtain a health food Furikake (tastily seasoned dried food for sprinkling over rice) essentially comprising dark rice, root vegetables and small fishes.例文帳に追加

黒米と根菜類、小魚を主体とした健康食品ふりかけ組成物 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester designed to mechanically harvest root vegetables cultivated in mulched ridges.例文帳に追加

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜を機械収穫できるようにする。 - 特許庁

To readily unload a container for harvesting root vegetables from a loading platform in a root vegetable harvester.例文帳に追加

根菜収穫機において荷台から根菜の収穫容器を楽に取り降ろす。 - 特許庁

To provide a noodle food containing root vegetables as main components and a method for producing the same.例文帳に追加

根菜を主成分とするめん食品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To dig up root vegetables surely by a digging device irrespective to a field condition.例文帳に追加

圃場条件に関係なく、堀起装置で確実に根菜類（イ）を堀起ししようとするものである。 - 特許庁

A shovel member 5 for digging root vegetables up is attached to the tip of the root vegetable conveyor mechanism 4.例文帳に追加

根菜コンベア機構４の先端に、根菜を掘り起こすためのショベル部材５を取付ける。 - 特許庁

To provide a method for processing and preserving root vegetables for preventing root vegetables from oxidation deterioration by oxygen from heat processing to preservation, and retaining safety and flavor as food through maintaining as desired favorable food.例文帳に追加

根菜類野菜を熱加工から保管まで、酸素による酸化劣化を防止し、かつ、所望する好ましい食品として維持させることによって、安全かつ食品としての風味を保持する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a julienning device for root vegetables having a julienning function for cutting the root vegetables to a predetermined length and capable of easily performing the cleaning and maintenance of a working chamber and a julienning blade and the exchange work of a slider accompanied by a change of a julienning working size.例文帳に追加

根菜類を所定長さに切断する寸切り機能を有し、加工室や千切刃の清掃や手入れ、千切り加工サイズ変更に伴うスライダーの交換作業の容易な根菜類の千切り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide cut root vegetables being storable for a long period in drained state, capable of preventing browning and putrefaction, free from nasty taste and smell, from which unpleasant astringency characteristic to root vegetables is removed, kept in vigorously chewing state and suitable for salad.例文帳に追加

液切りした状態で長期間保存でき、褐変、腐敗を防止し、異味異臭がなく、且つ、根菜類特有の不快な渋味が除去され、シャキシャキ感を保持した、サラダ用にも適したカット根菜類を提供する。 - 特許庁

The shoulder-arranging belt 3 is installed at the position for feeding the received root vegetables to the following cutter 2 for cutting the leaves and stems by arranging the shoulder parts of the received root vegetables at the upper side, by supporting the belt 3 by a shoulder- arranging frame 5 so as to be freely rotatable.例文帳に追加

該肩揃えベルト３は、受継いだ根菜類の肩部を上側に揃えて後続の前記葉茎切断カッタ−２に供給する位置に、肩揃えフレ−ム５によって回転自由に支持して設けた。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of accurately raising and treating leaf parts of root vegetables by a raising apparatus equipped with relatively short raising tines in the case of both narrow and wide planting interrow spaces.例文帳に追加

植付け条間が狭い場合も広い場合も、根菜類の葉部を比較的短い引起し爪を備える引起し装置で精度よく引き起し処理できる根菜類収穫機を得る。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester with which damages and harms of root vegetables are prevented as much as possible when root vegetables are dropped in a container to be placed on a container stand.例文帳に追加

根菜類がコンテナ台に載置されるコンテナに落下する際に該根菜類の損傷や破損等を可及的に防止し得る根菜収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of well performing the harvesting of the root vegetables with a good operating efficiency even when the interrow spacing is narrow exceeding the tolerance from the interrow spacing which is a basis for setting the interval between a treating part and fixed wheels at a low cost.例文帳に追加

処理部と固定車輪との間隔の設定の基になった条間よりも許容範囲を越えて条間が狭い場合であっても、根菜類の収穫を作業性良く良好に行える根菜類収穫機を低コストで得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing harvest from being trodden, which is attached to a harvester of root vegetables, travels and prevents unloaded root vegetables from being trodden by tires of machine body.例文帳に追加

根菜類収穫機に取付けて、荷降ろしした根菜を機体のタイヤで踏み潰すことなく走行できる収穫物踏みつけ防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester with which root vegetables are stably collected in the whole container while preventing damages and breakages of root vegetable as much as possible when root vegetables are dropped in the container to be placed on a container stand.例文帳に追加

根菜類がコンテナ台に載置されるコンテナに落下する際に該根菜類の損傷や破損等を可及的に防止しつつ、該コンテナ全体に亘って該根菜類を安定的に集積させ得る根菜収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of stably cutting the leaf and stem parts of root vegetables even at high position, readily controlling reaping height of the leaf and stem part and always favorably carrying out cutting.例文帳に追加

根菜類の葉茎部を高い位置でも安定よく切断すると共に、葉茎部の刈高さを容易に調節することができ、常に切断を良好に行うことができる根菜類の収穫機をを提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester which can cut the stem-leaf portions of the root vegetables, while preventing a situation wherein a shoulder-arranging device for arranging the cutting positions of root vegetables are clogged with the root vegetables even under a condition that the stems and leaves of the root vegetable crops to be harvested overgrow, and minimizing the remaining of hung leaves due to the non-uniformity of the cutting positions.例文帳に追加

本発明の目的は、収穫するべき根菜作物が茎葉繁茂状況下にあっても、切断位置を揃えるための肩揃え装置に詰まる事態を防止し、また、切断位置の不揃いによる垂れ葉の残留を最小限に抑えて茎葉部を切断することができる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

The method comprises a process of once or plurally repeating the following steps until the desaltation degree of salted root vegetables reaches the desired extent: once or plurally repeating a step of desalting of salted root vegetables using circulating warm water followed by draining the warm water, and once or plurally repeating a step of desalting of root vegetables using normal temperature water followed by draining the normal temperature water.例文帳に追加

塩蔵された根菜類を循環する温水にて脱塩した後この温水を排水する工程を１回ないし複数回繰り返す工程と、根菜類を循環する常温水にて脱塩した後この常温水を排水する工程を１回ないし複数回繰り返す工程を塩蔵根菜類が所望の脱塩度に達するまで１回ないし複数回繰り返す。 - 特許庁

The method for cultivating leaf and stem root vegetables and fruit vegetables having a high sucrose concentration comprises controlling the root parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables under specifically low-temperature conditions in a fixed cultivation period before harvesting or in a fixed retention period during harvesting so as to raise a sucrose concentration contained in edible parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables.例文帳に追加

葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法において、収穫前の所定の栽培期間或いは収穫時の所定の保持期間、葉茎根菜類又は果菜類の根部を特異的に低温条件に管理して栽培し、葉茎根菜類又は果菜類の可食部に含まれる糖度の上昇を図ることよりなる高糖度含有葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法からなる。 - 特許庁

Its characteristics are the combination of hard-to-chew vegetables such as root vegetables and bulbs, which are strong-tasting and harsh, and the flavor of lard and miso. 例文帳に追加

灰汁の強い根菜や球根を主とする噛み応えのある野菜、豚肉の脂や味噌の香りが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Root vegetables such as burdock roots, lotus roots, and carrots are commonly used as its ingredients, but it also tastes good with thick peel of daikon (Japanese radish) or yacon. 例文帳に追加

材料としてはゴボウ、レンコン、ニンジンなどの根菜類が一般的だが、厚めに剥いたダイコンの皮や、ヤーコンなどで作っても美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been clarified that vegetables and fruits in garbage, bone shells containing calcium, starch, and root vegetables can be treated with the microorganism.例文帳に追加

上記微生物を用いて厨芥の野菜・果物・カルシュウム等の骨穀物や澱粉類・根菜類の処理が可能なことを明らかにした。 - 特許庁

The other objective tasty pickles are obtained by pickling the above miso food with fruit vegetables, root vegetables, leaf vegetables, fish, shellfish, meat, fruits, mushroom, seaweeds, etc.例文帳に追加

このみそ状食品に、果菜類、根菜類、葉菜類、魚類、貝類、肉類、果実類、キノコ類、海藻類などを漬けると、おいしい漬物ができる。 - 特許庁

To enhance the efficiency of harvesting operation by enabling easy unloading of a container bag containing harvested root-vegetables to a paddy field from a machine body.例文帳に追加

根菜類を収容した収容袋を、機体上から圃場面へ容易に降ろせるものとし、収穫作業の能率を高める。 - 特許庁

To provide a harvester which is effectively utilizable in order to mechanically harvest root vegetables cultured in a ridge covered with a mulching sheet.例文帳に追加

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜類を機械的に収穫するのに有効に活用することのできる収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a harvester capable of being effectively used for mechanically harvesting root vegetables cultivated on mulched furrows.例文帳に追加

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜類を機械的に収穫するのに有効に活用することのできる操縦性に優れた収穫機を得る。 - 特許庁

To hold root vegetables in a storage bag such as a jute bag and to readily lower the storage bag to the ground when the bag is full.例文帳に追加

根菜を麻袋のような収納袋に収納して、満杯になった収納袋の地面への降ろしを容易にする。 - 特許庁

This vibrating dig up unit is to dig up left and right both sides of the ridges planted with the root vegetables with digging up devices 5, 5 while vibrating them with vibrating devices 10 installed at both sides.例文帳に追加

根菜類（イ）を植付けした畦の左右両側を両側に設けた振動装置１０で振動させながら堀起装置５、５で堀起しする。 - 特許庁

To provide a food storage which prevents humidity fluctuation and capable of freshly preserving perishable foods, such as fruits and root vegetables, over a long period of time.例文帳に追加

湿度変動が抑えられ、果物や根菜類等の生鮮食品を長期にわたって新鮮に保存することができる食品保管庫を提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester capable of smoothly performing the shoulder-aligning work and stems and leaves-cutting work of the root vegetables drawn out from a field.例文帳に追加

圃場から引き抜いた根菜の肩揃え作業や茎葉切断作業がスムーズに行える根菜収穫機を提供すること。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester enabling root vegetables grown by mulching culture to be harvested, and also to provide a method for harvesting the same vegetables.例文帳に追加

マルチ栽培の根菜類を収穫することができる根菜類用収穫機とその収穫方法の提供。 - 特許庁

To provide a Kimchi product having flavor without damaging the crisp feeling of root vegetables such as garlic and scallion.例文帳に追加

にんにく、あるいは、らっきょなどの根菜類のシャッキリ感を損なうことなく、うま味のあるキムチ製品を提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester which can increase the recovery of root vegetables in a recovering section disposed on a machine frame, while a space for the work does laterally or backward not protrude from the machine frame.例文帳に追加

作業用スペースが機体から横や後にはみ出ないようにしながら、機体上に設置される回収部での根菜回収量を増やすす。 - 特許庁

To provide a separating apparatus for a harvester of root vegetables, comprising a conveyor and a fur brush, having a small space of the fur brush on the conveyor.例文帳に追加

コンベヤと毛ブラシとからなる根菜類収穫機の分離装置であって、毛ブラシのコンベヤ上に占めるスペースが小さいものを提供する。 - 特許庁

The hydroponics system using the hydroponics bed enables full-scale liquid culture of the root vegetables in long-root species.例文帳に追加

上記の養液栽培用ベッドを使用した養液栽培システムにより、長根種の根菜類の本格的な液体栽培が可能となった。 - 特許庁

This method for increasing the sugar content or yield of stem vegetables comprises applying (45g/10a)-(100g/10a) of methionine through scattering onto the leaves of stem vegetables, root vegetables, haricots and deciduous fruit trees.例文帳に追加

茎菜類、根菜類、菜豆類、落葉果樹類に対して、45g/10a〜 100g/10aのメチオニンを葉面散布により施用する。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of efficiently conducting the sequential treatments ranging from an extraction of the vegetables from the field to the highly accurate foliage-cutting treatment.例文帳に追加

圃場からの根菜類の引き上げから、精度の高い葉切り処理を一連に能率良く行える実用性に優れた根菜類収穫機を得る。 - 特許庁

To prevent the generation of the inclination of a vegetable harvester for assuring the stability of its travel in harvesting root vegetables cultured on ridges.例文帳に追加

畦に栽培した根菜類を収穫するとき、野菜収穫機の傾きが発生するのを防止して走行の安定性を確保する。 - 特許庁

When a traveling machine body 1 is progressed along a root vegetable line in a field, the stem and leaf parts (b) of the root vegetables are lifted up by a pretreating device 6.例文帳に追加

圃場の根菜列にそって走行機台１を前進させると、根菜の茎葉部ｂは前処理装置６によって掻上げられる。 - 特許庁

To provide a cool, dark place to be used as a storage space suitable for storing root vegetables, dry provisions or grains even in an apartment house.例文帳に追加

マンションやアパートでも乾物、根菜類あるいは穀物を貯蔵するのに適した冷暗所となる収納スペースを提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester for harvesting root vegetables such as carrot, capable of carrying a container for defectives.例文帳に追加

本発明は、人参などの根菜類を収穫する根菜類収穫機において、不良品を収納する収容箱を載置できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a peeling apparatus capable of improving the peeling efficiency of root vegetables such as a sweet potato or a carrot and reducing the cost of the apparatus.例文帳に追加

甘藷、人参等、根菜類の皮むき効率の向上と、装置のコストダウンを図った皮むき装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating leaf and stem/soils and sands of a harvester of root vegetables, with which not only soils and sands and pebbles but also separated leaves and stems are sieved and root vegetables are evenly and dispersedly supplied to a stem and leaf cutting apparatus.例文帳に追加

土砂や小石だけでなく離脱した茎葉等をも篩い分けることができ、また、茎葉切断装置に対する根菜類の供給を偏りなく均等に分散して行うことのできる根菜類収穫機の茎葉・土砂類処理装置の提供。 - 特許庁