「"SHORT-LIFE"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to lead a short life and a merry one 例文帳に追加

太く短く世を渡る - 斎藤和英大辞典

the battery had a short life 例文帳に追加

その電池の寿命は短い - 日本語WordNet

METHOD FOR MANUFACTURE SHORT-LIFE PHOSPHOR例文帳に追加

短寿命蛍光体の製作方法 - 特許庁

Some dishes, like popcorn soup, lived a short life.例文帳に追加

ポップコーンスープのように短命に終わった料理もある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A drum sounds, urging my short life to end. 例文帳に追加

鼓声催短命　（鼓声　短命を催す） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily prevent deterioration in image quality and short life of an image carrier.例文帳に追加

画質の低下及び像保持体の短寿命化を容易に防止する。 - 特許庁

a percentage of death benefits paid directly to policy holders having a short life expectancy (usually 6 months) 例文帳に追加

短命（一般に6ヶ月）とされる保険契約者に直接支払われる死亡保険金の一部 - 日本語WordNet

On the other hand, people shoulder the fate of dying with a short life. 例文帳に追加

一方、人間は短命のうちに死ななければならない運命を背負ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Imperial Princess entered into the Buddhist priesthood in sorrow and ended her short life six years later. 例文帳に追加

しかしながら、内親王は悲しみのうちに自ら落飾し、その6年後に短い生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikono was admitted to the Ochanomizu Juntendo-iin Hospital and her short life ended there. 例文帳に追加

御茶ノ水順天堂医院に入院した彦乃は、そのまま短い人生を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banana type myths are myths regarding the origin of death and the short life span of humans which are found in many countries and regions, mainly in southeast Asia and New Guinea. 例文帳に追加

バナナ型神話（バナナがたしんわ）とは、東南アジアやニューギニアを中心に各地に見られる、死や短命にまつわる起源神話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his short life, he released 26 films (including two films on which he served as assistant director) in just five years as a director. 例文帳に追加

その短い生涯のうちのたった5年間の監督生活で発表した監督作品は、全26本（応援監督2本含む）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, although she was adopted for rather expensive banknote, Ichiyo was continually pressed for money throughout her short life. 例文帳に追加

比較的高額の紙幣に採用されたにしては皮肉なことに、一葉の短い生涯は、金策に常に不便するという生涯だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government based on political parties led by Takashi HARA and Korekiyo TAKAHASHI had a very short life of less than four years. 例文帳に追加

原敬と高橋是清によって政党内閣による政治が行なわれたが、それも4年足らずで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its disadvantage is its short life and the fact that it may easily catch fire from neighboring fires. 例文帳に追加

しかし、寿命が短い・近隣で火災が生じた場合に容易に類焼してしまうといった短所を併せ持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monolithic multicolored light emitting diode that dispenses with a short-life wavelength converter, a costly post-treatment or a packaging.例文帳に追加

寿命の短い波長変換器、高価な後処理、またパッケージングを必要としない モノリシックのマルチカラー発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic control device capable of using an electrolytic capacitor of short life as the electrolytic capacitor applied with vibration control measures.例文帳に追加

振動対策が施された電解コンデンサとして寿命の短いものを使用することができる車載電子制御装置を提供すること。 - 特許庁

To effectively prevent short life separation and roller cracks caused by internal defects in strict usage conditions of a high load and high surface pressure.例文帳に追加

高荷重、高面圧という苛酷な使用条件においても内部欠陥に起因した短寿命はくりやころ割れを効果的に防止する。 - 特許庁

To speedily, inexpensively and simply purchase commercial products for general purchase especially commercial products of a short life cycle (a personal computer, an electric product, office supplies, e.g.).例文帳に追加

一般購買市販品、特に、ライフサイクルの短い市販製品（例えば、パソコン、電気製品、事務用品等）の購買を早く、安く、簡単に行う。 - 特許庁

To provide an automatic pollination device dispensing with expensive and short-life bees or workers necessitating labor cost.例文帳に追加

高価で寿命の短い蜂や、人件費を要する作業者によらない、受粉用の自動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supersonic flaw detection method of antifriction bearing, that is effective for provision of antifriction bearing products free of concern about the occurrence of short-life products.例文帳に追加

短寿命品の発生を懸念することない転がり軸受製品を提供するのに有効な超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁

Because the woody floor material for the temporary house of the present invention satisfies requirements as floor material and is produced at low cost, the woody floor material having a short life time can be used satisfactorily.例文帳に追加

本発明の仮設ハウス用木質床材は、床材としての条件を満たし、かつ安価であるので、短い耐用年数で充分使用できる。 - 特許庁

To provide a lamp structure attaining higher efficiency not realized with a lamp of a conventional structure, and free from a problem of short life or the like.例文帳に追加

従来構造のランプでは実現できなかった高効率化を達成し、短寿命等の問題がないランプ構造を提供する。 - 特許庁

Thus, short life of the light source 101 can be suppressed by allowing the light source 101 to direct a vertical direction.例文帳に追加

よって、光源１０１が鉛直方向を向くことによる光源１０１の短寿命化を抑制することができる。 - 特許庁

To suppress falling-off of an active material from the positive electrode and a short life-time of a lead battery by this when the lead battery is used with large vibrations.例文帳に追加

鉛蓄電池を高振動下で使用したときの正極からの活物質の脱落とこれによる鉛蓄電池の短寿命を抑制すること。 - 特許庁

The concentration of the short life of the fine particle having the relatively unstable composition is predicted easily in the short time, in the optional position in the room.例文帳に追加

組成が比較的不安定で寿命の短い微小粒子の室内の任意の位置における濃度を簡単かつ短時間で予測することができる。 - 特許庁

To easily predict, in a sort time, a concentration of a short life of a fine particle having an unstable composition in each position in a room.例文帳に追加

室内の各位置における、組成が不安定で寿命の短い微小粒子の濃度を、簡単かつ短時間で予測すること。 - 特許庁

To provide an image forming device wherein a user can easily exchange a member prioritizing the member having a short life.例文帳に追加

短寿命とされる部材を優先して、ユーザーが簡易に交換を行なうことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To easily predict density of a fine particle having unstable composition and having short life time in each position inside a room, in a short time.例文帳に追加

室内の各位置における、組成が不安定で寿命の短い微小粒子の濃度を、簡単かつ短時間で予測すること。 - 特許庁

This sintering method permits to manufacture a short-life phosphor ZnO:Zn of the fluorescent substance which contains a lot of the short-life component of the peak-central wavelength of 385 nm and has little influence by the component of the long peak-central wavelength of 495 nm.例文帳に追加

本焼結方法により、ピーク中心波長３８５ｎｍの短寿命成分を多く含み、長いピーク中心波長４９５ｎｍの成分の影響をほとんどなくした蛍光体短寿命蛍光体ＺｎＯ：Ｚｎを製作することができる。 - 特許庁

A changeless stone is a symbol of immortality, so if people chose a stone, they would be immortal (or live long); but they chose a banana and people are destined to die (or have a short life). 例文帳に追加

変質しない石は不老不死の象徴であり、ここで石を選んでいれば人間は不死（または長命）になることができたが、バナナを選んでしまったために人間は死ぬようになった（または短命になった）のである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no banana appears in this story, the facts that the name of Iwanagahime includes "Iwa" (rock), in other word, stone, and rejecting her resulted in short life are reasons that this story was regarded as a variation of the banana type myth. 例文帳に追加

この説話にはバナナが登場しないが、岩すなわち石を名前に含むイワナガヒメが選ばれていないこと、それによって短命になったということから、バナナ型神話の変形と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly durable sealing material for ultraviolet (UV) to blue light elements without yellowing even by exposure to UV light and capable of overcoming short-life due to yellow discoloration.例文帳に追加

紫外線にさらされても黄変せず、黄変による短寿命化を克服することができる高耐久性の紫外乃至青色光素子用封止材を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that the a cation exchange column filled with a strong acidic cation exchange resin has a short life when treating high purity boron solution containing an acidic group.例文帳に追加

酸根を含むホウ素含有水を処理して高純度のホウ素含有水を回収する場合に生ずる強酸性陽イオン交換樹脂を充填した陽イオン交換塔の寿命が短くなるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a sintered emitter for a discharge electrode preventing a short life, an electrode for a discharge lamp using the emitter, a low pressure mercury-vapor discharge lamp and a lighting apparatus.例文帳に追加

短寿命化を防止した焼結形の放電電極用エミッタ、これを用いた放電ランプ用電極、低圧水銀蒸気放電ランプおよび照明装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems of occurrence of defects of an organic EL device and a short life due to moisture or oxygen in the air, and to provide an organic EL display formed on a flexible film.例文帳に追加

本発明は、大気中の水分や酸素による有機ＥＬ素子の欠陥の発生や短寿命の問題を解決し、さらに可撓性のあるフィルム上に形成された有機ＥＬ表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This invention provides offload of the processor control of a plurality of network communications containing a long life and short life connection at once partly by the similarity in the condition of a lower software layer.例文帳に追加

一部は下位ソフトウェア層の状態における共通性により、本発明では、長命および短命接続を含む、複数のネットワーク通信のプロセッサ制御を一度にオフロードすることを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet head in which integration of a nozzle can be achieved, while the short life of the head and the decrease in a piezoelectric constant are controlled, and further provide a method for manufacturing the ink jet head.例文帳に追加

短寿命化と、圧電定数の低下とを抑制しつつ、ノズルの高密度化を図ることができるインクジェットヘッド及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a short-life phosphor which has the main fluorescent component of the fluorescence which is emitted from ZnO:Zn and has the peak central wavelength of 385 nm.例文帳に追加

ＺｎＯ：Ｚｎから放出されるピーク中心波長３８５ｎｍの蛍光が主な蛍光成分となる短寿命蛍光体を製作する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charger cleaning apparatus capable of preventing the dirt of a grid wire which may cause uneven image concentration or short life of a charger and having satisfactory cleaning property to the grid wire.例文帳に追加

画像濃度のムラや帯電器の低寿命化を招くグリッドワイヤの汚れを防止し、グリッドワイヤに対して好適な清掃性能を得ることが可能な帯電器の清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage apparatus and its control method capable of performing power saving operations while covering the shortcomings of a flash memory having short life and requiring much time for rewriting data.例文帳に追加

寿命が短く、データ書き換えに時間のかかるフラッシュメモリの欠点を補いながら、省電力運転を行い得るストレージ装置及びその制御方法を提案する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a positive electrode for battery in which occurrence of warping is suppressed and occurrence of film thickness distribution is suppressed, and thereby, occurrence of initial short circuit and short life of cycle characteristics are not caused at the assembly of the battery.例文帳に追加

反りの発生を抑制すると共に、膜厚分布の発生を抑制して、電池を組み立てた際に、初期短絡の発生やサイクル寿命の短命化を招かない電池用正極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bulb-form lamp for restraining faults of LEDs such as short life due to their heat radiation, even if a number of them are used.例文帳に追加

多数のＬＥＤを使用したとしてもＬＥＤの発熱による短寿命等の不具合を抑制することができる電球形ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp prevented from short life span arising from blackening due to spattering of the lamp, as well as being reduced in size and cost.例文帳に追加

高圧放電灯のスパッタによる黒化から発生する短寿命を抑え、なおかつ小型化、低コスト化された高圧放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the life of the white LED 2 of relatively good color rendering property and short life can be extended by the life extension means, so the life of the white LED 2 can be prolonged.例文帳に追加

これにより、相対的に演色性が良好でかつ短寿命の第一の光源２の寿命を寿命延長手段により長くすることができるので、第一の光源２の長寿命化が図れる。 - 特許庁