「"be equivalent"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) a person who has research achievement recognized to be equivalent to that of the person set forth in the preceding item; 例文帳に追加

二　研究上の業績が前号の者に準ずると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, "[[=a=]]" might be equivalent to "[a痼籵]" (warning: Latin-1 here), that is, to "[a[. 例文帳に追加

例えば、"[[=a=]]" は"[a[.a\\-acute.][.a\\-grave.][.a\\-umlaut.][.a\\-circumflex.]]"と等価である(Latin-1 表記では [a\\e`{a}\\e'{a}\\e"{a}\\e^{a}] も同じ。 - JM

Then, the value of one new Mannen-tsuho coin was decided to be equivalent to ten coins of the old Wado-kaichin. 例文帳に追加

この時、和同開珎10枚と万年通宝1枚との価値が等しいと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokunomiya: Sugiyama-jinja Shrine (there are various Hiteisha (比定社) (shrines judged to be equivalent) of this shrine, but most of them are located in Yokohama City.) 例文帳に追加

六宮杉山神社（比定社が複数あるが、多くは横浜市内に集中する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomotsuhirasaka is presumed to be equivalent to the town of Higashiizumo, which is next to Yasugi). 例文帳に追加

黄泉比良坂は安来市の隣、東出雲町と比定されている。）、に入ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rising voltage gradient of its output voltage waveform is desired to be equivalent to 25 kHz or more.例文帳に追加

そのときの出力電圧波形を立ち上がり電圧傾度は２５ｋＨｚ相当以上が望ましい。 - 特許庁

A cooling capacity needed for a cooler 4 may be equivalent to a calorific value in the battery 2.例文帳に追加

これにより、冷却器４で必要とする冷却能力はバッテリ２での発熱量相当でよい。 - 特許庁

A noise level is adjusted so as to make a background noise level be equivalent to the held rms value.例文帳に追加

背景雑音レベルが保持されたｒｍｓ値に相当するように雑音レベルを調整する。 - 特許庁

The buckwheat husks are filled to be equivalent to 80% of the standard capacity of the pillow bag 1.例文帳に追加

そば殻は、枕袋１の標準容量の８０％に相当する量を充填した。 - 特許庁

(In the sense that the tokonoma gives direction to the indoor space, the tokonoma can be said to be equivalent to the mantelpiece of a Western-style room.) 例文帳に追加

（室内空間に方向性を与えるという点では、洋間のマントルピースに相当するともいえる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, Keishi (household superintendent) such as hereditary house of prince and Sekke (line of regents and advisers) were considered to be equivalent to this class in the Imperial Court and became the official title for them. 例文帳に追加

近世になると公家においては世襲親王家・摂家などの家司(けいし)がこの階層とされ、これらの職名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimune, the eighth shogun, established the Gosankyo (Three Lords: three junior collateral houses of the Tokugawa family), the position of karo (chief retainers) at these families were considered to be equivalent in the status to the keepers of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

8代将軍吉宗が御三卿を創設してからは、その家老職も江戸城留守居に準ずる地位とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A top-grade geisha at that time was an object of admiration for many men and it is considered to be equivalent to a TV star or an idol. 例文帳に追加

当時の一流芸妓は多くの男性の憧れの対象であり、現在のタレント、アイドルに相当するであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of Economic and Business Affairs may provide that for the purposes of subsection 1 working of the creation in another country shall be equivalent to working in this country. 例文帳に追加

経済事業大臣は，(1)の適用上，考案の他国における実施はデンマークにおける実施と同等とする旨定めることができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may provide that, for the purposes of the provision of subsection 1, exploitation in another country shall be equivalent to exploitation in this country. 例文帳に追加

経済事業大臣は，(1)の規定の適用上，他国における実施をデンマークにおける実施と同等とすることを定めることができる。 - 特許庁

In the case of utility models the fees referred to in this Law shall in all cases be equivalent to half those payable for patents.例文帳に追加

実用新案においては，納付すべき手数料はすべての場合において特許に関して定められた金額の半額とする。 - 特許庁

Thus, if a condition for fixing is constant, since the toner attachment quantity is varied, the glossiness is also varied to be equivalent to the initial glossiness.例文帳に追加

これにより、トナー付着量が変化するため定着条件が一定であれば、光沢度も変化して初期光沢度とほぼ等しくなる。 - 特許庁

The resistance R_2 of the comparative conductor 7 can be considered to be equivalent to the resistance R_1A of the electrodes themselves (R_2≈ R_1A).例文帳に追加

比較導体７の抵抗値Ｒ_2は、電極自身の抵抗値Ｒ_1Aと等価なものとして考えることができる（Ｒ_2≒Ｒ_1A）。 - 特許庁

An inductance L1C is connected, in series with the inner winding N1B, and the outer winding N2A and the inner winding N1B are made to be equivalent.例文帳に追加

内側巻線Ｎ1Bには直列にインダクタＬ1Cを接続し、外側巻線Ｎ2A側と内側巻線Ｎ1B側のインダクタンスを同等とする。 - 特許庁

Then, the size of the chip is arranged so that ON voltage drop may be equivalent to or over than the chip consisting of a conventional Si semiconductor.例文帳に追加

そして、そのチップサイズは、オン電圧降下が従来のＳｉ半導体からなるチップと同等以上になるようなサイズにする。 - 特許庁

In the cross-section vertical to the rolling direction of a metal sheet, as an intermetallic compound, TiB_2 is distributed so as to be equivalent to meshes.例文帳に追加

金属板の圧延方向に垂直な断面において、金属間化合物としてTiB_2を網の目の「目」に相当するように分布させる。 - 特許庁

The GDF-8 propeptide may include such an amino acid sequence as to be equivalent to a sequence number 5 to an extent of at least 75%.例文帳に追加

前記ＧＤＦ−８プロペプチドは、配列番号５に対して少なくとも７５％同一であるアミノ酸配列を含み得る。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of achieving a stable travel state when a target torque is set so as to be equivalent to zero.例文帳に追加

目標トルクをゼロ相当にしたときに安定した走行状態を達成可能な車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a multicolor printer where all printing units can be installed to be equivalent and at the same time, the whole of the device can be made small.例文帳に追加

全ての印刷ユニットを等価に配置でき、且つ装置全体の小型化を図ることが可能な多色印刷装置を提供する。 - 特許庁

The white color of the metal-substituted hydroxyapatite enables an apparent commercial value of the sewer pipe to be equivalent to that of a general-purpose sewer pipe.例文帳に追加

しかも、金属置換型水酸化アパタイトは白色であるので、下水道管の外観的な商品価値を、汎用の下水道管と同等にできる。 - 特許庁

In addition, charge is accumulated in a charge accumulation area of the other reference cell so as to be equivalent to a memory cell characteristic with the maximum current.例文帳に追加

また、他方のリファレンスセルの電荷蓄積領域に、最も電流が多いメモリセル特性と等価な状態となるように電荷が蓄積される。 - 特許庁

Selected first differential amplifier controls a set voltage 101 and a testing voltage 102 so that they may be equivalent to each other.例文帳に追加

選択された第１差動増幅器は、設定電圧１０１と試験電圧１０２が等しくなるように制御する。 - 特許庁

An intermediate point result reflecting part 113 simplifies an intermediate cone part determined to be equivalent in a logic cone to be compared.例文帳に追加

中間点結果反映部１１３は、比較対象の論理コーンのうちの、等価であると判定された中間コーン部分を簡単化する。 - 特許庁

As for an indication of radiation dose, if someone continues to be exposed to a radiation dose of 2μSv/h outdoors for one year, the radiation exposure level would be equivalent to 2.5 CT scans.例文帳に追加

なお、これら放射線量の目安であるが、例えば2 μSv/h を屋外で1 年間浴び続けた場合、CT スキャン2.5 回分に相当する被ばく量となる。 - 経済産業省

Therefore, it is considered that the procurer’s tasks for cipher procurement will be equivalent throughout the system procurement. 例文帳に追加

よって、暗号調達に関して必要となる、調達者の作業は、システム調達全体を通して同等になると考えられる。 - 経済産業省

In cases where the first hash code equals to the second hash code, the first Boolean function and the second Boolean function are indicated to be equivalent, and in the other cases the first Boolean function and the second Boolean function are indicated not to be equivalent.例文帳に追加

第一のハッシュ符号が第二のハッシュ符号に等しければ、第一のブール関数および第二のブール関数は等価であるとして示され、そうでなければ、第一のブール関数および第二のブール関数は等価ではないとして示される。 - 特許庁

In cases where the first hash code equals to the second hash code, the first collection of samples is indicated to be equivalent to be the second collection of samples, and in the other cases the first collection of samples is indicated not to be equivalent to be the second collection of samples.例文帳に追加

前記第一のハッシュ符号が前記第二のハッシュ符号に等しい場合、前記サンプルの第一の集合および前記サンプルの第二の集合は等価であるとして示され、そうでない場合、前記サンプルの第一の集合および前記サンプルの第二の集合は等価でないとして示される。 - 特許庁

All computer instruction sets, high level languages and computer architectures, including parallel processors, can be shown to be equivalent to a Turing Machine. 例文帳に追加

すべてのコンピュータ命令セット,高水準言語,およびパラレルプロセッサを含むコンピュータアーキテクチャは,チューリングマシンに対しては等しく表示される． - コンピューター用語辞典

(i) An administrative organ, etc. or a person specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as deemed to be equivalent to an administrative organ, etc.: the production of statistics, etc. or preparation of a list of names pertaining to surveys for producing statistics; 例文帳に追加

一　行政機関等その他これに準ずる者として総務省令で定める者　統計の作成等又は統計を作成するための調査に係る名簿の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Inward direct investment, etc. specified by an ordinance of the competent ministry as being likely to be equivalent to the capital transaction pertaining to the designation by the Minister of Finance pursuant to Article 11, paragraph (1) of the Foreign Exchange Order (Cabinet Order No.260 of 1980). 例文帳に追加

三　外国為替令（昭和五十五年政令第二百六十号）第十一条第一項の規定による財務大臣の指定に係る資本取引に当たるおそれがあるものとして主務省令で定める対内直接投資等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The status of monjo hakase was raised to be equivalent to the official court rank of Jugoinoge (junior fifth rank, lower grade) on March 15, 811, passing myogyo hakase, the then highest ranking post among various kinds of hakase, and becoming the only teacher within Daigaku-ryo with a Court noble status. 例文帳に追加

弘仁12年2月17日(旧暦)（811年3月15日）に官位相当が従五位下に引き上げられ、諸博士の筆頭であった明経博士を追い越して大学寮の教官で唯一の貴族身分とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, the Edo bakufu feudal government set an regulation that one Spanish dollar should be equivalent to sanbu-kin gold coins, and on February 20, 1868, the Meiji government also established a rule following this. 例文帳に追加

安政6年（1859年）に江戸幕府は洋銀を金三分と同価値と看做す規定を定め、慶応4年2月20日（1868年）に明治政府もこれを追認する規定を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story left about Asano Takumi no Kami having a chronic disease called tsukae which would be equivalent to a psychosomatic disease today, and therefore, some suggest that he had a short temper from birth. 例文帳に追加

浅野内匠頭については痞（つかえ）という、今で言う心療内科的な持病をもっていたという逸話が残っていることから、生来短気な人物だったのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government offices centralizing plan was the city plan of the capital of Tokyo which was organized in the Meiji period; it planned to build a splendid baroque city which would be equivalent to Paris or Berlin by centralizing official buildings such as the Congress Hall and government offices around Kasumigaseki area in Tokyo. 例文帳に追加

官庁集中計画（かんちょうしゅうちゅうけいかく）は明治時代の首都計画で、議事堂や官庁などを霞が関付近に集中し、パリやベルリンに並ぶ華麗なバロック都市を建設しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The criteria for specific items to be included pursuant to each item of Article 58(1) of the Investment Assets Calculation Rules, applied mutatis mutandis pursuant to Article 62 of the said rules, shall be equivalent to (2) above. 例文帳に追加

投信財産計算規則第62条において準用する投信財産計算規則第58条第１項各号に掲げる事項の具体的な表示要領は上記（２）に準ずるものとする。 - 金融庁

For the purposes of Section 2 (2), the publication of a European patent application pursuant to Article 93 of the European Patent Convention shall be equivalent to the application becoming available to the public pursuant to Section 22. 例文帳に追加

第2条第2段落の適用上，欧州特許条約第93条による欧州特許出願の公開は，第22条により公衆に利用可能となった出願と同等の効力を有する。 - 特許庁

This shall also apply to publication referred to in Article 153 (3) of the Convention, if said publication is ruled by the European Patent Office to be equivalent to publication pursuant to Article 93. 例文帳に追加

これは，欧州特許条約第153条 (3)にいう公開が欧州特許庁により同条約第93条による公開と同等の効力を有すると認められた場合は，欧州特許条約第153条 (3)にいう公開にも適用される。 - 特許庁

A European patent application designating the Republic of Bulgaria, which has been accorded a date of filing and, where priority is claimed, a date of priority, shall be equivalent to a regular national filing with the Patent Office. 例文帳に追加

ブルガリア共和国を指定する欧州特許出願であって，出願日及び優先権が主張されている場合は優先日を付与されているものは，特許庁への通常の国内出願と均等とする。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may provide that for the purposes of the provision of subsection 1 working of the invention in another country shall be equivalent to working in this country. Such a provision may be made subject to reciprocity. 例文帳に追加

経済商務大臣は，(1)の規定の適用上，他国における発明の実施をデンマークにおける実施と同等とする旨を規定することができる。当該規定には，相互主義の条件を付すことができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may provide that, for the purposes of the provision of subsection 1, exploitation of the invention in another country shall be equivalent to exploitation in this country. 例文帳に追加

経済商務大臣は，(1)の規定の適用上，他国における発明の実施をデンマークにおける実施と同等とする旨を規定することができる。 - 特許庁