「"be equivalent"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To each subset of a plurality of predetermined fundamental bets which have been confirmed to be equivalent to respective bets, a processor distributes specified-premium parts of each of the bets.例文帳に追加

プロセッサが、各賭けと同等であることが確認された複数の予め定義された基本賭けの各部分集合に対して、各賭けの指定プレミアムの部分を配分する。 - 特許庁

Thereafter, the positioning of an optical modulator is performed so that the four corners of the optical image projected through the optical modulator 140 and the master projection optical apparatus may be equivalent to the four marked corner positions.例文帳に追加

その後、マークされた四隅位置に光変調装置１４０及びマスター投写光学装置を介して射出される光学像の四隅が相当するように、光変調装置の位置調整を行う。 - 特許庁

To provide a photo mask pattern data creating method for efficiently selecting a cell conducting OPC (Optical Proximity Correction) processing and specifying a cell considered to be equivalent to the cell.例文帳に追加

ＯＰＣ処理を行うセルを効率よく選択し、そのセルと等価であるとみなされるセルを特定するフォトマスクパターンデータの作成方法を提供することにある。 - 特許庁

Since a bypass passage does not need to be formed in the fuel cell 30, the constitution of the fuel cell 30 can be equivalent to that of an existing one and suitable for miniaturization.例文帳に追加

また、燃料電池３０にバイパス通路を設ける必要がないため、燃料電池３０の体格は既存のものと同等でよく小型化に適している。 - 特許庁

Thus, even when the length of one cycle of the control signals tx and ty in an output circuit is turned to be equivalent to one clock of the external clock CLK, parallelly inputted 2-bit data are successively and serially outputted.例文帳に追加

従って、出力回路における制御信号ｔ_x及びｔ_yの１周期の長さを外部クロックＣＬＫの１クロック分に相当させても、パラレルに入力された２ビットのデータを順次シリアルに出力することができる。 - 特許庁

A reduction coding quantity for each frequency domain is distributed in order of the data quantity or distributed to be equivalent to a ratio of the coding quantity for each frequency domain.例文帳に追加

周波数領域毎の削減する符号量は、多いものから順に分配するか、各周波数領域毎の符号量の比と同等となるよう分配する。 - 特許庁

To eliminate a gear pump by obtaining an enough discharge pressure by increasing the diameter of the discharge screw of screws to be equivalent to the diameters of the other parts and bringing them into an engaged state.例文帳に追加

本発明は、スクリュの排出スクリュをその他の部分と同等に大径化するとともに噛合い状態として十分な排出圧力を得ることによりギァポンプを不要とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure in which illuminance distribution in a frame-shaped light irradiated region becomes uniform by reducing illuminance of four corners to be equivalent to illuminance in other regions, in a display panel laminating apparatus.例文帳に追加

ディスプレイパネルの貼り合せ装置において、四隅の照度を下げて他の領域の照度と同等とし、枠状の光照射領域の照度分布が均一になるような構造を提供すること - 特許庁

In addition, the second sound path 140 is constituted by being provided with an attenuation material for adjusting a phase so as to be equivalent to a difference in an arrival time of the reflected sound generated by the reflection at the boundary of the spaces.例文帳に追加

また、第二音道１４０は、空間の境界における反射により生成される反射音の到達時間差に相当するよう位相を調整する減衰材を備えて構成される。 - 特許庁

By using this constitution, the sealing resin 4 is made to be equivalent in height to the edge of the groove 3 without a precise control over the dropping of the sealing resin 4, and variation in performance between light extraction augmenters 5 is reduced.例文帳に追加

これにより、滴下される封止樹脂４を精密に制御することなく、封止樹脂４の高さを凹部３の上端位置に等しくすることができ、光取り出し増大部５の機能のバラツキを低減できる。 - 特許庁

Charge is accumulated in a charge accumulation area of one reference cell between two reference cells so as to be equivalent to a memory cell characteristic with the minimum current.例文帳に追加

２つのリファレンスセルのうちの一方のリファレンスセルの電荷蓄積領域に、最も電流が少ないメモリセル特性と等価な状態となるように電荷が蓄積される。 - 特許庁

It is also preferred that a boundary sample in which the surface glossiness is adjusted to a threshold value or less, is prepared beforehand, and that the surface roughness of the concrete surface after the treatment is controlled to be equivalent to the surface roughness of the boundary sample.例文帳に追加

表面の光沢度が前記閾値以下であるように調整した限度見本を予め作製し、該限度見本の表面粗さと同等になるように処理後のコンクリート表面の表面粗さを管理することでも良い。 - 特許庁

The thermal composition for external use is prepared by including such an amount of an exothermic material as to be equivalent to 15-110 calorie in exothermic level potential per 1 g of this composition.例文帳に追加

温感外用組成物１ｇに対して、発熱量ポテンシャル１５〜１１０カロリーに相当する量の発熱物質が含まれるように設定して、温感外用組成物を調製する。 - 特許庁

To provide a method for improving a fading property of chemical pulp for papermaking, by which the fading property of the acidic papermaking pulp is made to be equivalent to that of a conventional chlorine bleaching in bleaching without using molecular chlorine of the papermaking chemical pulp.例文帳に追加

製紙用化学パルプの分子状塩素を用いない漂白において、酸性抄紙パルプの褪色性を、従来の塩素漂白と同等とする。 - 特許庁

The weight function f(i) is set so as to be equivalent to a result obtained by weighting respective slit images by contribution factors w(i) and superimposing them.例文帳に追加

重み関数ｆ（ｉ）は、各スリット画像にそれぞれ寄与率ｗ（ｉ）で重み付けして重ね合わせた結果と等価となるように設定されたものである。 - 特許庁

In this case, the block (3) is recognized to be equivalent to the two letters or more, error letters "?" of two letters are substituted therefor and the recognition results of "X0??65591277" are output.例文帳に追加

この場合、ブロック▲３▼が２文字以上に相当するものと認識し、当該２文字分のエラー文字“？”に置き換えて“Ｘ０？？６５５９１２７７”という認識結果を出力する。 - 特許庁

An island made of insulation film is provided adjacent to a via within a wide wiring and the wiring width to be connected to the via is made small so that the via connected to the wide wiring may be equivalent to one connected to a narrow wiring adjacent to a joint.例文帳に追加

幅広配線に接続したヴィアも接続部近傍では細い配線に接続しているのと同等になるよう、幅広配線内のヴィア近傍に絶縁膜の島を設け、ヴィアに接続する配線幅を狭くする。 - 特許庁

The layout of the plurality of information indication portions 1a to 1c is made to be equivalent to the layout of the plurality of operating switch portions 2a to 2c for respectively indication-controlling the plurality of information instructing portions.例文帳に追加

また、複数の情報指示部１ａ〜１ｃの配置関係と、複数の情報指示部をそれぞれ指示制御するための複数の操作スイッチ部２ａ〜２ｃの配置関係と、を同等にしている。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of increasing the high-speed durability while limiting the weight of the tire to be equivalent to or less than the weight of a tire having only a belt edge cushion rubber layer.例文帳に追加

ベルトエッジクッションゴム層のみを設けたタイヤと同等以下のタイヤ重量にしながら、高速耐久性を高めることが可能な空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

When the switch elements SW1 to SW3 are all turned ON, the current paths from the node Nd to the switches elements SW1 to SW3 are so set as to be equivalent in impedance to each other, so that the node ND avoids increasing in voltage while no signal is transmitted.例文帳に追加

各スイッチ素子がオンとなったとき、ノードＮＤからスイッチ素子ＳＷ１〜ＳＷ３の各電流経路のインピーダンスが同等となるように構成し、非信号送信期間にノードＮＤの電圧上昇を回避する。 - 特許庁

Namely, pieces of image data about each angle are read by thinning by unit of GOP so as to be equivalent to a case that the image data for one angle is read regarding the number of frames.例文帳に追加

すなわち、各アングルの画像データは、フレーム枚数に関して１アングル分が読み取られる場合と同等となるように、ＧＯＰ単位で間引いて読み取られる。 - 特許庁

When the number of the pages received presently is smaller than the number of the interrupted pages as the result of comparing them, the data is judged to be equivalent to the portion of received pages.例文帳に追加

現在受信中のページ数と、中断ページ数とを比較し、前者が後者よりも小さいならば、受信済みのページ分に相当するデータであると判断する。 - 特許庁

Thereby, an inside diameter of a bearing surface 12 of the bearing material 10 is allowed to be equivalent to or larger than the larger diameter section 21 of the core rod 20F and the core rod 20F can be made extractable.例文帳に追加

これにより、軸受素材１０の軸受面１２の内径をコアロッド２０Ｆの大径部２２の外径よりも同等もしくは大きくし、コアロッド２０Ｆを抜き出し可能とする。 - 特許庁

An equivalence condition setting part 112 sets a condition that should be equivalent to an intermediate cone extracted by an intermediate cone extracting part 109 with reference to the equivalence condition storing part 111 when an equivalence condition is set.例文帳に追加

等価条件設定部１１２は、等価条件記憶部１１１を参照し、中間コーン抽出部１０９が抽出した中間コーンに、等価条件が設定されているときには、その中間コーンに等価となるべき条件を設定する。 - 特許庁

The covered area of the bare ground can be increased to be equivalent to or more than a conventional double net while reducing net mass to improve a surface layer erosion effect.例文帳に追加

ネット質量の軽減化を図りながらも裸地面の被覆面積は従来の二重ネットと同等或いはそれ以上に増大でき、表層浸食効果を改善する。 - 特許庁

A robot arm is thereby driven with limiting movement to the object 4 so as to be equivalent to a limitation when the object 4 is supported by an imaginary wheel turning to the long axis direction of the object 4 at a point on the robot side.例文帳に追加

それにより、物体４に対してそれがロボット側の一点で物体長軸方向を向いた仮想的な車輪に支えられているのと同等な運動制限を与えてロボットアームを駆動する。 - 特許庁

To provide a remodelling method of fitting for a beverage vessel, which enables renovation of a fitting at low cost while effectively utilizing a conventional beverage vessel, and which allows the renovated fitting to be equivalent to an integral fitting.例文帳に追加

従来の飲料容器を有効に利用して、低コストで一体型フィッティングと同等のフィッティングに改造することができる飲料容器用フィッティング改造方法を提供する。 - 特許庁

Looking at companies, it is evident in the case of the former that quantitative information is based on accounting standards, and in the case of the latter, it can be understood to be equivalent to the Intellectual Capital Statement.例文帳に追加

企業について見れば前者が会計基準に基づく定量的な情報であり、後者が「知的資本報告書」で把握されるものに相当する。 - 経済産業省

(v) in cases where there is no assurance under Article 189(2)(i) made by the authority responsible for enforcement of the laws and regulations of the state where the head office or principal office of the Applicant for authorization is located which correspond to this Act, or any others found to be equivalent to such assurance; and 例文帳に追加

五　認可申請者の本店又は主たる事務所の所在する国のこの法律に相当する外国の法令を執行する当局の第百八十九条第二項第一号に規定する保証又はこれに準ずると認められるものがないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) He/she shall have attended a training session on aviation medical certification that was conducted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or shall possess the level of knowledge of aviation medical certification that is deemed to be equivalent to or above that of those persons who have attended the applicable training session. 例文帳に追加

二　航空身体検査証明についての国土交通大臣が行なう講習会に出席したこと又は航空身体検査証明について当該講習会に出席した者と同等以上と認められる知識を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business symbols and other signs intended to distinguish one business from another which are regarded within the affected trade circles as the distinctive signs of a business establishment, shall be equivalent to the special designation of a business establishment. 例文帳に追加

ある営業を他のものから識別することを意図された営業の象徴及びその他の標識であって，関係取引業界において営業施設の識別標識とみなされているものは，営業施設の特別な名称に該当するものとする。 - 特許庁

The scope of legal protection of such designs and the rights arising from a patent,also the exclusive rights,shall be equivalent to the scope of legal protection of a design and the rights specified by this Law, taking into account the representations and specimens,which,in accordance with the legal enactments in force at the time of filing of the relevant application, are considered a part of the application.例文帳に追加

当該意匠の法的保護， 特許から生じる権利及び排他権の範囲は， 関連する出願の出願時に効力を有する法令に基づき出願の一部とみなされる表示及び見本を考慮に入れて， 本法に定める意匠の法的保護及び権利の範囲に等しいものとする。 - 特許庁

Then, the performance feeling when performing the electronic keyboard musical instrument becomes closer to that of an acoustic piano, especially, a grand piano by setting a turning-off position of the 3rd SW to be equivalent to a damper-leaving position in a key stroke of the acoustic piano.例文帳に追加

そして、第３ＳＷがオフする位置を、アコースティックピアノの鍵ストロークのダンパ離脱位置と等価になるように設定することで、本実施の形態の電子鍵盤楽器を演奏したときの演奏感覚は、アコースティックピアノ、特にグランドピアノの演奏感覚により近づくことになる。 - 特許庁

To provide a safety device of a short elevator for always decelerating a car in a range of a desired deceleration to stop the car, satisfying a design condition of a shock absorber and allowing a distance up to stop to be equivalent to the conventional hydraulic shock absorber even when carrying load of the whole car varies with increases and decreases of the number of passengers.例文帳に追加

乗客数の増減によりかご全体の積載荷重が変動しても、常に所望の減速度の範囲内で減速されてかごが停止し、緩衝器の設計条件を満足するとともに、停止までの距離が従来の油圧緩衝器と同等な短いエレベーターの安全装置を得る。 - 特許庁

A control part 14 is configured so as to be equivalent to software for realizing power saving, and provided with a control function for controlling the frequency of the internal clock of the CPU 2 according to the rate of the number of execution instructions per unit time to the number of clocks per unit time of the CPU 2.例文帳に追加

制御部１４は、省電力を実現するためのソフトウェアに相当するものであり、ＣＰＵ２の単位時間当りのクロック数に対する、単位時間当りの実行命令数の割合に応じて、ＣＰＵ２の内部クロックの周波数を制御する制御機能を有する。 - 特許庁

A reflecting plate 112 is inclined and placed behind the lamp chamber 10 and the electrode part 15 of the cold-cathode tube 113 is placed outside the chamber 10 to prevent heating up of the inside of the lamp chamber 10 and settle the size of the backlight to be equivalent to effective lighting region.例文帳に追加

ランプ室１０の背面の反射板１１２に傾斜をもたせて冷陰極管１１３の電極部１５をランプ室１０の外に配置することで、ランプ室１０内の発熱の防止と、バックライト装置の大きさを有効照明領域相当とすることを両立した。 - 特許庁

The fuel in the fuel cell 11 is changed over into the preliminary fuel with parallel-off from a power system 33, the power generation output of the fuel cell 11 is controlled to be equivalent to a maximum value for electric power required for the fed load 42, and the power generation output is supplied to a dummy load 13.例文帳に追加

電力系統３３から解列し、燃料電池１１の燃料を予備燃料に切り替えると共に、燃料電池１１の発電出力が給電負荷４２での必要電力の最大値相当となるように制御し、発電出力をダミー負荷１３に供給する。 - 特許庁

An object system 17 is considered to be equivalent to a system generating an output of an O2 sensor 12 (exhaust gas sensor) from a target composite air-fuel ratio obtained by compounding a target air-fuel ratio KCMD with respect to each of cylinder groups 3, 4 by means of filtering process of a mixed model type.例文帳に追加

対象系１７が、各気筒群３，４に対する目標空燃比KCMDを混ざりモデル形式のフィルタリング処理により合成した目標合成空燃比から、Ｏ2センサ１２（排ガスセンサ）の出力を生成する系と等価であるとみなす。 - 特許庁

The length of the parasitic element 17 is made to be equivalent to 1/2 wavelength of a frequency belonging to the operating frequency band of the mobile phone 1 and the interval between the tip 15A of the antenna element 15 and the terminal part 17A is made to be 1/8 wavelength or below with respect to the frequency belonging to the operating frequency band.例文帳に追加

無給電素子１７の長さを、携帯電話機１の使用周波数帯に属する周波数の２分の１波長相当とし、アンテナ素子１５の先端１５Ａと端部１７Ａとの間隔を、当該使用周波数帯に属する周波数の８分の１波長相当以下とする。 - 特許庁

Since it is not required to record its recording position (sector address) in cross-reference with its reproduction time for each VOBU map and each video object unit includes its reproduction time and its data size, the reproduction time is enough to be equivalent to a data length shorter than the data size and a table size is small.例文帳に追加

ＶＯＢＵマップ毎に記録位置（セクタアドレス）を再生時刻に対応させて記録される必要がなく、ビデオオブジェクトユニット毎にその再生時間とそのデータサイズとを含むので、再生時間もデータサイズより短いデータ長でよく、テーブルサイズが小さい。 - 特許庁

Article 49 In relation to the examinations for a person who applies for competence certification for qualifications other than the one that he/she currently holds, or for change of rating on competence certification, or for instrument flight certification or for flight instructor certification, if they are the same as the examinations subjects pertaining to the existing competence certification, instrument flight certification or flight instructor certification and if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems them to be equivalent or above, they will not be conducted. 例文帳に追加

第四十九条　現に有する資格以外の資格の技能証明、技能証明の限定の変更、計器飛行証明又は操縦教育証明を申請する者に対する試験にあつては、申請により、既得の技能証明、計器飛行証明又は操縦教育証明に係る試験の科目と同一のものであつて国土交通大臣が同等又はそれ以上と認めたものについては、これを行わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the evaluation of the possibility of obtaining a compulsory licence under section 45(1) of the Patents Act, working within the European Communities or working in a state which has ratified or acceded to the Agreement on the European Economic Area (EEA) or the Agreement on the Establishment of the World Trade Organisation (WTO) shall be equivalent to working in this country. 例文帳に追加

特許法第45条(1)に基づく強制ライセンスの取得可能性を評価するに当たっては，欧州共同体内での実施，又は欧州経済地域(EEA)に関する協定若しくは世界貿易機関(WTO)の設立に関する協定の批准国又は加盟国における実施は，デンマークにおける実施と同等とする。 - 特許庁

In the evaluation of the possibility of obtaining a compulsory licence under section 48 of the Patents Act, exploitation within the European Communities or exploitation in a state which has ratified or acceded to the Agreement on the European Economic Area (EEA) or the Agreement on the Establishment of the World Trade Organisation (WTO) shall be equivalent to exploitation in this country. 例文帳に追加

特許法第48条に基づく強制ライセンスの取得可能性を評価するに当たっては，欧州共同体内における実施，又は欧州経済地域(EEA)に関する協定若しくは世界貿易機関(WTO)の設立に関する協定の批准国又は加盟国における実施は，デンマークにおける実施と同等とする。 - 特許庁

(3) For the purposes of subsection 225(2) of the Act an application for the registration of a trade mark being an application that is made under the Benelux Convention Concerning Trademarks done at Brussels on 19 March 1962 (being a treaty subsisting between 2 or more Convention countries) is in accordance with the terms of that treaty declared to be equivalent to an application made in each Convention country that is a High Contracting party within the meaning of that treaty.例文帳に追加

(3) 法律第225条(2)の適用上、商標登録出願であって、1962年3月19日にブリュッセルで締結された条約である「商標に関するベネルクス条約」(2以上の条約国の間に存在する条約)に基づいてされる出願は、同条約の条件に従い、同条約の意味における締約国である各条約国においてされる出願と同等であると宣言する。 - 特許庁

The liquid crystal display device has a structure that a liquid crystal substance is held between a pair of substrates opposing to each other with a predetermined gap controlled by a plurality of independent columnar spacers, wherein the columnar spacers are arranged in a checker pattern on one of the pair of substrates to be equivalent to every pixel in a proportion of one spacer per two pixels.例文帳に追加

互いに独立した複数の柱状スペーサにより所定の間隔に調整された相対向する一対の基板間に液晶物質が挟持された構造を有する液晶表示装置において、該一対の基板の一方の基板上に柱状スペーサを、２画素に一つの割合で且つ各画素に対し等価となるように市松模様で配列する。 - 特許庁