「"be made to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, the vehicle can be made to run at a low speed at which the driving is difficult.例文帳に追加

すなわち、運転が困難な低速で車輌を走行させることができる。 - 特許庁

Shift can be made to the optional related portal sites 31 and 33 by operating the click buttons 34.例文帳に追加

クリックボタン３４の操作により、任意の関連ポータルサイト３１，３３へ移行可能とする。 - 特許庁

To specify the pitch of a note to be made to output from a sound source according to the operation of an electronic wind instrument.例文帳に追加

電子管楽器の操作に応じて音源から出力させる音のピッチを高速に特定すること。 - 特許庁

By the configuration, the device use processing in each processor can be made to be steadily executed.例文帳に追加

本構成により、各プロセッサにおけるデバイス利用処理を着実に実行させることが可能となる。 - 特許庁

In addition, for example, sodium hydroxide may be made to flow in the notches to be drained.例文帳に追加

また切り欠きに例えば水酸化ナトリウムを通流させて、これにより排出するようにしてもよい。 - 特許庁

The means for shifting to the test mode can be made to have one or more of the following functions.例文帳に追加

テストモード移行手段には、次のような機能を１つ以上持たせることができる。 - 特許庁

As a result, the taste of the display screen can be made to the taste meeting the user's image.例文帳に追加

これにより、表示画面のテイストを、ユーザのイメージに合ったテイストとすることができる。 - 特許庁

By this constitution, the visual field range of the face surface is increased, and the head can be made to look easy to use.例文帳に追加

これにより、アドレス時、フェース面の視野範囲が増大し、やさしいヘッドに見せることができる。 - 特許庁

As a result, wherever the flow cell 10 may be positioned, the sample liquid can be made to flow continuously.例文帳に追加

これにより、フローセル１０がいずれの位置にあっても連続的に試料液を流すことができる。 - 特許庁

METHOD OF NAVIGATION SERVICE TO BE MADE TO CELLULAR PHONE DEVICE FROM SERVER AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

サーバから携帯電話装置にナビゲーションサービスを行う方法とそのシステム - 特許庁

Thus, the display size of the text frame can be made to easily match with the display size of the character string.例文帳に追加

このため、テキスト枠の表示サイズを文字列の表示サイズに容易に合致させることができる。 - 特許庁

Consequently, the output transistors can be made to switch fast in response.例文帳に追加

このことによって出力トランジスタのスイッチングを高速に応答させることができる。 - 特許庁

By feeding bubbles into the connection passage, the flow of the pure water can be made to change.例文帳に追加

気泡を接続経路内に供給することで、純水を流動変動させることができる。 - 特許庁

Then, the flowing water speed can be made to 3-6 m/s flowing speed.例文帳に追加

また、流水を３ｍ／ｓ以上６ｍ／ｓ以下の流速とすることもできる。 - 特許庁

Therefore, by stacking a plurality of layer on one another, adjustment can be made to any desired height.例文帳に追加

したがって、複数の層を重ねることにより、任意の高さに調整することができる。 - 特許庁

As a result, even if the pipe 2 is bent upward, the traveling body 6 can be made to travel upward.例文帳に追加

この結果、管２が上方へ曲がる場合でも走行体６を上方へ走行させることができる。 - 特許庁

Furthermore, the isothermal transformation treatment and the reversed transformation treatment are repeated, and the crystal grains can be made to fine.例文帳に追加

さらに、恒温変態処理と逆変態処理を繰り返して結晶粒を微細化することができる。 - 特許庁

The jig 35a can be made to be a cylinder or an arc shape in which a cylinder is divided in a circumference direction.例文帳に追加

治具３５ａは、円筒又は円筒を円周方向で分割した弧状とすることができる。 - 特許庁

Stress generated in the posts 160 can be made to escape to the outside (the sides).例文帳に追加

更に、銅めっきポスト１６０に発生した応力を外側（側方）へ逃がすことができる。 - 特許庁

At the East Asia Summit efforts will be made to strengthen global norms and universal values例文帳に追加

東アジアサミットでは、グローバルな規範と普遍的価値の強化に努める - 経済産業省

(ii) Those that will be made to the details of the business plan that are unrelated to the objective of the Subsidy or efficiency of the project. 例文帳に追加

（イ）補助目的及び事業能率に関係がない事業計画の細部の変更である場合 - 経済産業省

Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding limit hours (Efforts must be made to make the rate more than 25%)例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（２５％超とする努力義務） - 厚生労働省

The following revisions will be made to measures for reduction of the burden under the medical care system for the elderly.例文帳に追加

高齢者医療制度の負担軽減措置について、以下の見直し等を行う。 - 厚生労働省

Appeal may of course be made to taste and conscience to set aside the conventional aversion to labor; 例文帳に追加

もちろん労働への慣習的嫌悪を除外しようと嗜好や良心への訴えかけがなされてはきた。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The objection likely to be made to this argument, would probably take some such form as the following. 例文帳に追加

おそらくこの議論にたいしてなされる反論は、次のような形をとるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

The various inputs can be made to flexibly correspond to the mixer channels, and the mixed outputs of the mixing buses and the input channels can be made to flexibly correspond to various outputs.例文帳に追加

種々の入力をミキサのチャンネルに柔軟に対応付けることができ、またミキシングした混合バスや入力ｃｈの出力を種々の出力に柔軟に対応付けることができる。 - 特許庁

Thus, exhaust gas exhausted from the combustion chamber 30 can be made to flow to the water jacket side exhaust passage 83 or can be made to flow to the straight side exhaust passage 84.例文帳に追加

これにより、燃焼室３０から排出される排気ガスを、ウォータジャケット側排気通路８３に流したり、ストレート側排気通路８４に流したりすることができる。 - 特許庁

Furthermore, during exposure time, such light emitting diodes may be made to sequentially emit light pulses in turn by emission colors, and/or such light emitting diodes may be made to sequentially emit light pulses by emission colors over a plurality of times.例文帳に追加

また、露光時間内にそれらの発光ダイオードを発光色毎に順次、パルス発光させるようにしてもよく、あるいは、それらの発光ダイオードを発光色毎に順次複数回、パルス発光させるようにしてもよい。 - 特許庁

The respective discrete information screens 7 and 8 may be made to be displayed in the predetermined positions on the table surface 3 and may be made to be displayed in arbitrary positions as well.例文帳に追加

なお、個別情報画面７，８は、テーブル面３での予め決められた位置に表示されるようにしてもよいし、任意の位置に表示されるようにしてもよい。 - 特許庁

Furthermore, since the inspection part 26 can be made to retreat to a position apart form the electric wire A2 by rotating the base shaft 21 when there is the obstacle S, the device can be made to travel without causing trouble on the electric wire.例文帳に追加

また、障害物Ｓがある場合は基軸２１を回転させて点検部２６を電線Ａ２から離れた位置に退避させることができるため、装置を電線上で支障なく走行させることができる。 - 特許庁

In the optical path network, the port number of the optical path can be made to correspond to the port number in the ATM network, and the optical wave length of the optical path can be made to correspond to the VPI, VPI or VCI of the ATM network.例文帳に追加

このような光パス網では、光パスのポート番号とＡＴＭ網におけるポート番号とを対応させ、光パスの光波長をＡＴＭ網のＶＰＩ又はＶＰＩ及びＶＣＩに対応させてもよい。 - 特許庁

The FAT area 22 and the FAT saving area 23 are composed so that data writing may be made to them for multiple times, and the data area 24 is composed so that data writing may be made to it only once.例文帳に追加

ＦＡＴ領域２２およびＦＡＴ待避領域２３は、複数回データ書き込み可能な領域として構成され、データ領域２４は、１回限りデータ書き込み可能な領域として構成されている。 - 特許庁

Also, a human detection sensor may be installed inside the vehicle, a device near the occupant inside the vehicle may be made to function as a microphone and a device near a listener may be made to function as a speaker at the time of recognizing the speaking voice.例文帳に追加

また、車内に人感センサを設置して車内の乗員付近のデバイスをマイクロフォンとして機能させ、会話音声を認識したときに受聴者付近のデバイスをスピーカとして機能させてもよい。 - 特許庁

Since whether the electric drive vehicle can be made to run is determined based on the energy consumption and residual energy, the electric drive vehicle can be made to run as the operator wishes.例文帳に追加

消費エネルギー及び残存エネルギーに基づいて、電動駆動車両を走行させることができるかどうかが判断されるので、操作者が望むように電動駆動車両を走行させることができる。 - 特許庁

(3) Notices or announcements to be made to a Partnership may be addressed to the location of an office of the Partnership or to the address of a general partner. 例文帳に追加

３　組合に対してする通知又は催告は、組合の事務所の所在地又は無限責任組合員の住所にあててすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 269 (1) No change may be made to a Specific Purpose Trust Contract except in a case that falls under any of the following items: 例文帳に追加

第二百六十九条　特定目的信託契約の変更は、次の各号のいずれかに該当する場合を除くほか、行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If there are two or more rehabilitation creditors' representatives, they shall exercise their powers jointly; provided, however, that it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them. 例文帳に追加

４　代理委員が数人あるときは、共同してその権限を行使する。ただし、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If there are two or more recognition trustees, it shall be sufficient for a manifestation of intention by a third party to be made to any one of them. 例文帳に追加

２　承認管財人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An objection may be made to a disposition set forth in paragraph (1) within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof is received. 例文帳に追加

３　第一項の処分に対しては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内に、異議の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If there are two or more bankruptcy trustees, it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them. 例文帳に追加

２　破産管財人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If there are two ore more bankruptcy creditors' representatives, they shall exercise their powers jointly; provided, however, that it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them. 例文帳に追加

３　代理委員が数人あるときは、共同してその権限を行使する。ただし、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If there are multiple guardians of an adult, it is sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to one guardian. 例文帳に追加

３　成年後見人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Paragraph (1) Securities: those to be made to a large number of persons on the same conditions specified by a Cabinet Order; and 例文帳に追加

一　第一項有価証券　均一の条件で、多数の者を相手方として行う場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who disobeys the prohibition in the preceding paragraph may be made to leave or be placed under guard until completion of the execution. 例文帳に追加

２　前項の禁止に従わない者は、これを退去させ、又は執行が終るまでこれに看守者を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) A request may be made to the Patent Office for its advisory opinion on the technical scope of a patented invention. 例文帳に追加

第七十一条　特許発明の技術的範囲については、特許庁に対し、判定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム