「"final demand"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fig. 1-1-12 Trends in variation coefficient by region for each final demand item例文帳に追加

第1-1-12図　最終需要項目ごとの地域別変動係数推移 - 経済産業省

("Balance of Ripple Effect" per "Ripple Effect by Domestic Final Demand", %)例文帳に追加

（「波及効果の収支」と国内最終需要による「波及効果」の比、％） - 経済産業省

Variations in private-sector capital investment and private-sector housing investment are also observed for final demand items例文帳に追加

～最終需要項目においても、民間設備投資、民間住宅投資のばらつきが見られる～ - 経済産業省

Fig. 1-1-28 Inducement coefficient by size of enterprise according to unit increases in components of final demand (2003)例文帳に追加

第1-1-28図　最終需要項目1単位増加による規模別生産誘発係数（2003年） - 経済産業省

Thus, there is a trend of exports shifting to final demand within the East Asian region.例文帳に追加

このように東アジア域内の最終需要向けへと輸出がシフトする動きが見られる。 - 経済産業省

During the previous “full set structure” period, the inducement effects from final demand in export destinations unilaterally flowed into the Japanese domestic market. Under the current structure, the inducement effect from the Japanese domestic market flows outward to other countries. In this way, a situation will inevitably be reached where the inducement effect is linked only to final demand in other countries.例文帳に追加

現在は、日本国内の生産波及が他国に流出するようになっており、このままでは他国の最終需要による生産誘発を中継する役目のみを果たす状態になりかねない。 - 経済産業省

Figure 3.3.8 looks at which countries’ final demand for goods lead to income generation in Japan in a time series.例文帳に追加

第3-3-8図は、我が国で生じた所得が、源泉的にどの国の最終財需要に依存しているかについて時系列で見たものである。 - 経済産業省

Specifically, we compare the length of recovery period, strength of resilience, and the extent of the contributions of the components of final demand to recovery.例文帳に追加

具体的には、景気回復期間の長さ、回復力の強さ、回復における最終需要項目の貢献度を比べる。 - 経済産業省

The following four graphs show the extent of contributions(annual average) of the components of final demand in the present recovery period (Fig. 1-1-4).例文帳に追加

今回の景気回復期間における最終需要項目別の寄与度（年平均）をみたものが次の4つのグラフである（第1-1-4図）。 - 経済産業省

In the inter-industry analysis, “spillovers” are calculated and analyzed by treating them as effects of inducing production activities by consumption of final goods (final demand).例文帳に追加

産業連関分析では、「波及効果」を最終財消費（最終需要）によって生産活動が誘発されるものとして扱い、計算・分析を行う。 - 経済産業省

China, for its part, has also increased its presence as a final-demand place for products being manufactured both at home and abroad, reflecting China's market expansion.例文帳に追加

なお、中国も、自国の市場拡大によって、自国生産、他国生産を問わず需要地としての存在感が強まっている。 - 経済産業省

These characteristics reflect Asia’s relatively low growth rate of final demand in spite of its high growth rate of overall economy, and Asia’s strong dependence on final demand in Europe and the United States. They also suggest that, while Asia is more open to external regions, the current rapid growth is not necessarily autonomous27.例文帳に追加

これらの特徴は、高い成長率にもかかわらず相対的に低い伸びにとどまるアジア域内の最終需要と、欧米の最終需要への高い依存を反映しており、より域外に対してオープンではあるものの、現在の高成長が必ずしも自律的なものとは言えないことを示唆している27。 - 経済産業省

As for consumption goods, larger portions of such products being manufactured in East Asian countries are basically being consumed in their own countries. But at the same time, East Asian countries and regions have accelerated moves to ship their products overseas, resulting in their mutual interdependence with other countries and regions in East Asia being enhanced regarding final demand for products. Under these circumstances, the influence of Japan and the United States as a final demand destination has increased.例文帳に追加

消費財に関しては、自国需要を満たすための生産の割合が高いものの、各国・地域の輸出志向が高まると同時に最終需要に関する域内他国・地域との相互依存関係が強まっており、特に米国と我が国は最終需要地としての影響が強まっている。 - 経済産業省

Therefore, we see constitution of the amounts of domestic production and imports that are supply in Input-Output Table, and "Domestic Demand" (domestic final demand) and "Foreign Demand"(exports) that are demand of that.例文帳に追加

そのため、産業連関表の供給である国内生産額と輸入額、需要である「内需」（国内最終需要）と「外需」（輸出）の構成をみる。 - 経済産業省

This survey analyzes the supply trends and characteristics in some industries and businesses and the trends in final demand in terms of supply and the relevant background.例文帳に追加

産業活動を分析し、経済産業政策や中小企業政策等の基礎資料とするとともに、統計数値を利用する一般ユーザー向けに数値の背景や要因を提供し、活用されています。 - 経済産業省

First of all the ratio of the intermediate input is different from export (on the industrial linkage it is classified as a part of final demand) between both sectors significantly even in the same parts industry.例文帳に追加

まず、同じ部品産業であっても輸出（産業連関上は最終需要の一部として計上）と中間投入の比率は両部門間で大きく異なる。 - 経済産業省

It is hoped that a mutually beneficial relationship will develop between Japan and its trading partners, in which each of the parties’ domestic final demand will reciprocally act as an inducement to its trading partners’ production.例文帳に追加

そして、このような関係を支えるものは、フェアで透明性の高いルールの束であり、まさに、そこにアジアないしアジア太平洋との経済連携の意義がある。 - 経済産業省

In Chapter 1, we confirmed that the rapid economic development of emerging countries expands the final demand of emerging countries by linking consumption and investment, thereby forming a "five-billion-people market" as a new global market.例文帳に追加

第1章では、新興国の急激な経済発展が、消費や投資を相互に連関する形で新興国の最終需要を拡大させており、新たな世界市場としての「50億人」市場が出現していることを確認した。 - 経済産業省

The breakdown of factors affecting the pace of increase in the number ofworkers related to the shift in demand for domestic final demand indicates that the contribution made byprivate consumption has contracted and public expenditure on gross fixed capital formation is on adownward trend.例文帳に追加

地方圏で生まれた人の多くが就職や進学のために大都市に流入したことが、大都市圏への人口集中の要因であった。 - 厚生労働省

Although we cannot rule out the possibility that the uncertain prospects of the world economy could adversely affect final demand in Japan, we will decisively and expeditiously pursue fiscal expenditure reform, tax reform, the disposal of non-performing loans, and other structural reforms, with a view to achieving sustainable growth led by domestic demand. 例文帳に追加

むろん、世界経済の先行き不透明感が我が国の最終需要を下押しする懸念は否定できませんが、構造改革を強力かつ迅速に遂行し、民間需要主導の持続的な経済成長につなげていきたいと考えています。 - 財務省

The final demand prediction value (the second demand prediction value) of the prediction target area is calculated by using a regression equation (a second regression equation) obtained by regression analysis using the actual demand value of the correlated area and a first demand prediction value of the correlated area.例文帳に追加

そして、当該相関エリアの需要実績値を用いた回帰分析で得られた回帰式（第２の回帰式）と、当該相関エリアの第１の需要予測値とを用いて、予測対象エリアの最終的な需要予測値（第２の需要予測値）が算出される。 - 特許庁

From the data on production amount and domestic final demand in China and ASEAN used in the skyline chart analysis, it is reasonable to assume that the percentage of local procurement for these industries tends to be increasing, since the degree of self-sufficiency and the ratio of exports for domestic demand are increasing.例文帳に追加

これらの産業は、スカイラインチャート分析の際に用いた中国、ASEANの生産額、国内最終需要等のデータで確認しても、自給率や国内需要に対する輸出の割合が高くなっていること等から、現地調達の割合が傾向的に上昇していると見なすことは妥当だと思われる。 - 経済産業省

On the other hand, as far as industries that include many final demand goods are concerned, the precision machinery and information and communication equipment industries showed a large increase in import penetration rates. Rather, the import penetration rate began to decline after the earthquake in many industries, including the electronic parts/devices industry.例文帳に追加

一方、最終需要財が多い業種としては、精密機械工業や情報通信機械工業において、上昇幅が大きかったが、その他の業種については目立って上昇した業種がなく、むしろ電子部品・デバイス工業のように震災以降に減少に転じた業種も多かった。 - 経済産業省

Particularly, serious damage was inflicted upon the production network in the Asia-Pacific region since the region had been structured with the United States serving as a large source of final demand, and so the creation of a new growth mechanism is required, including the expansion of domestic demand in the Asian countries and regions.例文帳に追加

特に、米国を大きな最終需要先として構築されてきたアジア太平洋域内の生産ネットワークは大きな影響を受けており、アジア各国・地域の内需拡大をはじめ新たな成長メカニズムの創造が求められている。 - 経済産業省

In fact, in comparing the economic structures of Asia, the United States, and the EU by structure of final demand, Asia accounts for 31.3% of the world's fixed capital formation, including capital investments, but accounts for only20.4% of the world's real household consumption expenditure (see Figure 2-1-63).例文帳に追加

実際、アジア、米国、EUの経済構造を最終需要の構成で比較すると、アジアは設備投資を含む固定資本形成において世界の31.3％のシェアを占めるのに対し、実質家計消費支出においては世界の20.4％を占めるにとどまっている（第2-1-63図）。 - 経済産業省

This is mainly due to a significant slowdown in the pace of increase as a result of a shift in demandfor domestic final demand.例文帳に追加

（高度経済成長期に大都市圏に人口集中、都市型ライフスタイルが消費を牽引）戦後から高度経済成長期にかけては、人口が大きく増加した時代であったが、人口の推移を地域別にみると、三大都市圏への人口集中によって、大都市圏の人口が大きく増加した。 - 厚生労働省

According to a demand predicting system 1, when a final demand prediction value (a second demand prediction value) for a prediction target area is to be determined, the correlation of actual demand values between the prediction target area and each of other areas is calculated, and an area having the correlation of a fixed value or more with the target area is extracted as a correlated area.例文帳に追加

需要予測システム１によれば、ある一つの予測対象エリアの最終的な需要予測値（第２の需要予測値）を求める際に、その予測対象エリアと他のエリアとの間で需要実績値の相関が算出され、その相関が一定以上であるエリアが相関エリアとして抽出される。 - 特許庁

To allow a recipient to receive supply of a commodity without managing a supply amount and a supply timing of the commodity between the recipient and a supplier by the recipient, and to hold deviation from final demand to the minimum even when the recipient receives the supply of the commodity in multi-stages including material of the commodity.例文帳に追加

受給者と供給者との間で、受給者が商品の供給量と供給時期とを管理することなく、受給者が商品の供給を受けることを可能とし、商品の材料まで含めた多段階で受給者が商品の供給を受ける場合にも、最終需要との乖離を最小限にとどめることを可能にる。 - 特許庁

According to an analysis of Asia’s interdependency using the extended Asian International Input-Output Table (JETRO), since 2000, the rising final demand in Asia has increased its inducement effect on many Asian countries’ domestic production including China against the background of increasing trade in intermediate goods through production networks (see Figure 1-1-12)18.例文帳に追加

アジアについて、JETROアジア国際産業連関表を延長して行われた相互依存度の分析によれば、生産ネットワークを介した中間財貿易の拡大を背景に、2000年以降、アジアの最終需要の増加が中国を始めとする多くのアジア諸国の生産を誘発する効果が高まっていることがわかる18（第1-1-12図）。 - 経済産業省

Fig. 1-1-43 illustrates the extent to which production activity in each region has been induced by which components of final demand. This shows that Hokkaido, for example, tends not to benefit from a rise in exports as such a rise does not generate much of an increase in production. In the Chubu region, on the other hand, an increase in exports tends to encourage more production. 例文帳に追加

第1-1-43図は、各地域の生産活動がどのような最終需要項目によってどれだけ誘発されているかを見たものであるが、例えば北海道においては、輸出が増大してもあまり生産額が増える構造にはなく恩恵を受けにくい構造にある一方、中部地方は輸出の増大によって生産が誘発されやすい構造にあることが読み取れる。 - 経済産業省

When comparing the import penetration rate (an average of the past three months, including the present month) in February 2012 with that of the same month in 2011, which is right before the earthquake, the mining and manufacturing industry as a whole shows no difference between 2011 and 2012, but import penetration rates by goods shows different movement. Although the import penetration rate of final demand goods had grown before the earthquake, it declined after increasing immediately after the earthquake once and recently fell below the rate of 2011 (in contrast to 18.6% in February 2011, the rate is 18.2% in February 2012).例文帳に追加

今年2 月と震災直前の昨年2 月の輸入浸透度（後方3 か月移動平均）を比較すると、鉱工業全体では同値となっているが、財によって動きが異なる。 震災前には輸入浸透度を上げてきていた最終需要財は、震災直後は上昇したもののその後減少し、直近では当時より値を下げている（昨年2 月の18.6%に対して、今年2月は18.2%）。 - 経済産業省

In terms of the macroeconomic impact of safeguard implementation on the economy as a whole, while this varied accordingly to the nature of the particular good and the extent of protection, the price of the good rose in both cases, reducing domestic final demand and GDP in the importing country. For example, the safeguard measures implemented by the United States in regard to cotton and manmade fiber underwear imported from the Dominican Republic reduced US per capita GDP by around US$25 (Fig. 3.2.7).例文帳に追加

一方、セーフガード措置の発動が一国経済全体に与えるマクロ的な影響を見てみると、その影響は財の特性や保護の程度に応じて異なっているものの、いずれのケースにおいても同措置の発動は財価格の上昇を通じて、輸入国の国内最終需要、ＧＤＰ（国内総生産）等を減少させており、例えば米国がドミニカ共和国に対して発動した綿製・合成繊維製下着のセーフガード措置は、米国の１人当たりＧＤＰを約25ドル程度減少させたという結果が示されている（第３―２―７表）。 - 経済産業省

Mori and Sasaki (2007), introduced in Chapter 1, examined final demand of which region that income of Asian countries is depending on, using Asia's international input-output table until2005. On the other hand, in recent years, in China—whichoften processes the assembly base of many products—the degree of dependence on economies of areas outside the region, including the United States, has increased (see Figure 1-1-12).例文帳に追加

第1章でも紹介したMori and Sasaki（2007）では、2005年まで延長推計したアジア国際産業連関表を用いてアジア各国の所得がどの地域の最終需要に依存しているかを見ているが、NIEs・ASEAN等は中国等の域内経済への依存度を幾分高めている一方で、製品の加工組立拠点として機能することが多い中国は、近年、米国を含めた域外経済への依存度を高めているとの結果が得られている（第1-1-12図参照）。 - 経済産業省