「"to pour"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for automatically changing over barrels timely according to the kinds of beer in a beer pouring system wherein a plurality of barrels are connected to one dispenser to pour beer by successively using the barrels.例文帳に追加

一台のディスペンサに複数の樽を接続し、それらの樽を順に使用してビールを注出する方式を採用したビール注出システムにおいて、樽の切替えをビールの種類に応じて最適なタイミングで自動的に行うための方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of this resin molding is to pour an expandable resin material 70 consisting of a resin material and an expanding agent in the cavity 1 of a mold for partially expansion so as to manufacture a resin molded product 7 consisting of expanded parts 71, in each of which the expanding agent is expanded, and an unexpanded part 72, in which no expanding agent is expanded.例文帳に追加

樹脂材と発泡剤とからなる発泡性樹脂材料７０を成形型のキャビティ１内に注入して部分発泡させて，発泡剤を発泡させた発泡部７１と，発泡剤を発泡させない未発泡部７２とからなる樹脂成形品７を製造する方法である。 - 特許庁

To eliminate inconveniences such that in a cock for pouring a drink such as beer, after a lever is tilted forward to pour out the drink, the lever is returned only by the liquid pressure in the cock, and hence the lever is not rapidly returned, therefore, the lever has to be manually returned.例文帳に追加

ビール等の飲料吐出用のコックにおいて、レバーを前傾させて飲料を吐出させたのち、レバーを内部飲料の液圧だけで復帰させるのでは、迅速性に欠け、手による加勢が必要となる不便を解消することである。 - 特許庁

Since risk money supply required for Japanese-owned companies' growth has not been sufficient, it is effective for Japan to not only introduce foreign funds but also to pour household financial assets, a promising risk money supply source, into industrial operations.例文帳に追加

我が国企業が成長する上で必要な資金（リスクマネー）が必ずしも十分に供給されていないことから、海外からのマネーを広く取り込むとともに、国内の供給主体として有望な個人金融資産もリスクマネーとして産業活動へ供給することが有効である。 - 経済産業省

A solenoid valve 4 is opened to pour raw water filtered with a filter 103 into a feed water tank 101, and then a metering pump 121 is operated, which feeds mineral water in a mineral water storage tank 120 into the feed water tank 101 at a prescribed rate corresponding to the amount of the poured water to mix the mineral water with the filtered raw water stored in the feed water tank 101.例文帳に追加

濾過器１０３により濾過された原料水を、電磁弁４を開いて給水タンク１０１内に注水し、その後、定量ポンプ１２１を稼動させて、この注水量に見合った所定の比率で、ミネラル水貯蔵タンク１２０内のミネラル水を給水タンク１０１内に入れ、給水タンク１０１内の濾過済原料水と混合する。 - 特許庁

The method of cleaning a PCB-contaminated transformer is to pour an oil which does not contain polychlorinated biphenyl or whose concentration of polychlorinated biphenyl is within a regulated (reference) range into the PCB-contaminated transformer contaminated by polychlorinated biphenyl to clean the transformer by circulating the oil, wherein a heating process is included for heating the oil so that the temperature of the poured oil is kept at 40 to 90°C.例文帳に追加

本発明のＰＣＢ汚染変圧器の洗浄方法は、ポリ塩化ビフェニルで汚染されたＰＣＢ汚染変圧器にポリ塩化ビフェニルを含有していない、あるいはポリ塩化ビフェニルの含有濃度が規制（基準）範囲内である油を注入して循環洗浄するＰＣＢ汚染変圧器の洗浄方法において、前記注入された油の温度が４０〜９０℃となるように該油を加熱する加熱工程を含む。 - 特許庁

The server for the sparkling drink comprises a drink feeding pipe 83 to feed the sparkling drink and the foaming/pouring part 5 which pressurizes the sparkling drink feeded into a cylinder 51 from the drink feeding pipe with a piston 52 and jets it toward a collision face 56a and forms the fine bubbles to pour it.例文帳に追加

本発明の発泡性飲料サーバーは、発泡性飲料を供給する飲料供給パイプ８３と、前記飲料供給パイプからシリンダ５１内に供給された前記発泡性飲料を、ピストン５２によって加圧して小径開口５５から衝突面５６ａに向けて噴出し、微細径の泡状にして注出する泡生成注出部５を有する。 - 特許庁

The system for producing a livestock feed from surplus milk is composed of a step to pour a lactic fermentation starter into a vessel, a step to charge the vessel with cow's milk at a station generating the surplus milk and simultaneously start the lactic fermentation, a step to proceed the lactic fermentation on a vehicle transporting the vessel and a step to feed the livestock using a piped feeding facility of a livestock barn.例文帳に追加

本発明の余剰乳の家畜飼料化システムは、容器内に乳酸発酵スターターを注入する工程と、前記容器に余剰乳を供給する部署で牛乳を注入充填すると同時に乳酸発酵を開始させる工程と、該容器を搬送する車上で乳酸発酵を進行させる工程と、畜舎施設の配管給餌設備で給餌を実施する工程とからなる。 - 特許庁

After the ballast water is poured in the ballast tank 50, the ballast water is sucked from a bottom part of the ballast tank by a ballast water circulation circuit 10 and the chemical for killing the harmful organism contained in the ballast water is poured into the ballast water circulation circuit 10 while circulating the ballast water so as to pour it from an upper part.例文帳に追加

バラストタンク５０にバラスト水を漲水後、バラスト水循環回路１０によりバラスト水を前記バラストタンクの底部から吸い込み、上部から注入するようにバラスト水を循環しながら、バラスト水に含まれる有害生物を殺滅するための化学薬品を前記バラスト水循環回路１０に注入する。 - 特許庁

To provide a treamie pipe 1, capable of preventing occurrence of turbidity in water, when starting to pour a material to be placed or when interrupting the placement, of falling of the material remained in pipe into water, when moving the trimie pipe to a new plate and also of closing the entire amount of the material left inside the pipe through remote control.例文帳に追加

トレミー管を用いて打設材を水中に打設開始及び打設中断時に水中の濁りを発生することを防止でき、またトレミー管の打設場所移動時に管内に残っている打設材の水中への抜け落ちを防ぐことができ、管内の残留打設材の全量閉塞を遠隔操作で行なえるトレミー管を提供する。 - 特許庁

When a first operation for a lever 18 is started, a valve stem 34 is moved backward in the axial direction through a second valve 42 seated on a second valve seat 38 in resistance to a first elastic member 28, and the first valve seat 26 is opened by a first valve 30 to pour a beer from a beer pouring nozzle 14 through a beer feed line 12.例文帳に追加

レバー１８を第１操作すると、弁棒３４は第２弁座３８に着座中の第２弁体４２を介して第１弾性部材２８に抗しつつ軸方向に後退し、第１弁体３０が第１弁座２６を開放してビールをビール供給路１２を介してビール注出ノズル１４から注出させる。 - 特許庁

The method is employed to coat the bearing support domain of the gripper spindle 31 with a release agent, to attach the required parts 37, 38, 39 to the gripper tube 32, to fabricate the gripper spindle 31 with the gripper tube 32, and to pour in the liquid type resin-curing agent 33 into the predetermined bearing support domain between the gripper spindle 31 and the gripper tube 32.例文帳に追加

グリッパ軸３１の支承領域に剥離剤をコーティングし、グリッパ管３２に、必要な構成部材３７，３８，３９を取り付け、グリッパ軸３１をグリッパ管３２内に組み込み、グリッパ軸３１とグリッパ管３２との間の所定の支承箇所の領域に、液相の樹脂−硬化剤−系３３を導入する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent of neurological function insufficient disease, such as central nervous system injury and cerebral infarctions including injury of spinal cord, having an excellent neurotization-promoting action, which is used in various administration methods including not only to pour into damaged section but also to inject intravenously, easily and conveniently handled and preserved for long period of time, and produced at any time and in large quantities.例文帳に追加

損傷部位局所に注入するだけでなく、静脈内投与を含む様々な投与法が可能であり、取り扱いが簡便でかつ長期保存が可能で、いつでも大量に調製することができる、優れた神経再生促進作用を有する脊髄損傷を含む中枢神経系損傷や脳梗塞等の神経機能不全疾患の治療薬を提供すること。 - 特許庁

In response to this, if the level of digital signal inputted in the signal input terminal 66 exceeds a predetermined value, an amplification factor changing part 24 turns the switch 35 to be off to stop the amplification part 62, and turns the switch 41 to be on to operate the amplification part 63, and further, controls the pouring current source 65 not to pour the pouring current into the amplification 62.例文帳に追加

それに対し、信号入力端子６６に入力されたデジタル信号のレベルが所定の値を超える場合には、増幅率変更部２４は、スイッチ３５をオフにして増幅部６２を停止状態にするとともに、スイッチ４１をオンにして増幅部６３を動作状態にし、かつ、増幅部６２に流し込み電流を流し込まないよう流し込み電流源６５を制御する。 - 特許庁

To pour a constant quantity of a liquid at a time from a liquid container composed of a liquid containing part and a cylindrical mouth jaw part communicating with the liquid containing part and protruding downward, and so designed that the liquid is poured from a lower end of the mouth jaw part by pressurizing the liquid in the liquid containing part.例文帳に追加

液体収容部及びこの液体収容部に連通するとともに下方に向けて突出した筒状の口顎部を備え、液体収容部内の液体を加圧することにより口顎部の下端より液体が注出されるように成した液体容器から液体を一定量ずつ注出することができるように成した液体定量注出機構を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method of a battery that allows to pour electrolytic liquid efficiently in a short time without overflowing, and can impregnate electrolytic liquid by certainly removing bubbles, and can obtain a reliable battery performance having stable quality, in pouring electrolytic liquid into a battery container formed with a heat fusible sheet.例文帳に追加

本発明は、熱融着性シートで形成される電池容器に電解液を注入するにあたって、電解液をオーバーフローすることなく短時間で効率よく注入でき、かつエアー等を確実に脱泡させて電解液の含浸をなし、安定した品質で信頼性の高い電池性能を得られる電池の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

These keiretsu relations developed between large enterprises and SMEs; from the point of view of large enterprises, they offer the advantage that long-term business relations can be maintained with subcontractors, and they also give advantages for subcontractors, such as ensuring a stable flow of work and eliminating the need for independent marketing activities, making it unnecessary to pour business resources into activities such as advertising.例文帳に追加

こうした系列関係は大企業－中小企業間で構築されたものであるが、大企業にとってみれば下請企業と長期的取引関係として継続できるメリットがあり、一方下請企業としても、「仕事量が安定している」、「独自の営業活動が不要といった広告宣伝等の販売活動に経営資源を注力しなくてもよい」等というメリットがあった。 - 経済産業省