「"to pour"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The pedestal is glued to a crack part of concrete, and the inlet and outlet for the repair material of the pouring cylindrical body in which the repair material is filled is inserted into the pouring beak to pour the repair material into the crack by utilizing restoration force of the cylindrical body.例文帳に追加

コンクリートのひび割れ部に台座を接着し、補修材を充填した注入筒体の補修材出入口を注入嘴に差し込み筒状体の復元力を利用して補修材をひび割れに注入する。 - 特許庁

After measuring the actual temperature of the molten metal at the heating completion time using a radiation thermometer 11, a molten metal feed port 7 is opened, and the melting tank 2 is tilted to pour the molten metal in the die.例文帳に追加

加熱終了時点における溶湯の実績温度を、放射温度計１１を用いて測定した後、給湯口７を開き、溶融槽２を傾動させて溶湯を鋳型に注入する。 - 特許庁

To provide a portion package with a nozzle (spout) provided with the nozzle in one end of the portion package which can be used without peeling off a film of an upper section more than a required amount and which makes it possible also to pour from the opening for insertion of a straw.例文帳に追加

上部フィルムを必要以上に剥がさず使用でき、ストローの差込口から注ぎ入れる事も可能にする、ポーションパックの一端にノズルを設けたノズル（注ぎ口）つきポーションパックを提供する。 - 特許庁

To provide an electric hot water dispenser automatically performing "a hot water supply for steaming" and "an intermittent hot water supply" when making drip coffee by controlling to pour or stop hot water.例文帳に追加

ドリップコーヒーを淹れる時の「蒸らし給湯」と「間欠給湯」を、お湯の注いだり止めたりを制御して自動的に行う電気ジャーポットを提供する。 - 特許庁

To provide a pressurizedly spouting bag-shaped container, which has a bag-like shape fit to increase a spouting volume by grabbing the body of the container, and has an opening whose width is fit to pour a content into another small container.例文帳に追加

胴部を片手で握って注出量を増大させるのに適した袋状容器であって、口部の開口幅が小さな容器への詰め替え作業に好適な加圧注出形の袋状容器を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a floor allowing to pour a mortar or the like concurrently with the work for disposing a new pipeline, in the case of pouring the mortar or the like in a bored floor surface.例文帳に追加

穴あけされた床面にモルタル等を流し込む場合に、新規配管を配設する作業に平行して、モルタル等の流し込みができる施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tetrahedral pouch package wherein the package can be easily unsealed only by hands without using a device, its shape is kept after unsealing and it is easy to pour out contents.例文帳に追加

治具を使用しないで、手だけで容易に開封が可能で、開封後も形状が維持され、注出し易い四面体状の小袋包装体を提供する。 - 特許庁

A pipe on which a number of holes and gap channels are opened is set on the edge of the bathtub and new hot water or the hot water in the bathtub are circulated and poured from them to pour the hot water on the shoulder and the scruff of the neck.例文帳に追加

浴槽縁に多数の孔や隙間溝を開けたパイプを設置して、そこから新しい湯や浴槽中の湯を循環して出して肩や首筋にかける。 - 特許庁

Since it is not necessary to pour the molten metal little by little under consideration of the dropping point of the molten metal at the starting time of pouring, the molten metal is not formed as dripping state, and therefore the solidified piece is not developed.例文帳に追加

注入開始時に溶湯の落下点を考慮して少しずつ流出させることが必要ないので、溶湯がしずく状にならず、凝固片が発生しない。 - 特許庁

The internal pressure of the container is increased by pushing down the pouring mouth member raised in resistance to the elastically pushing force of the bellows 13 to pour the liquid of almost constant amount.例文帳に追加

そして、蛇腹13の弾発力に抗して上昇した注出口部材を押し下げることにより容器体の内圧が高まり、略所定量の液の注出が行える如く構成した。 - 特許庁

Since water is sprayed from the spray nozzle 14 to wash the toilet bowl part 5, the quantity of washing water is lessened and the number of times to wash a bucket 9 and to pour water into the tank 12 can be saved.例文帳に追加

スプレーノズル１４から水をスプレーして鉢部５を洗浄するため、水の使用量が少なく、バケット９の洗浄やタンク１２への注水回数が少なくて済む。 - 特許庁

To pour an oil by an easily pouring work so that the oil surface height of an oil poured to an oil pan and sub-oil tank is equalized.例文帳に追加

注油作業が容易でオイルパンとサブ・オイルタンクに注油されるオイルの油面高さが同じなるように注油できるエンジン駆動式空気調和機を提供する。 - 特許庁

The bag container 1 is formed by superposing flexible sheets one upon another and fusing them so as to form a content housing part 2 and a port 3 opened in order to pour content.例文帳に追加

袋容器１は、柔軟性を有するシートを重ね、内容物を収容する収容部２と、内容物を注出すべく開封される注出口３とが形成されるように融着されている。 - 特許庁

To provide a liquid pouring container constituted so as to be capable of pouring several drops of a liquid seasoning by closing an air hole by a fingertip so as to make it possible to pour a necessary amount of a liquid seasoning to immediately stop the pouring of the liquid seasoning.例文帳に追加

必要量の調味液を注出できるよう指先で空気孔を塞いで注出を直ちに止めるようにするとともに、数滴の少量の調味料を注出できるようにした液注出容器を提供すること。 - 特許庁

EQUIPMENT IN WHICH ELASTIC BODY TUBE OF RING BUOY IS USED, CYLINDER IS SET TO HIGH PRESSURE GAS UNIT AND CHUCK AT DISTAL END OF CONDUIT IS CONNECTED TO ELASTIC BODY TUBE TO POUR AIR例文帳に追加

浮輪の弾性体チューブを使用し、高圧ガス器具にボンベをセットして、導管の先のチャックを弾性体チューブに接続してエアーを注入する器具である。 - 特許庁

To quickly spout stream, even if a water level in a container for generating stream is high, when the container for generating the stream is constituted to pour water in a water storage container from an upper part.例文帳に追加

上部から貯水用の容器に注水できるように蒸気発生用の容器を構成したときに、その蒸気発生用の容器の水位が高いときでも、早く蒸気を吹き出せるようにする。 - 特許庁

To rapidly boil water, even if the level is at the highest water level in a container for generating steam, when the container for generating stream is constituted to pour water in a water storage container from an upper part and to prevent hot water from overflowing due to blowing.例文帳に追加

上部から貯水用の容器に注水できるように蒸気発生用の容器を構成したときに、その容器の最高水位時においても、早く水を沸騰できるようにすると共に、熱湯水の吹きこぼれを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a material liquid pour-out device 25 which can continue to pour out a material liquid even if a material liquid in each of material liquid containers 65a and 65b is used up and one of the containers 65a and 65b is empty.例文帳に追加

各原料液容器65a，65b内の原料液を使い切り、一方の原料液容器65a，65bが空になっても原料液を継続注出できる原料液注出装置25を提供する。 - 特許庁

To pour oil of the predetermined quantity in a predetermined bearing part without a complicated manufacturing step, and to easily exchange the oil with air when pouring oil into a small space.例文帳に追加

複雑な製造工程を要することなく、所定の軸受部に所定量のオイルを注入することを可能とすると共に、微小間隙内へのオイル注入時にオイルと空気との交換を容易に行う。 - 特許庁

The mixer 41 is swung with the stock material and dilution water supplied from an opening 411 and reserved, and the stock material is dissolved in a beverage cup 51 to pour out the beverage from the opening 411.例文帳に追加

１つの出入口４１１から原料と希釈水とを供給して貯留した状態で混合器４１を揺動し出入口４１１から飲料を注出するため飲料カップ５１の１杯分の希釈水で原料が溶ける。 - 特許庁

To pour content liquid steadily by permitting the pour part of a inner bag to be exposed easily by storing the inner bag in a sealed state in the case of employing a rigid plastic made box body as the outer shield of a bag-in-box, etc.例文帳に追加

バックインボックスなどの外装として硬質プラスチック製の箱体を用いる場合に、内袋を密閉状態に収納し、内袋の口栓部を容易に露出させて内容液を安定的に注出できるようにする。 - 特許庁

To provide a shaft for heating food or drink with steam capable of simply and easily cooking the same in a short time without burden to pour boiling water when eating an instant food and a container containing an instant food having a water pack.例文帳に追加

インスタント食品の飲食時に熱湯を注ぐという煩わしさがなく簡単かつ容易に短時間で調理できる飲食物蒸気加熱用シャフト及び水パックを有するインスタント食品入り容器の提供。 - 特許庁

To pour hot water at a sufficiently high temperature onto the hip section of a stool user from the beginning of flushing without needing swill at all or by conducting only a small amount of swill.例文帳に追加

捨て水を全く行うことなく、又は少量の捨て水を行うだけで十分に温度の高い温水が洗浄当初から便器使用者の臀部に注ぎかけられるようにする。 - 特許庁

Electric insulation oil of the present invention has base oil of content of normal paraffin 2 weight % or less and % CP 45 or more added to pour point depressant of 0.01-0.3 weight %.例文帳に追加

本発明による電気絶縁油は、ノルマルパラフィン含有量が２重量％以下であり、％Ｃ_Pが４５以上である基油に、流動点降下剤を０．０１〜０．３重量％添加することを特徴とする。 - 特許庁

This die-casting machine is constituted of a die in a die clamping device disposed at the right angle to an injection device, closely fitted to a nozzle 8 in the injection device so as to pour the molten metal 3 from this abutting part.例文帳に追加

射出装置のノズル８に、射出装置に対して直角に配列配列された型締装置の金型が密着し、その当接部から金属溶湯３を注入する。 - 特許庁

Suppose I take a glass containing nothing else but air, and from this vessel containing the carbonic acid I attempt to pour a little of this gas into that glass; I wonder whether any has gone in or not. 例文帳に追加

空気しか入っていないコップがあります。そしてこっちの炭酸ガスが入った容器から、この気体をちょっと注いでやりましょう――さあ、少しでも炭酸ガスが入ったかなぁ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The way to cook imagawa-yaki is to pour batter made of flour, eggs, sugar and water in round molds made of iron or copper, drop sweet bean paste (red bean paste is very popular, but white bean paste and custard cream are available) into each batter-filled mold and cover this with batter or cover each filled mold with another pastry of the same shape baked in another mold. 例文帳に追加

小麦粉・鶏卵・砂糖を水で溶いて作った生地を円形のくぼみのある鉄または銅製の焼き型に流し込んで餡（小豆あんが多いが、白餡やカスタードクリームなどのものもある）をのせ、その上にさらに生地を流し入れるか、別の型で焼いておいた同型の生地をのせて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An artificial valley was dug between the Kanda Plateau that stretched from Hongo to Surugadai (The areas between present-day Suido-bashi and Mansei-bashi bridges [Akihabara]) to dug to create an artificial valley so that the Hira-kawa River run through the valley, joined Naka-gawa River in the west (which originated in the Kanda Plain and poured into Sumida-gawa River) and run under Asakusa-bashi Bridge to pour into Sumida-gawa River. 例文帳に追加

今の水道橋から万世橋（秋葉原）の間は本郷から駿河台まで伸びる神田台地があったためこれを掘り割って人口の谷を造って通し、そこから西は元から神田台地から隅田川に流れていた中川の流路を転用し、浅草橋を通って隅田川に流れるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pour a necessary proper amt. of an aq.soln. prepared by dissolving a water soluble mixing agent in water from a pour port and to prepare the aq.soln. in large quantities by a simple operation if the aq.soln. is exhausted.例文帳に追加

水溶性混入剤を水に溶かして水溶液を作り、この水溶液を注ぎ口より必要適切量注出することができ、しかも水溶液が無くなれば簡単な操作で多量につくることができる混入剤水溶液の注出器を提供する。 - 特許庁

A cabin and the transport container are aligned with an injection station, and the cabin transfers the granular resin material from the injection station to pour the transferred granular resin material to the transport container through the accepting hose connection part.例文帳に追加

キャビンと輸送コンテナが注入ステーションに位置合わせされ、キャビンは、注入ステーションから樹脂粒状材料を移し、該移された樹脂粒状材料を前記輸送コンテナへ前記受入れ用ホース接続部を通して注ぐようにしてある。 - 特許庁

Then, a hot water pouring solenoid valve 55 is opened to pour clean hot water from a hot water supply path 45 to a return path 46, it is made to flow into the washing piping 32, and the remaining water inside the washing piping is discharged from a washing nozzle 31 into the bathtub 2.例文帳に追加

その上で、注湯電磁弁５５を開いて給湯路４５から戻り路４６に清浄な湯水を注湯し、これを洗浄配管３２内に流入させて、洗浄配管内の残留水を洗浄ノズル３１から浴槽２内に排出させる。 - 特許庁

The height of a container 21 of pure water for exchange is kept higher than the pure water tank 7 to pour the pure water for exchange from the water pouring port 12 and drain the pure water from the drain port 13 at the same time so as to exchange the pure water in the pure water tank 7.例文帳に追加

入れ替え用の純水の容器２１を純水タンク７より高位に保持して、前記注水口１２から、入れ替え用の純水を注入し、これと同時に、前記排水口１３から純水を排出して、純水タンク７内の純水を入れ替える。 - 特許庁

To provide an instant food storage vessel which enables a person to pour hot water or water in the vessel and drink or eat the food without opening a bag package stored in the vessel with the food enclosed and which decreases a fear of damage of the bag package during transportation.例文帳に追加

食品を封入した状態で容器に収容されている袋状包装体を開封することなく、容器内に湯または水を注いで食品を飲食することができると共に、輸送時に袋状包装体が破損するおそれが低減されている即席食品収容容器を提供する。 - 特許庁

The regular die cast die 10 comprises a movable die 20 with a projecting part 21 formed thereon and a fixed die 30 with a recessed part 31 formed therein, and the fixed die 30 comprises a pouring pipe body 43 to pour molten metal, an exhaust groove, an exhaust valve 50 and an exhaust pipe 52 for evacuation.例文帳に追加

突出部２１の形成された移動金型２０と凹部３１の形成された固定金型３０とから構成され、固定金型３０には溶湯注入のための注入管体４３と真空化のための排気溝５１と排気バルブ５０と排気管５２を構成してなる通常のダイカスト金型１０を構成する。 - 特許庁

The tundish nozzle provided with a gas blow port on the periphery of at least one nozzle hole of an upper nozzle, fixing plate, and a sliding plate on the bent area side of a molten metal passage is used to pour a molten metal held by the tundish into a casting mold, while blowing inert-gas through the gas blow port.例文帳に追加

タンディッシュに保持した溶融金属を、上ノズル、固定板、摺動板のうちの少なくとも１つのノズル孔周上の、溶湯通路屈曲領域側にガス吹込み口を設けたタンディッシュノズルを用いて、ガス吹込み口から不活性ガスを吹き込みながら鋳造鋳型に注入する。 - 特許庁

The insulation film 90 made of a synthetic resin is formed by a hot-melt molding method to pour a resin material into a mold 101 containing the circuit board having mounted the electric parts and covers at least a part of the surface having the printed circuit of the circuit board together with the electric parts.例文帳に追加

絶縁被膜９０は、電気部品が装着された回路基板をセットした金型１０１に樹脂基材を注入するホットメルトモールディング法により形成され、回路基板の印刷回路が形成された面の少なくとも一部を電気部品とともに覆う合成樹脂製の被膜である。 - 特許庁

To provide a display element which has low power consumption, and which has no dependency in the angle of view and which is of new and, moreover, whose manufacturing process is very simple because it is unnecessary to pour an electrolyte between both electrodes and, also, which is suitable to realize a sheet-shaped flexible display device.例文帳に追加

低消費電力で、視野角依存性のない新規な表示素子を提供すること、また電解質を両電極間に注入することなく、製造プロセス上、非常に簡易な素子を提供すること、またシート状のフレキシブルな表示デバイスを実現するための表示素子を提供することである。 - 特許庁

This method for producing a resin composition consisting of a mother material and a dispersion material 121 dispersed in the mother material, is to pour a dispersion material liquid 12 consisting of the dispersion material 121 and a solvent 120 into the mother material in its molten state, adding a shearing force to them and removing the solvent 120.例文帳に追加

母材と該母材に分散した分散材１２１とよりなる樹脂組成物を作製するに当たり，溶融状態にある母材原料に対し，分散材１２１と溶媒１２０とよりなる分散材液１２を投入し，これらに剪断力を加え，溶媒１２０を除去する。 - 特許庁

Therefore, before completing the die-fastening, it can be to pour molten metal into the injection sleeve 4, in parallel with a series of die operation from the taken-out of a product from the dies to the completion of the die fastening, so that the production process for the die cast can drastically be rationalized.例文帳に追加

したがって、型締めが完了する以前に、製品が金型から取り出されてから型締めが完了するまでの一連の型系動作に並行し、射出スリーブ４内への注湯を行うことが可能になり、ダイカストの製造工程を大幅に合理化することができる。 - 特許庁

To provide a holder for a pouch, which is easy to mount and fix on the pouch having a spout for a liquid, easy to pour the liquid, capable of placing the pouch upright with the spout being directed upward at all times even if the contents therein decrease in quantity, and which is inexpensive, disposable without any problem.例文帳に追加

液状物注ぎ出し口を有するパウチ用への装着固定が簡単で、液状物の注ぎ出し操作容易であり、パウチの内容物量が減少した場合でも注ぎ出し口を常に上方に向けて直立した状態で載置することができる、安価で、廃棄処理問題のないパウチ用ホルダを提供する。 - 特許庁

Further, this apparatus has the constitution, in which the ladle is ascended under state of opening the cover so as to receive molten metal from the existing carrying robot and is returned back into the chamber and automatically positioned, and after vacuum-evacuating, the ladle is tilted without performing the connection with a shaft, etc., to pour the molten metal into the sleeve.例文帳に追加

また、本発明の装置が通常のダイカストマシンに直接付設できるよう、蓋開の状態で、ラドルが上昇して、既存の搬送ロボットから溶湯を受け、そして、チャンバー内に戻って自動的に位置決めされ、真空排気後、軸の締結等を行はずに、傾転注湯される構造とした。 - 特許庁

To securely pour a pouring amount of ground consolidation agent determined in advance to obtain ground improving effect even if any of a plurality of pouring pipes causes blocking when a plurality of pouring pipes are inserted into holes drilled in the ground to pour the ground consolidation agent.例文帳に追加

地盤に穿った孔内に複数の注入管を挿入して地盤固結剤を注入する際、何れかの注入管が閉塞を起こしても、確実に予め決められた注入量を注入して地盤改良効果を得るようにする。 - 特許庁

To surely prevent a blockage by a foreign matter of a check valve, and to pour out a pure grout at all times when the shield machine side is supplied with the grout such as slurry through a pipeline piped in a tunnel and slurry is poured out to a facing or the like from the front end section of the pipeline through the check valve.例文帳に追加

トンネル内に配管した管路を通じてシールド掘削機側に泥水等の注入材を送給し、逆止弁を通じて管路の先端部から切羽等に泥水を注出する際に、逆止弁が異物によって閉塞するのを確実に防止し、常に、清浄な注入材を注出させるようにする。 - 特許庁

In this manufacturing method for the door panel, a nozzle is obliquely inserted up to an innermost part through a filler pouring hole 35 or 36 to pour the liquid filler 31 or 32 having high rigidity between an outer side plate 21 and a projecting part 29c or 29d for reinforcement protruding like a projecting bar on an inner side plate 23.例文帳に追加

充填材注入穴35または36からノズルを斜めに奥深く挿入して、外側板21と内側板23の凸条状に突出された補強用凸部29cまたは29dとの間に、液状の高剛性充填材31または32を注入する。 - 特許庁

The manufacturing method improves the cleanability of the slab in the ladle exchange area by completely removing the residual slag in an immersion nozzle made of a refractory prior to start of pouring of molten steel into the next ladle in continuous casting using the above nozzle in order to pour the molten steel from the ladle into a tundish.例文帳に追加

取鍋からタンディッシュへ溶鋼を注入するために耐火物製浸漬ノズルを用いる連続鋳造において、次鍋注入開始前に該ノズル内の残留スラグを完全に除外することにより、取鍋交換部位の鋳片の清浄性を向上させる製造方法である。 - 特許庁