「"total sales"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Increment in the total sales is computed as a sum of a drift increment in the total sales, on the basis of a dispersion of the Bayesian equation based on a normal distribution and an increment in the total sales computed, on the basis of the Brownian motion and dispersion of the total sales.例文帳に追加

総売上高の増分を、正規分布に基づいたベイズ方程式の分散に基づく総売上高のドリフト増分と、総売上高のブラウン運動及び分散に基づいて算出した総売上高の増分との和として算出する。 - 特許庁

Appended note 2-1-1 Total sales, sales quantity, and sales unit prices according to POS system data例文帳に追加

付注2-1-1　POSシステムデータによる販売総額、販売数量および単価 - 経済産業省

Figure 2-2-3-7: Trend of Japanese local subsidiaries' total sales in Asia by sectors例文帳に追加

第2-2-3-7図　 我が国のアジア現地法人の業種別販売動向 - 経済産業省

Producers are required to allocate a defined minimum percentage of their total sales to the domestic market. 例文帳に追加

販売量の一定割合を国内で販売することを義務づけ。 - 経済産業省

And the sales figures of comic books and comic magazines accounted for 36,7 percent of the total sales figure of all publications in 2006. 例文帳に追加

また漫画と漫画雑誌の販売部数は、2006年に販売された出版物全体の36.7%に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Total sales of major convenience store chains increased by 6.7 percent from 2007 to about 7.86 trillion yen. 例文帳に追加

主要コンビニチェーンの総売上高は2007年から6.7％増え，およそ７兆8600億円になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the company increased sales of standard products up to 70 percent of total sales and achieved reduction of prime costs.例文帳に追加

標準品の販売を販売全体の約70％にまで上昇させ、原価の低減を達成。 - 経済産業省

Its water business accounts for 35 percent of its total sales, and at 11 percent, the profit rate of the business segment is high.例文帳に追加

売上げ全体の35%を水供給事業が占め、同事業の利益率は11%と高い水準にある。 - 経済産業省

Many companies whose percentage of the sales amount in foreign countries increased also increased the total sales amount (Figs 23 and 24).例文帳に追加

海外売上高比率を伸ばしたところは総売上高も伸びているところが多い（図表 23・24）。 - 厚生労働省

The total sales amount (g) based on one calculated currency unit is converted into the total sales amount (h) of a foreign currency of a currency unit other than one currency unit.例文帳に追加

算出された一の通貨単位に基づく売上合計金額ｇを一の通貨単位以外の通貨単位の外貨売上合計金額ｈに変換する。 - 特許庁

As of 2007, among many retort products, retort curry products account for more than thirty percent of the total sales of retort products, the highest among such products. 例文帳に追加

2007年現在、レトルトカレーは多くのレトルト食品のなかでも最大の3割以上という売り上げ高を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the total sales do not reach a certain goal of the company, the rate for percentage pay is often lowered (which is generally called 'Ashikiri' or a kind of reimbursement). 例文帳に追加

一定の運送収入に達しない場合、歩合率が下げられる場合が多い（一般的に「足切り」と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sales to individuals increased from 16% of the total sales in FY 2004 to 23% this fiscal year. 例文帳に追加

個人に対する販売の全体に占める割合は、昨年度の16％からさらに拡大し、2割以上にも達している（図表6）。 - 金融庁

The total sales in Japan for this fiscal year are expected to be about one billion yen, and in fiscal 2005 they are expected to reach about 20 billion yen. 例文帳に追加

今年度の日本における総販売額は約10億円になるだろうと考えられており，2005年度には約200億円に達するだろうとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company recorded 2.3 billion dirham (some $626.3 million) of total sales for its SPA business in 2008 and its largest market is UAE.例文帳に追加

同社によれば、SPA事業における2008 年の総売上は23 億ディルハム（約6 億2630 万ドル）に達し、なかでもUAEが突出している。 - 経済産業省

The company invests 10% of its total sales in R&D activities to further develop technologies and apply developed technologies in response to customers' needs.例文帳に追加

同社では、売上高の10％程度を研究開発費として投資し、技術開発と顧客ニーズに対する開発技術の適用化に充てている。 - 経済産業省

By country, in 2006, 47 percent of its total sales came from France and 80 percent when Germany and the U.K are combined with it.例文帳に追加

国別の事業展開を見ると、2006年のVeolia Environment全体の売上げのうち、フランスが47%を占め、ドイツ、イギリスを含むと80%となる。 - 経済産業省

With overseas operations expanding, the ratio of the company's overseas sales against total sales increased, making overseas operations an important business area for the company.例文帳に追加

これに伴い、海外売上高比率についても増加しており、海外事業の比重が増してきている。 - 経済産業省

Japan's cultural industry occupies approximately 7% of the total sales value of the entire companies in Japan, and approximately 5% in terms of number of employees (Figure 3-2-1-49).例文帳に追加

我が国の文化産業57 は、我が国企業全体の売上高の約7％、従業員数の約5％の規模を擁している（第3-2-1-49 図）。 - 経済産業省

The future total sales of an M&A-executing corporation is estimated, on the basis of the current total sales of an M&A-executing corporation, and the M&A-executing corporation computes the expected profits obtained by subtracting a total cost required for M&A therefrom, thereby computing the number of corporations of M&A object for maximizing the expected profits.例文帳に追加

Ｍ＆Ａ実行企業の現在の総売上高に基づいて、Ｍ＆Ａ実行企業の将来の総売上高を推算し、Ｍ＆Ａ実行企業がＭ＆Ａに要する総費用を減算した期待利潤を算出して、期待利潤が最大値となるＭ＆Ａ対象企業数を算出する。 - 特許庁

Sales of the Japanese manufacturing industry (total sales of Japanese domestic corporations and Japanese overseas subsidiaries) were about ¥490 trillion in 2004. Of that, the sales of overseas subsidiaries were about ¥80 trillion, reaching an historic high of 16.2% of the total sales.例文帳に追加

我が国製造業の売上高（日本国内法人及び日系海外現地法人の売上高の合計）は2004年時点で約 490 兆円であり、うち海外現地法人での売上高は約 80 兆円で、海外現地法人売上比率は16.2％と過去最高を更新した。 - 経済産業省

Dividing the total value of your products sold by a store by the total sales of the store provides your in-store share at the store.例文帳に追加

ある取引先による貴社製品の販売額をその取引先の総販売額で割ることで、貴社のその取引先におけるインストアシェアを得ることができます。 - Weblio英語基本例文集

However, according to the amount issued (sold) recorded in '逓信省第二十年報' (the 20th annual report of Ministry of Communication), 820,000 out of the total sales of 1,480,000 were sold in Korea. 例文帳に追加

しかし、「逓信省第二十年報」掲載の発行高（販売枚数）によれば、販売総数約148万枚のうち、韓国国内で発売されたのは82万枚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For "locations and business units that do not have a material effect on financial reporting," which can be excluded from assessment, the scope is clarified by giving an example of consolidated subsidiaries which comprise less than 5% of total sales. 例文帳に追加

評価対象外とできる「財務報告に対する影響の重要性が僅少である事業拠点」について、売上高で全体の９５％に入らないような連結子会社を例示するなど明確化した。 - 金融庁

If, however, company-level controls are operating effectively, then the "certain ratio" may be, for example, two-thirds of total sales on a consolidation. 例文帳に追加

なお、連結ベースの売上高に対する一定割合ではなく、内部取引の連結消去前の売上高等に対する一定割合とする方法も考えられる。 - 金融庁

Register numbers indicating a group to total sales data are set to sales data processing apparatuses 1, respectively, and identification information is provided for each sales data processing apparatus 1.例文帳に追加

売上データ処理装置１は、それぞれ売上データを集計するグループを示すレジスタ番号を設定されており、売上データ処理装置１ごとに識別情報を有する。 - 特許庁

To provide a device and a method for transaction processing which can performs transaction corresponding to the total sales amount of prescribed articles of all buyers of the prescribed articles.例文帳に追加

所定の商品のすべての購入者に対して、当該所定の商品の売上の総額に応じた取引を実行できる、取引処理装置および取引処理方法を提供する。 - 特許庁

Also, the content is distributed by the transfer of the copies among the end users starting from a store, and part of the total sales of the content distributed is returned to the store as sales margins.例文帳に追加

また、店舗を起点として、エンドユーザ間で複製の転送によってコンテンツが配布され、配布したコンテンツの総売上高の一部が店舗に販売マージンとして還元される。 - 特許庁

To provide a vending machine displaying the total sales of commodities without using a counter device having a built-in power supply even when the vending machine main body is not energized.例文帳に追加

電源を内蔵したカウンタ装置を用いることなく、自動販売機本体が通電していないときでも商品の累計販売数を表示することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a sales depositing machine and a sales adjustment system comprising a storage part for storing sales for every cash register and capable of printing out the total sales for every fixed period.例文帳に追加

本発明は、レジ毎に売上金を記憶する記憶部を備えて、一定期間毎の売上金の総計を印字出力ができる売上金入金機及び売上金精算システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When currency exchange is designated from a currency exchange key with the total sales amount as an amount to be exchanged, the amount to be exchanged is converted with the set currency exchange rate.例文帳に追加

売上合計金額を被両替金額として、通貨両替キーから通貨両替を指定すると、設定された通貨変換レートで被両替金額が変換される。 - 特許庁

When the total sales amount 'E0×F1' exceeds the predicted sales amount 'E0×F0', a repayment amount B is paid back to F persons who bought the commodity X in the prescribed period.例文帳に追加

そして、総売上額「Ｅ_0 ×Ｆ_1 」が予想売上額「Ｅ_0 ×Ｆ_0 」を上回れば、当該所定の期間内に商品Ｘを購入したＦ_1 の人に、それぞれ、払戻額Ｂの払戻がなされる。 - 特許庁

A sales quantity calculating means 30 calculates a predicted sales quantity 32 of the commodity on the basis of a predicted sales quantity 28 calculated by a total sales quantity calculating means 26 and the commodity predicted market share 24.例文帳に追加

販売数計算手段３０は、総販売計算手段２６が計算した予測販売数２８と、商品予測シェア２４とに基づいて、商品の予測販売数３２を計算する。 - 特許庁

If a fraction is generated when an operator specifies the discount of the fraction, the discount of the fraction from the total sales amount is automatically executed, improving operability.例文帳に追加

端数が生じ、操作者が端数値引きを行うよう指定している場合、売上合計金額に対して自動的に端数値引きが行われるので、操作性が向上する。 - 特許庁

When the input of sales registration data for commodities is ended, the register 1 calculates a total sales amount and judges whether a fraction within a prescribed range is generated or not.例文帳に追加

登録機１で商品の売上登録データの入力が終了すると、売上合計金額が算出され、所定範囲（桁数）の端数が生じているか否かが判断される。 - 特許庁

Otherwise, the amount obtained by multiplying the total sales number of each image by a unit price (10 yen, etc.) of a predetermined return profit is taken as the return profit of the user who uploads the image.例文帳に追加

あるいは、各画像の販売総数に所定の還元利益の単価（１０円など）を乗じた額を、その画像をアップロードした第１ユーザの還元利益とする。 - 特許庁

To attain the prevention of illegality in prize buying and selling and the prevention in omission in total sales by unitarily managing the number of prize to be handled at a prize buying station, the number of stock prizes and the sales of these prizes.例文帳に追加

景品買取ステーションにおいて取り扱われる景品数および在庫景品数並びにその景品の売上を一元的に管理し、もって景品売買の不正防止および売上の計上漏れ防止を図る。 - 特許庁

Moreover, the company has strong competitiveness and has equivalent share with the largest U.S. manufacturer in overseas. About 80% of the total sales are from sales in overseas.例文帳に追加

また海外においても米国の最大手メーカーとシェアを二分する強い競争力を持った企業であり、同社の売上の約8 割が海外売上となっている。 - 経済産業省

However, industries of electric equipments and general machinery assembly etc. and textile industry has higher exporting ratio in total sales; therefore, we suspect decline of their exporting competitiveness.例文帳に追加

電気機械や一般機械等の組立加工型産業や繊維産業は、販売に占める輸出の割合が高く輸出競争力の低下が予想される。 - 経済産業省

A tax exemption equivalent to 8% to 10%* of the total amount of experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) continued to be applicable, according to the research and experiment cost ratio (the ratio of experiment and research costs to the total sales).例文帳に追加

試験研究費の総額に対して、試験研究費割合(試験研究費総額の売上高に占める割合)に応じて８％～１０％※の税額控除（当期の法人税額の２０％を限度）ができる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

Target suppliers where the reporting company has a higher degree of influence (e.g., contract manufacturers or suppliers where the reporting company accounts for a significant share of the supplier's total sales) 例文帳に追加

報告事業者が大きな影響を与えるサプライヤー（下請けメーカー、報告事業者がサプライヤーの総売上高に大きな割合を占めるサプライヤーなど）を対象にする - 経済産業省

The company now plans to expand sales focusing on people who have not liked sake in the past or on champagne lovers, and aims to boost their share of exports in total sales from the current roughly 5% to about 20% in five years. 例文帳に追加

今後は、これまで日本酒に馴染めなかった人やシャンパンを好む人を中心に国内外で販路を拡大し、5年後には総売上に占める輸出シェアを現在の約5％から20％程度まで高めることを目指している。 - 経済産業省

A tax exemption equivalent to 8-10% of the total amount of experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) will continue to be applicable, according to the research and experiment cost ratio (the ratio of experiment and research costs to the total sales). 例文帳に追加

試験研究費の総額に対して、試験研究費割合(試験研究費総額の売上高に占める割合)に応じて８％～10％の税額控除（当期の法人税額の20％を限度）ができる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

A horizontal axis, a vertical axis and the size of a circle represent the local procurement ratio, the local sales ratio to total sales and the total amount of sales and purchases, respectively.例文帳に追加

横軸には総仕入額に占める現地からの調達比率、縦軸には総売上額に占める現地への売上比率を表示しており、円の大きさは売上・仕入合計額を表している。 - 経済産業省

The globalization of Japanese employees has emerged as a major challenge at Horiba, as it has been acquiring European companies since the second half of the 1990s (overseas sales account for half of the total sales, and overseas employees make up half of its total workforce).例文帳に追加

同社は、1990年代後半からの相次ぐ欧州企業の買収等により、海外事業が急拡大(売上高及び従業員数の半数は海外)、日本人社員の国際化が大きな課題として顕在化。 - 経済産業省