「"which is an"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Return a new string which is an unquoted version of str.If str ends and begins with double quotes, they are strippedoff. 例文帳に追加

str の 逆クオートされた 新たな文字列を返します。 str が二重引用符で囲われていた場合、二重引用符を剥ぎ取ります。 - Python

These sutras show that the moral nature of Monju Bosatsu is Hannya (wisdom), which is an important factor in attaining enlightenment. 例文帳に追加

これらのことからもわかるように、文殊菩薩の徳性は悟りへ到る重要な要素、般若＝智慧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Kechien-kanjo, which is an introductory ceremony that connects people with gods, Jumyo-kanjo is a ceremony that certifies disciples; it is also known as Deshi (disciple) kanjo. 例文帳に追加

仏と縁を結ぶ入門的な結縁灌頂と違い、弟子としての資格を得る灌頂なので、弟子灌頂とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may built along with a hokke-do hall which is a type of Buddhist hall built to perform the Hokke-zanmai (Dharma-Lotus Samadhi) exercise which is an important exercise of the Tendai sect along with the Jogyo zanmai. 例文帳に追加

常行三昧とともに天台宗の重要な行とされる法華三昧を修するための堂である法華堂とともに建てられることある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fusuma-shoji does not function to disperse light which is an important purpose for akari-shoji, but is only for the purpose of partitioning a room. 例文帳に追加

襖障子は、明かり障子のように採光性という重要な目的性という機能を持たず、たんに室内の間仕切りとしての役割しか持っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai (written in different kanji used as the main topic and the previously-mentioned Manzai), which is an Osaka vaudeville started in the Meiji period, is based upon Sankyoku Manzai, one of many types of manzai. 例文帳に追加

明治時代から行われた大阪の寄席演芸である万才（まんざい）は、この万歳のうち三曲萬歳をベースにしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the city which is an oyster production area like Hinase, following kakioko in Hinase, shops serving oyster-included okonomiyaki have appeared. 例文帳に追加

また同市内では、日生と同じく牡蠣の産地である事から、日生のカキオコの影響を受けて牡蠣入りお好み焼を提供する店が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Abare Kannon" (literally, rampaging kannon), which is an unique event of Minami Kannon yama, is also called "Yoiyama" and held at midnight of July 16 before the day of procession of decorated floats. 例文帳に追加

南観音山だけに存在する行事、「あばれ観音」は、宵山と呼ばれる、山鉾巡行の前日16日の深夜におこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, it is said that among the Jo no mai accompanied on dai-sho (big and small) hand drums, those the main role of which is an elderly woman should be danced quietly at the slowest tempo. 例文帳に追加

大小序之舞で特に老女物はあらゆる舞事のなかでももっとも位取りを重く、静かに舞うものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a monk of Shosha-zan Mountain in Banshu, which is an old name for part of Hyogo prefecture, until he reached his middle age, but suddenly lost his eyesight, and became a biwa-playing minstrel. 例文帳に追加

中年まで播州（兵庫県）書写山の僧であったが、急に失明し琵琶法師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Hikawa seiwa' (Quiet talks at the Hikwa mansion), which is an autobiography of Kaishu KATSU, Izo OKADA became Kaishu KATSU's bodyguard owing to the mediation of Ryoma SAKAMOTO. 例文帳に追加

勝海舟の自伝「氷川清話」によると、坂本龍馬の口利きで岡田以蔵が勝海舟の護衛を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His masterpiece is "Mikaeri Bijin-zu" (A Beauty Looking over Her Shoulder) (see the top right image) which is an internationally acclaimed original ukiyo-e drawing. 例文帳に追加

代表作としては、世界的に有名な肉筆浮世絵である『見返り美人図』（右上の画像）が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After hikitsuke jyo was abolished, he was assigned to Mushagashira, a director of Mushadokoro, which is an administrative institution of the police escort for Imperial Palace, in June, 1398. 例文帳に追加

引付所の廃止後、応永5年（1398年）5月に禁裏警護の役所である武者所の長官である武者頭に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building stands on Platform 1 side, which is a single platform, and is connected by a footbridge to Platform 2 and 3 which is an island platform. 例文帳に追加

その駅舎は単式の1番ホーム側にあり、島式の2・3番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines which are sacred to NOMI no Sukune include Sumo-jinja Shrine which is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture) and NOMI no Sukune-jinja Shrine (Tatsuno City, Hyogo Prefecture, and Sumida Ward, Tokyo). 例文帳に追加

穴師坐兵主神社（奈良県桜井市）摂社の相撲神社、野見宿禰神社（兵庫県たつの市、東京都墨田区）などに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the roots of Ame no Hoakari is believed to be in the lineage of Ameno Hohino Mikoto, which is an Izumogami of the Amatsu kami (god of heaven) group. 例文帳に追加

このようなことから天穂日命の系譜、つまり天津神系の出雲神を源流としていることが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga Taisha Shrine, the private deity of the Fujiwara clan was united with Kofuku-ji Temple, which is an uji-dera temple (temple built for praying for the clan's glory) of the Fujiwara clan, due to the development of syncretism of Shinto and Buddhism. 例文帳に追加

藤原氏の氏神である春日大社は、神仏習合の進展により、氏寺である興福寺と一体のものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, which is an island nation, from ancient times kaimin who lived in the coastal area flourished as armed forces on the water as well as in Korea. 例文帳に追加

島国日本では隣国の朝鮮と同様に、古代から沿海部に居住する海民が水上兵力として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A joshukaku daimyo was a daimyo whose residence in his hometown was a jinya, but who was treated like a joshu daimyo; which is an example of preferential treatment of a daimyo without a castle as joshu daimyo. 例文帳に追加

城主格大名とは国許の屋敷が陣屋である大名のうち、城主に準ずる待遇城主格大名の優遇例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be seen from the fact that "Hososhiyo-sho" (The Essentials for the Judiciary), which is an accumulation of the Ritsuryo law and theories of Myobo-ke (scholars of the law), has no provisions for Nenki. 例文帳に追加

これは律令法及び明法家学説の集積である『法曹至要抄』に年紀に関する規定が無いことからも分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I also met with Mr. Bernardino, chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority, which is an EU organization. 例文帳に追加

それから、ベルナルディーノ・欧州保険年金監督機構会長でございまして、これはEUでございます。 - 金融庁

I hear that the regional banking industry decided today to demand that the request for the abolition be withdrawn. The regional banking industry has shown a tough stance on this issue, indicating that if its demand is rejected, it will oppose the connection of Japan Post Bank to the Zengin System (which is an interbank payment system). 例文帳に追加

受け入れられない場合は、全銀システムへの接続も反対するという強硬な姿勢を示しています。 - 金融庁

(b) on any day which is an excluded day for that class of business, shall be taken to have been done on the next following day which is not an excluded day for that class of business.例文帳に追加

(b)当該業務に関する非就業日になされた場合は, 当該業務の翌日(ただし非就業日ではない日)になされたものとする。 - 特許庁

(2) The applicant shall be obliged to file an application pursuant to Subsection (1), which is an international application of an invention or a European patent application, with the Office.例文帳に追加

(2) 出願人は，国際出願又は欧州特許出願についても，(1)に従って庁に出願しなければならない。 - 特許庁

A maximum output power of a driving device is restricted by the performance of a laser diode, which is an output source of the output power. 例文帳に追加

他方、ドライブ装置の最大出力パワーは、出力パワーの出力源であるレーザダイオードの性能によって、その上限が制約される。 - 特許庁

The cosmetic sheet comprises a polyether polyol which is an active hydrogen component (A), an organic polyisocyanate (B), water and a cosmetic component (C).例文帳に追加

化粧用シートは、活性水素成分ポリエーテルポリオール（Ａ）と、有機ポリイソシアネート（Ｂ）と、水及び化粧成分（Ｃ）とから成る。 - 特許庁

The catalyst layer 18 includes further an oxide system catalyst component which reduces an oxidation temperature of a particulate substance 26, which is an exhaust particulate.例文帳に追加

触媒層１８は、さらに、排気微粒子である、粒子状物質２６の酸化温度を低減させる酸化物系の触媒成分が含有される。 - 特許庁

The rope core 54 is obtained by housing bundles of Kevlar (R) 540 which is an aramid fiber into a tubular outer skin 541 made of nylon.例文帳に追加

心綱５４はアラミド繊維であるケブラー繊維５４０の束をナイロン製の筒状の外皮５４１に収容したものである。 - 特許庁

An odd-numbered electrode group which is an aggregate of odd-numbered electrodes in the electrode pattern is connected to the electrode shaft 40A.例文帳に追加

電極軸Ａには、この電極パターンにおける奇数番目の電極の集合体である奇数番目電極群が接続されている。 - 特許庁

An even-numbered electrode group which is an aggregate of even-numbered electrodes in the electrode pattern is connected to the electrode shaft 40B.例文帳に追加

また、電極軸４０Ｂには、電極パターンにおける偶数番目の電極の集合体である偶数番目電極群が接続されている。 - 特許庁

To manufacture a low-allergen gluten by removing ω5-gliadin, which is an allergen gluten, from flour gluten.例文帳に追加

小麦粉グルテンからアレルゲングルテンであるω５−グリアジンを除去して、低アレルゲングルテンを製造する。 - 特許庁

To provide mainly a method for producing an etodolac ester which is an intermediate for producing etodolac.例文帳に追加

本発明の目的は、主として、エトドラクの製造中間体であるエトドラクエステルの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A tread member 71 which is an annular member is manufactured by annularly winding the non-vulcanizing tread 70 around the molding drum 2.例文帳に追加

未加硫トレッド７０を成形ドラム２に環状に巻き付けて、環状部材であるトレッド部材７１を製造する。 - 特許庁

To provide a bis[(arylfluoroalkyl)aryl]fluoroalkane derivative which is an intermediate for various organic compounds or polymers.例文帳に追加

種々の有機化合物またはポリマーの中間体であるビス｛（アリールフルオロアルキル）アリール｝フルオロアルカン誘導体を提供する。 - 特許庁

The rapid humidification switch 55 is for carrying out rapid humidification operation which is an operation for rapidly carrying out humidification.例文帳に追加

急速加湿スイッチ５５は、加湿を急速に行う運転である急速加湿運転に移行するためのものである。 - 特許庁

By administering fluvoxamine maleate which is an antidepressant, to a patient of the fibromyalgia, the improvement or disappearance of the pain is observed.例文帳に追加

線維筋痛症患者に抗うつ剤であるマレイン酸フルボキサミンを投与したところ、疼痛の改善または消失が認められた。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation excellent in photostability, containing pitavastatin which is an HMG-CoA reductase inhibitor, or a salt or ester thereof.例文帳に追加

ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤であるピタバスタチン又はその塩若しくはエステルを含有する光安定性に優れた医薬製剤の提供。 - 特許庁

To provide a memo binder which is an auxiliary tool for storing memos etc., by placing the memos etc., between mounts coated with an adhesive.例文帳に追加

粘着剤の塗付されている台紙にメモ等を挟むことによって、メモ等の保管補助具であるメモバインダーを提供する。 - 特許庁

To provide a substituted naphthyridine compound which is an activity inhibitor for one or more kinds of isoforms of serine/threonine kinase.例文帳に追加

セリン／スレオニンキナーゼの１種以上のアイソフォームの活性の阻害剤である置換ナフチリジン化合物の提供。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing optically active 1-(2-trifluoromethylphenyl)ethylamine which is an important intermediate for medicines and agrochemicals.例文帳に追加

医薬および農薬の重要中間体である光学活性１−（２−トリフルオロメチルフェニル）エチルアミンの工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method of imino saccharides, which is an economical and simple method, capable of detecting and determining imino saccharides accurately.例文帳に追加

経済的で簡便な方法でありながら精度よくイミノ糖類の検出及び定量を行うことができるイミノ糖類の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent production promoter for leptin which is an adipocytokine secreted from adipocytes according to hypertrophy of the adipocytes.例文帳に追加

脂肪細胞の肥大に伴い脂肪細胞より分泌されるアディポサイトカインであるレプチンの優れた産生促進剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing 2'-deoxy-2'-fluorouridine which is an important intermediate for pharmaceuticals.例文帳に追加

医薬の重要中間体である２’−デオキシ−２’−フルオロウリジンの工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

The air is also utilized as combustion secondary air, whereby high-efficiency combustion is performed to lessen the load of the gas burning device 10 which is an oven.例文帳に追加

更に、エアを燃焼二次エアとして活用し、高効率の燃焼を行いオーブンであるガス焼成装置１０の負荷を軽減する。 - 特許庁

The horizontal IGBT13 and horizontal FWD14 are encircled by a trench separation region 19, which is an insulation region.例文帳に追加

横型ＩＧＢＴ１３および横型ＦＷＤ１４を、絶縁領域であるトレンチ分離領域１９で囲む。 - 特許庁