「…の範囲外」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、アンテナ装備用架台を設置することなく、レーダービームの範囲外にインマルサットＣ用のアンテナを装備することを目的とする。例文帳に追加

To equip a ship with an insarmat C antenna outside the range of radar beam without installing an antenna stand under it. - 特許庁

可視スペクトルの範囲外で撮影されたトラフィックシーンの画像をドライバがより良く認知できるように改善すること。例文帳に追加

To improve a process so that a vehicle operator can more clearly recognize images of traffic scenes recorded outside the visible spectrum. - 特許庁

その際、クラッチ電流が予め設定した上限値および下限値の範囲外になった場合には、当該上限値または下限値を用いる。例文帳に追加

In the case where the clutch current exceeds the upper limit or becomes less than the lower limit, the upper and lower limits corresponding to that clutch current are used. - 特許庁

指定した輝度値の範囲外の領域については、色成分が抑圧されているため、その抑圧レベルに対応した色の付かない表示となる。例文帳に追加

For the region other than the designated range of luminance values, the color component is suppressed, thus achieving display without any color corresponding to the suppression level. - 特許庁

所定の通信ネットワークの範囲外からのアクセスを制限することで、使用している情報を保護することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of protecting used information by limiting accesses from outside the range of a prescribed communication network. - 特許庁

ユーザにより所定の範囲外から外部機器を遠隔制御させることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of achieving remote control of an external apparatus from outside a predetermined area by a user. - 特許庁

各々のノズル列が用紙の範囲外にあるとき、画像データをマスクし、ノズル列からインクが噴射されないようにする。例文帳に追加

When each nozzle array deviates from the range of the sheet, image data is masked so that ink is not ejected from the nozzle array. - 特許庁

駆動トランジスタのゲートソース間に、表示電圧の取り得る値の範囲外の電圧値を有するストレス電圧を印加する。例文帳に追加

A stress voltage having a voltage value on the outside of a range of values which a display voltage can take is applied between a gate and a source of the driving transistor. - 特許庁

算出した前記ゲイン調整係数が予め設定されたしきい値の範囲外であるときには（ステップ１６０）、異常を報知する（ステップ１８０）。例文帳に追加

When the calculated gain adjusting coefficients are out of the range of the predetermined thresholds (the step 160), an abnormality is reported (a step 180). - 特許庁

自車位置及び自車位置周辺地図を表示する周辺地図表示領域の範囲外にある主要道路を、事前にかつ簡単に認知する。例文帳に追加

To recognize main roads outside a range of a surrounding map display area, displaying own vehicle's position and a map of the vicinity of own vehicle's position, beforehand and easily. - 特許庁

また、画像処理装置１は、所定の範囲外から受信した画像処理装置１の調整指示に従った処理を禁止する。例文帳に追加

In addition, the image processor 1 inhibits processing in accordance with an adjustment instruction of the image processor 1 received from outside a prescribed range. - 特許庁

なせなら、従来技術のプロセスは、代表的に約２０〜５０μｍである所望のサイズの範囲外の多くのカプセルを作製するからである。例文帳に追加

Because, the prior art processes produce many capsules outside the desired size, which is typically about 20 to 50 μm. - 特許庁

この差分が予め定められたしきい値の範囲外であれば、検査対象メモリセル１１１ｔは「劣化セル」と判定する。例文帳に追加

If the difference is outside a threshold determined beforehand, the memory cell 111t under test is decided to be a "deteriorated cell". - 特許庁

画像形成の要求を受け付けると（Ｓ２１）、画像形成の要求の前に、定着温度が所定の範囲外となったか否かを判断する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When receiving a requirement for image formation (S21), whether or not fixing temperature is out of a prescribed range before the requirement of image formation is determined (S22). - 特許庁

動きのある被写体、表示用静止画の範囲外へのフレーミングを考慮した撮影領域の位置の提示を行う。例文帳に追加

To present a position of a photographing area in consideration of framing of an object with motions, a still image for display to the outside of a range. - 特許庁

定着温度が所定の範囲外であると判断した場合には（Ｓ２２において、ＹＥＳ）、まず１枚目の画像形成を行う（Ｓ２３）。例文帳に追加

When determined that the fixing temperature is out of the prescribed range (YES in S22), image formation on the first paper is performed (S23). - 特許庁

機内の湿度が所定の範囲外であると判断した場合には（Ｓ２２において、ＹＥＳ）、まず１枚目の画像形成を行う（Ｓ２３）。例文帳に追加

When determining that the humidity in the equipment is out of the prescribed range (YES in S22), image formation on the first paper is performed (S23). - 特許庁

光源部３０のＬＥＤ４１によって、液晶セル１０の範囲外に位置する可動役物１１６の発光領域１１５ａが光る。例文帳に追加

A light emission region 115a of a movable accessory 116 positioned outside a range of the liquid crystal cell 10 is allowed to emit light by the LED 41 of the light source part 30. - 特許庁

バイアス点における電位が、予測電圧の所定許容電圧ＶＴＯＬの範囲外である場合、短絡障害信号が生成される。例文帳に追加

A short circuit fault signal is generated if the potential at the bias point is not within a predetermined tolerance voltage VTOL of the predicted voltage. - 特許庁

閾値の範囲外となったデータは、強調処理３３にて輝度強調が施されてもとの画素データと置換される。例文帳に追加

An emphasizing process 33 emphasizes the brightness of those data out of the threshold range to replace with the original pixel data. - 特許庁

視点変更部４１は、視点位置又は視線方向が所定の範囲内に入ったとき、視点位置又は視線方向を所定の範囲外へ変更する。例文帳に追加

The viewpoint change part 41 can change the viewpoint position or viewpoint direction to be outside of a predetermined range when the viewpoint position or viewpoint direction is within the predetermined range. - 特許庁

送信コマンドがシグネチャパターンと一致せず且つアクセス制限テーブルの範囲外の場合、Ｗｅｂコンテンツのハッシュ値の検証を行う。例文帳に追加

When the transmitted command does not coincide with the signature pattern, and the command is out of the range of the access restriction table, the hash values of the Web contents are examined. - 特許庁

受信能力の範囲外の場合、データの受け取りをエラーとしたり、あるいは受信能力の範囲内となるように自動的に変換する。例文帳に追加

If out of the reception capability, data reception is made to be error, or the data are automatically converted so as to be within the range of the reception capability. - 特許庁

今回の数値条件が前例の数値条件の範囲外である場合、管理コンピュータ２１は基準事例の変更の更新を行なう。例文帳に追加

When this numerical condition is out of the range of the numerical condition of the precedent, the management computer 21 updates a change of a criterion case. - 特許庁

クラッチフェーシングの推定温度が許可温度の範囲外である場合、ＣＰＵはその後の処理をそのまま終了する。例文帳に追加

If the estimated temperature of the clutch faces is out of the range of allowable temperature, the CPU completes subsequent processes as they are. - 特許庁

但し、この信号をそのままテレビ受像機５０へ出力しても、手話画像５は画面５１の範囲外に配設されて見えなくなる。例文帳に追加

However, even if the signals are outputted to a television receiver 50 as they are, the sign language image 5 is disposed on the outside of the range of a screen 51 and becomes invisible. - 特許庁

しきい値変更部１０７は、デューティ比が所定の範囲外のとき、信号生成部１０４のしきい値を第2の値に変更する。例文帳に追加

When the duty ratio is out of the designated range, a threshold switching part 107 switches the threshold for the signal generation part 104 to a second value. - 特許庁

受信能力の範囲外の場合、データの受け取りをエラーとしたり、あるいは受信能力の範囲内となるように自動的に変換する。例文帳に追加

When the data is out of the range of the receiving ability, receiving of the data is made to be error or the data are automatically converted to be within the range of the receiving ability. - 特許庁

望ましい構図範囲が画角の範囲外にある場合等にも好適な構図候補を提示する画像処理装置及び電子機器の提供。例文帳に追加

To provide an image processor presenting an appropriate composition candidate even when a desirable composition range is located outside the range of a field angle or the like; and to provide an electronic apparatus. - 特許庁

出力手段は、判定手段において値が所定の範囲外であるとき、出力信号に警告信号を出力する。例文帳に追加

When the determination means determines that the value is out of the predetermined range, the output means outputs a warning signal to an output device. - 特許庁

これにより、現在の走行状態における基準操作範囲で制御することができる制御量の範囲外の制御量で走行制御を行う場合に、アクセルペダル２１の操作位置を基準操作範囲外にすることにより、基準操作範囲で制御することができる制御量の範囲外の制御量で走行制御を行うことができる。例文帳に追加

In running control using a controlled variable outside a controlled variable range controllable within a reference operation range in the current running state, the operation position of the accelerator pedal 21 can be set outside the reference operation range to provide running control with a controlled variable outside the controlled variable range controllable within the reference operation range. - 特許庁

亜硝酸の生成を抑制する要因を確認することはこの研究の範囲外であったけれども，この研究結果は偶然にも他の研究についても実証したようである。例文帳に追加

Although it was not within the scope of this research to ascertain the factors which inhibit nitrite production, the results of the study have incidentally seemed to substantiate the research of others. - 英語論文検索例文集

亜硝酸の生成を抑制する要因を確認することはこの研究の範囲外であったけれども，この研究結果は偶然にも他の研究についても実証したようである。例文帳に追加

Although it was not within the scope of this research to ascertain the factors which inhibit nitrite production, the results of the study have incidentally seemed to substantiate the research of others. - 英語論文検索例文集

亜硝酸の生成を抑制する要因を確認することはこの研究の範囲外であったけれども，この研究結果は偶然にも他の研究についても実証したようである。例文帳に追加

Although it was not within the scope of this research to ascertain the factors which inhibit nitrite production, the results of the study have incidentally seemed to substantiate the research of others. - 英語論文検索例文集

第八十一条の四　国土交通大臣は、公述書の内容が、事案の範囲外にあるか又は同類であると認めるときは、公述の申出をした利害関係人のうちから公述人を選定することができる。例文帳に追加

Article 81-4 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds the details of a proposed public statement are either beyond the scope of the project or concurrent with it, select a speaker at the schedule public hearing from the interested persons who have submitted the proposal for public statement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

テキストのみのブラウザについて議論することはこのガイドの範囲外ですが、必然的にユーザは互換性のあるコンソールブラウザを探す必要があるでしょう。例文帳に追加

Though discussion of text-only browsers is somewhat beyond the scope of this guide, inevitably users will need to find a compatible console browser. - Gentoo Linux

ロシア語やギリシャ語を利用するユーザーにとっては、これによって元のテキストは 2 倍の大きさになることになる。 なぜならこれらの言語はほとんどが ASCII の範囲外だからである。例文帳に追加

For Russian or Greek users, this expands ordinary text files by 100%, since text in those languages is mostly outside of ASCII.  - JM

供与される保証は明確かつ透明であるべきである。こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。例文帳に追加

Those guarantees that are provided should be clear and transparent: non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector. - 財務省

シャドーバンキング・システムは規制裁定の機会を生み出すとともに，規制されている銀行セクターの範囲外においてシステミックリスクの蓄積を引き起こし得る。例文帳に追加

The shadow banking system can create opportunities for regulatory arbitrage and cause the build-up of systemic risk outside the scope of the regulated banking sector.  - 財務省

こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。例文帳に追加

non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector.  - 財務省

その他の点においては，特許庁は，法令で定めるその業務の範囲外の事項について，連邦法務省の許可なく決定をし又は鑑定をする権限を有さない。例文帳に追加

In other respects, the Patent Office shall not have power to make decisions or give opinions outside its sphere of activity as provided by the law without the permission of the Federal Ministry of Justice.  - 特許庁

一般に、水系でカルボキシル基と水酸基とを反応させるエステル化反応は思考の範囲外であるが、本発明によれば、エステル化が進行し、架橋構造が形成される。例文帳に追加

Although an esterification reaction for reacting the carboxy groups with hydroxy groups in an aqueous system is generally outside the scope of thought, esterification proceeds to form a cross-linked structure. - 特許庁

カーネルの転送または割込みコンテキストの範囲外でスケジュールされるアプリケーションから、外部情報を獲得することにより、パケット分類及びパケット処置を増補する。例文帳に追加

A packet sorting and processing are enlarged by obtaining an external information from the application scheduled outside the scope of kernel transfer or an interrupt context. - 特許庁

更に、検出信号の範囲外に設定された閾値ＬＴ、ＵＴを、検出信号が超えたとき又は下回ったとき、トーションバーの許容トルクを高めながらも、精度良くトルクセンサの異常を検出することができる。例文帳に追加

Further, when the value of detection signal exceeds threshold values LT, UT set out of the range of detection signal, the abnormality of torque sensor can be accurately detected while enhancing the allowable torque of the torsion bar. - 特許庁

トナーパターンは，トナーが定着装置１４に搬送された際に，定着装置１４の加熱ローラ１４ａと接する構造物（サーミスタ２１や分離爪２２等）の範囲外となる領域に形成する。例文帳に追加

When a toner is conveyed to a fixing device 14, the toner pattern is formed in a region outside the range of structure (thermistor 21, separation claws 22, etc.) contacting a heating roller 14a of the fixing device 14. - 特許庁