「…の範囲外」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ１０３で、比較結果が「ＮＯ」（要求帯域が契約内容の範囲外）であれば、ステップＳ１０４に分岐し、ステップＳ１０４で契約内容に応じた帯域に変更した後でステップＳ１０５に進む。例文帳に追加

When the result of the comparison is determined as being a "NO" (the requested band being outside the range of the contract details) in step S103, the operation branches to step S104, then goes to step S105, after changing the band in response to the contract details in step S104. - 特許庁

基準方向から所定の角度範囲においては、ターゲットが第１の密度で配置され、基準方向から所定の角度範囲の範囲外においては、ターゲットが第１の密度よりも高い第２の密度で配置される。例文帳に追加

Within a predetermined angle range from the reference direction, the targets are arranged with first density, and outside the predetermined angle range from the reference direction, the targets are arranged with second density higher than the first density. - 特許庁

故障診断時にスイッチ１２をオンとすることで擬似的なリーク抵抗を接続するので、リーク検出用コンデンサが劣化した場合にリーク測定値が大きくなり、所定の範囲外である場合に故障を検知できる。例文帳に追加

Since it connects a pseudo leak resistor by switching on the switch 12 at fault diagnosis, leak measurements become large in case that the capacitor for leak detection deteriorates, and it can detect the fault in case that it is outside a specified range. - 特許庁

したがって、通常予見し得る使用方法の範囲外で発生した不具合（例えば、プログラムコードにユーザーが手を加えた結果発生した不具合）についても、瑕疵に当たらないものと解される。例文帳に追加

Therefore, a Vendor is not responsible for any problem arising through the unusual way of use of the program, which was not normally predicted by the Vendor (for example, where a problem occurs after the user modified the program code).  - 経済産業省

(これは、もし機械的な原因の連鎖を過去へとたどっていけば、非機械的な出発点、つまり科学的説明の範囲外のなにかが論理的に必要になるってことを指摘する最初の原因の議論だ)。例文帳に追加

(the First Cause argument which indicates that if we trace the chain of mechanical causes back in time we logically require a non-mechanical starting point, something beyond scientific explanation).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

貯槽に（メタ）アクリル酸またはそのエステルを貯蔵する方法において、貯槽内の気相部に分子状酸素を含有させ、かつ当該気相部の組成を爆発限界の範囲外とすることを特徴とする（メタ）アクリル酸またはそのエステルの貯蔵方法。例文帳に追加

In this method for storing the (meth)acrylic acid or its ester in the storage tank, molecular oxygen is added to a vapor-phase part in the storage tank and the composition of the vapor-phase is made outside the range of an explosion limit. - 特許庁

音声認識処理部は、所定の範囲内のフレームについては音声特徴量に対応する音響尤度に基づいて音声認識処理を行い、所定の範囲外のフレームについてはＧＭＭ尤度を音響尤度に代用して音声認識処理を行う。例文帳に追加

A speech recognition processing section performs speech recognition processing on the basis of sound likelihood corresponding to the sound featured value, for frames within the predetermined range, and performs speech recognition by replacing the GMM likelihood with the sound likelihood, for frames outside the predetermined range. - 特許庁

印刷データに，画像形成装置が画像形成可能な最大有効座標領域Ａｍａｘの範囲内の画像が簡略化された画像データであって最大有効座標領域Ａｍａｘの範囲外に座標が設定されたプレビュー画像データＤｇ２が含まれるようにする。例文帳に追加

The printing data includes preview image data Dg2 wherein the image within the range of a maximum effective coordinate area Amax enabling the image to be formed by the image forming apparatus is simplified, and wherein a coordinate is set outside the range of the area Amax. - 特許庁

残りのコイルによる信号は、ピックアップ値を規定し、プロセッサは、ピックアップ値と予め定められたベースライン値とを比較し、ピックアップ値が予め定められたベースライン値の範囲外であるとき、金属が存在すると識別する。例文帳に追加

The signal output by a remainder of the coils defines a pickup value, wherein the processor compares the pickup value to the pre-established baseline value and identifies presence of metal when the pickup value is outside of a range of the pre-established baseline value. - 特許庁

輸液ラインモニタリングシステム１０は、電源周波数信号の実効値が所定の範囲外にある場合には、ノイズなどの原因によって電源周波数信号の計測が正常に行なえないとして、その旨が報知されて動作を停止する。例文帳に追加

When effective value of the power supply frequency signal is outside a prescribed range, a transfusion line monitoring system 10 is notified of that the power supply frequency signal cannot be normally measured because of noises or the like and stops operating. - 特許庁

その計算回路は、信号に応答して担持体に沿う流体流についての流量率を計算し、この計算された流量率を上限及び下限と比較して、その計算された流量率が上限及び下限の範囲外にあるならば、分析結果を却下する。例文帳に追加

The calculation circuit calculates a flow rate of a fluid stream along the carrier in response to the signal, compares the calculated flow rate with an upper limit and a lower limit, and rejects an analysis result when the calculated flow rate is outside a range between the upper limit and the lower limit. - 特許庁

処理部２２は、蓄積された距離データＬｎから仮平均値Ｌｎａおよび標準偏差σを算出し、標準偏差が±１σの範囲に含まれる偏差内距離データＬｎｘを抽出するとともに、その範囲外の偏差外距離データＬｎｅを蓄積の対象から除外する。例文帳に追加

The processing part 22 calculates a temporary average value Lna and a standard deviation σ from the accumulated distance data Ln, extracts distance data Lnx within the deviation included in an area wherein the standard deviation is in the range of ±1σ, and excludes distance data Lne not within the deviation out of the range from the accumulation object. - 特許庁

ビーム部３ｂは、垂直方向からみて電極パッド１１に対する重複位置の範囲内からその範囲外へ向かって支柱部３ａからその水平方向に線状に伸びるとともに任意の位置において折り返されることにより接触部３ｃに接続する形状に形成される。例文帳に追加

The beam part 3b is formed in the shape that it extends linearly in the horizontal direction from the support part 3a, from the inside of the sphere of the position of overlapping the electrode pad 11, viewed from the vertical direction, toward the outside of the sphere and is turned back at arbitrary positions so as to be connected to the contact part 3c. - 特許庁

ステータスバー６０１−１〜４に示すように、安全地帯５１０の範囲内に存在するプレイヤキャラクタ５０１−１、３、４のＨＰは減少していかないが、安全地帯５１０の範囲外に存在するプレイヤキャラクタ５０１−２のＨＰは減少していく。例文帳に追加

As described in status bars 601 to 4, although HP of the player characters 501-1, 3, 4 existing in the range of the safety zone 510 is not decreased, HP of the player character 501-2 existing outside the range of the safety zone 510 is decreased. - 特許庁

ＧＬＲ−Ｎ４は、全ＧＬＲ−Ｌ１０によってまだ未確認のフレームの中で最早に送信されたフレームを記録し、最早に送信されたフレームに対する送信ウィンドウの範囲外に新しいフレームが該当するなら、そのフレームの送信を禁止する。例文帳に追加

The GLR-N 4 records a frame which is first transmitted among frames which are not confirmed by all the GLR-L 10 yet and when a new frame is corresponding to the outside of a range of a transmission window for the first transmitted frame, the transmission of the said frame is inhibited. - 特許庁

旋回時に、ステアリング角及び車速から算出された推定横加速度微分値が不感帯の範囲外の大きさ（ステップＳ１２でＮＯ）であると、リヤのショックアブソーバ４（ステップＳ１４でＮＯ）は、伸びハードの減衰力を発生する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

If the derivative value of the estimated lateral acceleration calculated by the steering angle and the vehicle speed is the value of the magnitude outside a range of a dead zone when a vehicle makes a turn (NO in Step S12), a rear shock absorber 4 (NO in Step S14) generates the damping force of hard elongation (Step S16). - 特許庁

算出された歪補正量のいずれかが所定の範囲外にある場合には、算出された歪補正量を画像歪補正部に設定せず、投写画像の輪郭形状の少なくとも一部に対応する輪郭線を生成させる。例文帳に追加

If a value out of the calculated values of the amount of distortion correction is beyond the predetermined range, outlines corresponding to at least part of the outline form of the projected image are produced, instead of setting the calculated values of the amount of distortion correction in the image distortion correction part. - 特許庁

胆道・膵管のＯＣＴ計測により得られた生体内壁部の散乱光強度信号が深さ方向に対して微分され(ステップＳ３００)、その微分信号に基づいて、ＯＣＴプローブのシースの範囲（外周面の位置）が検出される（ステップＳ３０２）。例文帳に追加

A scattered light intensity signal of the inner wall portin of a living organism that is acquired by OCT measurement of the biliary tract or the pancreatic duct is differentiated with respect to a depth direction (step S300), and the range of a sheath of an OCT probe (position of the outer circumferential face) is detected based on the differential signal (step S302). - 特許庁

前記吸入ポート５の範囲外を出口案内部２２とし、任意の前記羽根２の入口案内部２１の外端の位置と、前記任意の羽根２に対して回転方向に隣接する羽根２の出口案内部２２の外端の位置は、前記羽根部支持台１の同一の直径線ｄ上に略位置してなること。例文帳に追加

The outer end position of the inlet guide part 21 of an optional blade 2 and the outer end position of the outlet guide part 22 of the blade 2 located adjacently in the rotational direction with respect to the optional blade 2 are positioned approximately on the same diameter line d of the blade section supporting base 1. - 特許庁

携帯端末１が認証装置２から距離ｒ３の範囲内にない場合には、前記距離ｒ３の範囲外での使用は携帯端末１の操作が有効とならないので、携帯端末１だけを紛失し又は盗難に遭った際は認証が拒否され、不正使用が防止される。例文帳に追加

When the terminal 1 is located and used out of the range of the distance r3 from the authenticating unit 2, the operation of the terminal 1 is not effective and hence the authentication is rejected to prevent the unauthorized use, if only the terminal 1 is lost or stolen. - 特許庁

ＲＴＣのデータを読み出して現在時刻を調べ、現在時刻が９：００〜２２：００の範囲外であれば（Ｓ５：Ｎｏ）、ファクシミリ受信した画像データを低騒音で印刷するために、キャリッジモータおよび記録紙搬送用モータの駆動速度を通常速度の１／２に設定する（Ｓ６）。例文帳に追加

Data of RTC are read to check a current time and when the current time is other than 9:00-22:00 (S5: No), a drive speed of a carriage motor and a recording paper carrying motor is set to a half of a conventional speed in order to print out image data received by facsimile data at a low noise (S6). - 特許庁

パッチ１２１の濃度と基準濃度の差が演算手段８４により算出され、濃度差が所定の範囲外であると判断手段８５が判断した場合、前回の露光−現像の際のデータに従ってフィードバック制御が行われる。例文帳に追加

An arithmetic means 84 compute the difference between the density of the patch 121 and reference density and when a judging means 85 judges that the density difference is not within a specified range, the feedback control based upon the data of last exposure and development is carried out. - 特許庁

更新時点とは別の時点で監視カメラが撮影した画像データと経年劣化用基準画像データとの差異を算出し（ステップＳ９）、当該差異が経年劣化用しきい値の範囲外であれば、監視カメラの異常を検出して通知する（ステップＳ１０、１１）。例文帳に追加

A difference between image data photographed by the monitoring camera at the other point from the update point and the reference image data for aging are calculated (a step S8) and when the difference is out of a range of a threshold for aging, the abnormality of the monitoring camera is detected and notified (steps 10, 11). - 特許庁

電気化学センサ装置の電気信号処理部２０に対し、参照極電位を検出する回路２９Ａ、対極電位を検出する回路３０Ａの少なくとも一つを設け、検出された電位の値が予め定めた所定の範囲外であるか否かを判定する。例文帳に追加

For an electric signal processing part 20 of an electrochemical sensor device, at least one of a circuit 29A for detecting a reference electrode potential and a circuit for detecting a counter electrode potential is provided, and it is judged whether the value of detected potential exceeds a preset, specific range or not. - 特許庁

また熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定していないとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの電力値あるいは抵抗値が所定の範囲外にあれば短絡や断線等の故障が発生したと判定する。例文帳に追加

Additionally, when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is not stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs when an electric power value or a resistance value of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range. - 特許庁

初期操作時には、未調整操舵位置として複数の絶対位置から一つを選択し、センサ出力変化に応じて未調整位置を更新し、該更新位置での１組の回帰オフセットをテストし、絶対位置の範囲外のものを除外し、最後に残った回帰オフセットをラッチする。例文帳に追加

At the time of an initial operation, one absolute location is selected as an unadjusted steering location from a plurality of absolute locations, the unadjusted steering location is updated according to a sensor output change, a pair of recursion offsets are tested at the update location, the recursion offset outside the range of the absolute locations are eliminated and lastly left recursion offsets are latched. - 特許庁

本方法は、第１のパワーマップを制御システムに読み取る段階と、制御システムで電気機械を駆動する段階と、電気システムの電力を測定する段階と、測定電力が所定の範囲外にあるイベント時に第２のパワーマップを制御システムに読み取る段階とを含む。例文帳に追加

The method includes a step of reading a first power map into a control system, a step of driving the electric machine by the control system, a step of measuring the power of the electric system, and a step of reading a second power map into the control system at an event in which the measured power is out of a predetermined range. - 特許庁

また、当該地磁気変化量が当該所定の閾値の範囲外である場合は、当該所定の閾値の範囲内の地磁気変化量を示した最新の地磁気ベクトルから決定された方位である最新方位を装着者の方位として採用して決定する。例文帳に追加

When the amount of change in the terrestrial magnetism is outside the range of the prescribed threshold, the most recent orientation that is the orientation determined from the most recent terrestrial magnetism vector indicating the amount of change in terrestrial magnetism within the range of the prescribed threshold is adopted and determined as the orientation of the wearing person. - 特許庁

そして、上で述べた選択手段は、受光素子アレイに照射された光スポットのメインローブの範囲に入る受光素子又はメインローブの範囲外となる受光素子を特定し、メインローブの範囲に入る受光素子又は当該受光素子からの出力をイネーブルするものである。例文帳に追加

The selection means identifies photodetectors included in the range of the main lobe of the optical spot applied to the photodetector array or photodetectors not included in the range of the main lobe, enabling the photodetectors included in the range of the main lobe or the outputs from the photodetectors. - 特許庁

判定回路１０では、その常時入力される固定クロックＣＬＫ１に基づいて対象クロックＣＬＫ２の状態を監視し、対象クロックＣＬＫ２が入力停止状態にあるか、もしくは対象クロックＣＬＫ２の周波数が所定の周波数の範囲外にあるか否かを判断する。例文帳に追加

The discrimination circuit 10 monitors a state of an object clock CLK2 based on the fixed clock CLK1 which is always input, and discriminates whether the object clock CLK2 is in an input stop condition, or a frequency of the object clock CLK2 is out of a range of predetermined frequency or not. - 特許庁

溶剤と、着色剤として染料及び／又は顔料と、透明性金属光沢顔料とを含んでなり、前記染料及び／又は顔料の最大吸収波長が、透明性金属光沢顔料の可視光域における最大透過波長の±３０ｎｍの範囲外に存在する筆記具用インキ組成物。例文帳に追加

This ink composition for writing utensils comprises a solvent, a dye and/or a pigment as a colorant and a transparent metallic glossy pigment, where the maximum absorption wavelength of the dye and/or pigment exists in the range of the maximum transmission wavelength±30 nm of the transparent metallic glossy pigment in the visible light zone. - 特許庁

保護部は、レーザ装置に印加される所定の電圧を検出する検出部と、検出された所定の電圧の値が所定の範囲外であるときにはレーザ素子の端子同士を短絡させ、所定の範囲内であるときには端子同士の短絡を解除するスイッチ部とを備える。例文帳に追加

The protection part is provided with a detector for detecting the predetermined voltage impressed to the laser device and a switch for short-circuiting the terminals of the laser element when the detected predetermined voltage value is within the predetermined range and canceling the short-circuit of the terminals when the detected voltage value is within the predetermined range. - 特許庁

したがって、仕様に規定された容量Ｃ１では、出力が適正出力値の範囲内となってしまう場合でも、容量Ｃ２に切換えることで、充放電のバランスが崩れて前記適正出力値の範囲外となり、発振不具合品を高精度に判定することができる。例文帳に追加

Consequently, even when an output falls in a range of a proper output value by the capacity C1 specified by the specification, a balance of charge/discharge is disordered and the value comes to fall out of the range of the proper output value by switching to the capacity C2, to thereby enable to determine highly accurately the oscillation defective article. - 特許庁

回転動作中はヒータを切ることとし、回転動作が必要な時に、検出された温度が所定の範囲外であれば、まずヒータに通電を行った後、再度温度検出を行い検出された温度が所定の範囲内であれば、ヒータの通電を止めてから回転動作をさせる。例文帳に追加

If detected temperature is out of a predetermined range when the rotating operation is required, the heater is energized first, and then, if the temperature detected by performing temperature detection again is within the predetermined range, energization the heater is stopped and then the rotating operation is performed. - 特許庁

系統電力制御手段１３は、コイル電流検知手段１６により検知した加熱コイルを流れる電流が予め設定されている正常条件値の範囲外にあるとき、融雪系統１０への電力供給を停止するよう電力供給手段１１へ指示する。例文帳に追加

The system power control means 13 instructs to the power supply means 11 so as to stop the power supply to the snow melting system 10 when a current flowing in the heating coil detected with a coil current detection means 16 is out of a range of a normal condition set previously. - 特許庁

記憶部５５には予め基準の受光量が記憶されており、ＣＰＵ及び判定部はこの基準の受光量と訃測された受光量とを対比し、その差が規定の範囲外であればエラー処理を実行し、光軸の調整等の対応をとる。例文帳に追加

A storage part 55 is already stored with a reference photodetection quantity and the CPU and a decision part contrast the measured photodetection quantity with the reference photodetection quantity and perform an error process when the difference is outside a prescribed range to take countermeasures by adjusting the optical axis, etc. - 特許庁

加工処理された加工対象物から測定した特性値が、加工処理された加工対象物が規定の品質を満たしている場合にとり得る特性値の範囲外である場合、調整対象を効率的に特定できる調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment device capable of efficiently identifying an adjustment object when a characteristic value measured from a processed object is out of the range of characteristic value capable of being taken by the processed object satisfying a regulated quality. - 特許庁

駆動伝達装置のギヤ列において，ギヤ間の干渉によるピッチムラが各ギヤ単独のピッチムラより重要であることに着目し，干渉によるピッチムラの画像上の周期が０．２２〜１０ｍｍの範囲外となるようにした。例文帳に追加

In a gear row for this driving transmission device, the higher importance of the pitch irregularity caused by the interference between gears compared with the pitch fluctuation each single hear is drawn attention so that the period of the pitch fluctuation by the interference on the image is set to out of the range of 0.22-10 mm. - 特許庁

勾配磁界Ｇ_１に追加磁界Ｇ_ＺＵを印加・重畳して、勾配磁界がスイッチングされる期間中、この追加磁界を同期させてスイッチングさせ刺激の要因が検査対象物（リニアリティボリュム７）の範囲外となるようにする。例文帳に追加

While an additional magnetic field GZU is applied and superposed to the gradient magnetic field G1 and the gradient magnetic field is switched, the additional magnetic field is synchronously switched so that stimulus cause is out of the range of the inspected object (linearity volume 7). - 特許庁

製氷皿７内に給水して冷却を行う自動製氷機Ｉを備えた冷蔵庫において、製氷皿７に近接して冷気を吐出する製氷用冷気ダクト１７を設け、当該製氷用冷気ダクト１７を、製氷皿７の反転動作時、反転動作の範囲外に待避させる。例文帳に追加

This refrigerator comprising the automatic ice making machine 1 supplying the water into the ice tray 7 for cooling the same, comprises a cold air duct 17 for ice making disposed near the ice tray 7 for discharging the cold air, and the cold air duct 17 for ice making is retracted to the outside of a range of reversing motion in reversing motion of the ice making tray 7. - 特許庁

また、弁体の開閉弁方向への変位を検出するに際して、弁体が中立位置を含む所定の範囲内にあるときと弁体が所定の範囲外にあるときとで弁体の変位量に対する出力電圧の変化度合が異なる特性を有する中立位置センサ５０を備える。例文帳に追加

It comprises a neutral position sensor 50 having characteristics of differentiating the degree of change of output voltage with the displacement of the valve element in a case where the valve element is in a predetermined range including the neutral position from that in a case where the valve element is out of the predetermined range, when detecting the displacement of the valve element in the valve opening/closing direction. - 特許庁

音声変換器４が、受信アンテナ１の指向特性の範囲外となる位置（ここでは、筐体２０の左側に配置された受信アンテナ１に対し、筐体２０の右側天井の位置）に設けられているので、受信アンテナ１の受信特性を低下させない。例文帳に追加

An audio transducer 4 is allocated on a position being out of range of the directional characteristics of a receiving antenna 1, (i.e., the position is at right side of the ceiling of a case 20 against the receiving antenna 1 allocated at left side of the case 20), and thereby the property for receiving of the receiving antenna 1 is prevented from lowering. - 特許庁

受光面７１とＥＬパネル２との配置は、受光面７１の法線ベクトルとＥＬパネル２の法線ベクトルとのなす角度θが、所定の閾値の範囲内である第１の状態と、所定の閾値の範囲外である第２状態とすることができる。例文帳に追加

Arrangement of the light receiving surface 71 and the EL panel 2 is made into a first state that an angle θ to be formed by a normal vector of the light receiving surface 71 and a normal vector of the EL panel 2 is within a range of a predetermined threshold and a second state that the angle θ is out of the range of the predetermined threshold. - 特許庁

出力電圧方向の第１ゲートの範囲外に存在しないと判断した場合には（Ｓ５：Ｎｏ）、バッテリーケースの外面における超音波センサーの接触点の高さが、バッテリーケース内のバッテリー液の液面より下に位置していることから、Ｓ６へ進み、バッテリー液の液面レベルはその「点検高さ」をみたすものと判断する。例文帳に追加

Here, the ultrasonic wave sensor 10 commonly uses transmission and reception of the ultrasonic wave. - 特許庁

そして、前記収容空間を形成する前記フィルム材は、密着部の一部に隣接する範囲を除外して前記一対の対向面の範囲内に位置しており、前記密着部の一部に隣接する範囲は前記一対の対向面の範囲外に位置していることを特徴とする。例文帳に追加

The film material forming the housing space is positioned within a range of the pair of facing surfaces other than the range adjacent to a part of the close adhesion part, and the range adjacent to a part of the close adhesion part is positioned in the outside of the range of the pair of facing surfaces. - 特許庁