「あみのさんごうせいこうそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

特別可動入賞装置３０内における入賞口から特定入球口に至る球経路上にあみだ状の球通路５０を形成すると共に、かかるあみだ状の球通路５０における障壁６６の少なくとも一つを退避可能な可動壁６６で構成した。例文帳に追加

The special variable winning device 30 is formed with a ladder-like ball passage 50 in its inside on a ball passage from a winning hole to a specific entry hole and at least one of barriers 66 in the ladder-like ball passage 50 consists of an escapable movable wall 66. - 特許庁

ＥＬ素子１０は、ホール注入層１３とホール輸送層１５との間に、ホール注入層１３を構成する銅フタロシアニン（ＣｕＰｃ）とホール輸送層１５を構成するフェニルアミンの４量体（ＴＰＴＥ）とを混合してなる混合層１４を形成した。例文帳に追加

The organic EL element 10 is formed by interposing a mixed layer 14, formed by mixing copper phthalocyanine (CuPc) composing a hole injection layer 13 and tetramer of phenylamine (TPTE) composing a hole transport layer 15, between the hole injection layer 13 and the hole transport layer 15. - 特許庁

支持体上に固定されたアミノアシル−tRNA合成酵素と、標識されたＡＴＰ若しくはＡＴＰアナログ及び／又はtRNAとアミノ酸を反応させる工程、ならびに、アミノアシル−tRNA合成酵素に結合した標識されたＡＴＰ若しくはＡＴＰアナログ及び／又はtRNAとアミノ酸を反応させる工程を持つ分析方法。例文帳に追加

This method for analyzing the amino acid comprises a process of reacting an aminoacyl-tRNA synthase immobilized on a supporting material with a labeled ATP or ATP analog and/or tRNA with an amino acid, and a process of reacting the labeled ATP or ATP analog and/or tRNA bound to the aminoacyl-tRNA synthase with the amino acid. - 特許庁

（Ａ）アミノ変性シリコーンと、（Ｂ）多価の酸又はその塩と、（Ｃ）アクリルアミドもしくはヒドロキシ基を有するアクリルアミドを構成単位として有するカチオン性高分子化合物、又は両性高分子化合物と、エタノールと、水とを含有することを特徴とする化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition is characterized by comprising (A) the amino-modified silicone, (B) a polyvalent acid or a salt thereof, (C) a cationic polymer compound or an amphoteric polymer compound having an acrylamide or an acrylamide having a hydroxy group as a constituent unit, ethanol, and water. - 特許庁

酵母における脂肪酸合成酵素遺伝子の活性中心近傍のアミノ酸（１２５０番目）を所定のアミノ酸（トレオニン、アラニン、フェニルアラニン、システイン、チロシン又はグルタミン）に置換することによって、カプロン酸生成能を飛躍的に向上させることができる。例文帳に追加

This fatty acid synthase mutant gene capable of remarkably improving caproate producibility is obtained by substituting an amino acid (1250th) near the active center of a fatty acid synthase gene in yeast to a prescribed amino acid (threonine, alanine, phenylalanine, cysteine, tyrosine or glutamine). - 特許庁

カボチャにグルタミン酸を添加し、そのグルタミン酸をカボチャに内在する酵素によりγ−アミノ酪酸に変換するγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品を製造する方法において、収穫後キュアリングを行なわないカボチャを使用することを特徴とするγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品の製造方法と、同製造方法で製造されたγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品。例文帳に追加

The method for producing a γ-aminobutyric acid-containing pumpkin processed product comprises adding glutamic acid to pumpkin; wherein the glutamic acid is converted to γ-aminobutyric acid via enzyme inherent in the pumpkin, and pumpkin not cured after harvested is used. - 特許庁

特定な配列のアミノ酸配列からなるギ酸脱水素酵素における９９番目のバリン、１１７番目のトレオニン、１５３番目のバリン、１５５番目のヒスチジン、１５９番目のグルタミン及び２２７番目のトレオニンからなる群から選ばれる少なくとも２つのアミノ酸残基に相当するアミノ酸残基が他のアミノ酸に置換したアミノ酸配列を含み、耐久性及び/又は比活性が向上した変異型ギ酸脱水素酵素。例文帳に追加

The variant formate dehydrogenase has an amino acid sequence, in which amino acid residues corresponding to at least two amino acid residues selected from the group consisting of 99 valine, 117 threonine, 153 valine, 155 histidine, 159 glutamine and 227 threonine in a formate dehydrogenase composed of an amino acid sequence of specific sequence are substituted with other amino acids, and improved durability and/or specific activity. - 特許庁

耐インバータサージ巻線の絶縁皮膜５０はポリアミドイミド層３０が、ポリアミドイミドのみからなり、無機化合物の板状のフィラであるモンモリロナイトをその中に含まないポリアミドイミド単成分層３２と、ポリアミドイミド層中に、有機化されたクレイであるモンモリロナイトが均一に分散させられているナノ複合材料層３４から構成されている。例文帳に追加

As for an insulation coating film 50 of an anti-inverter surge coil, a polyamideimide layer 30 is composed of only polyamideimide, and is constituted of a polyamideimide single component layer 32 which does not contain montmorillonite that is an inorganic compound plate shape filler, and a nanocomposite material layer in which montmorillonite, which is an organically modified clay, is uniformly dispersed in the polyamideimide layer. - 特許庁

ポリアミド分離機能層を有する複合半透膜の製造方法であって、微多孔性支持膜上に多官能アミンと多官能酸ハロゲン化物との界面重縮合によってポリアミド分離機能層を形成する工程Ａと、前記ポリアミド分離機能層をアンモニアと接触させる工程Ｂ、さらにイソシアナート化試薬と接触させる工程Ｃを含むことを特徴とする複合半透膜の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the composite semi-permeable membrane having a polyamide separation functional layer includes: a step A of forming the polyamide separation functional layer by the interfacial polycondensation of a polyfunctional amine with a polyfunctional acid halide on a microporous support membrane; a step B of bringing the polyamide separation functional layer into contact with ammonia; and a step C of bringing into contact with an isocyanating reagent. - 特許庁

（ａ）エステル結合を有する特定の第４級アンモニウム化合物、（ｂ）アミド結合を有する特定のアミン化合物又はその酸塩もしくは４級塩、（ｃ）ＬｏｇＰｏｗが３〜３０の香料成分を４０〜１００質量％含有する香料組成物を含有する液体柔軟化剤組成物。例文帳に追加

This liquid softener composition contains a perfume composition containing (a) a specific quaternary ammonium compound having an ester bond, (b) a specific amine compound having an amide bond, an acid salt thereof, or a quaternary salt thereof, and (c) 40-100 mass% of a perfume ingredient having a LogPow of 3-30. - 特許庁

本発明医薬の有効成分であるフェネチルニコチンアミド化合物は、優れた血管内皮性一酸化窒素産生促進作用及び／又は内皮性一酸化窒素合成酵素活性化作用に基づく血流循環改善作用を有する。例文帳に追加

The phenethyl nicotinamide compound used as an active component of the medicine has blood circulation improving action based on excellent vascular endothelial nitrogen monoxide production enhancing action and/or endothelial nitrogen monoxide synthetase activating action. - 特許庁

テトラキス（アシロキシ）ボレート（１−）が、三ハロゲン化ホウ素（Ａ）と、アミン又はアミジン類とカルボン酸との塩（Ｂ）とを反応させて得られることを特徴とするテトラキス（アシロキシ）ボレート（１−）の合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing a substituted onium tetrakis(acyloxy)borate (1-) is characterized in that tetrakis(acyloxy)borate (1-) is obtained by reacting (A) a boron trihalide with (B) a salt of amines or amidines, and a carboxylic acid. - 特許庁

上記（１）鉱酸、（２）原料、（３）酵素活性物質の順序で混合することによって、水溶性の低いβ-ヒドロキシアミノ酸を含む反応液の流動性が高まる。例文帳に追加

The fluidity of a reaction liquid containing the β-hydroxyamino acid having low water-solubility is increased by the above mixing of (1) the mineral acid, (2) the raw material and (3) the enzyme activating substance in this order. - 特許庁

酸性基を有する重合性化合物と３級アミン等の還元剤とが水の存在下で共存する１成分の歯科用組成物であって、保存時に経時的に硬化することのない歯科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental composition of a single component in which a polymerizable compound having an acidic group and a reducing agent such as a tertiary amine, etc., co-present in the presence of water, and without being cured with time in its preservation. - 特許庁

高い腫瘍集積性と有する高分子結合化したD-アミノ酸酸化酵素を主成分とし、その基質（D-アミノ酸）を投与することによって生じる過酸化水素（H_2O_2）を活性有効成分として制癌作用を発現する制癌剤。例文帳に追加

To provide an antitumor agent containing a D-amino acidoxidase bonded with a polymer having a highly accumulating property to a tumor as a main component and exhibiting the antitumor activity by hydrogen peroxide (H_2O_2) generated by administering a substrate (D-amino acid) of the enzyme, as an active effective ingredient. - 特許庁

例えば、p-トリル-ビス（6-メトキシ-2-ナフチル）アミンを三臭化ホウ素の存在下に脱メチル化してp-トリル-ビス（6-ヒドロキシ-2-ナフチル）アミンを合成し、これを製造中間体に用いて塩化アクリロイルとトリエチルアミンの存在下に反応させてp-トリル-ビス（6-アクリロキシ-2-ナフチル）アミンを製造する。例文帳に追加

For example, p-tolyl-bis(6-methoxy-2-naphthyl)amine is demethylated in the presence of boron tribromide to synthesize p-tolyl-bis(6-hydroxy-3-naphthyl)amine, which is used as a production intermediate and reacted with acryloyl chloride in the presence of triethylamine to produce p-tolyl-bis(6-acryloxy-2-naphthyl)amine. - 特許庁

腸内細菌科の細菌を使用して分岐鎖Ｌ−アミノ酸を製造する方法であって、当該細菌のＬ−アミノ酸生産性が、Ｌ−バリンによるフィードバック阻害に耐性のアセト乳酸合成酵素（ＡＨＡＳ Ｉ）を使用することにより増強されることを特徴とする方法も記載される。例文帳に追加

The method for producing the branched chain L-amino acid by using the bacteria of Enterobacteriaceae is provided with that the L-amino acid productivity of the bacteria is reinforced by using the acetolactic acid synthase (AHAS I) having resistance to the feedback inhibition by the L-valine. - 特許庁

アミノ酸ペプタイド及びコ・エンザイムＱ１０は脂肪吸収阻害作用、脂質合成阻害作用、脂質代謝促進作用を有する。例文帳に追加

The amino acid peptide and coenzyme Q10 have inhibitory actions on fat absorption, inhibitory actions on lipid synthesis, and promoting actions on lipid metabolism. - 特許庁

コンクリートの表層３a にポリアミド、アラミド、ポリエステルなどの高抗張力合成繊維を撚糸し、この繊維束を編成してなる高抗張力合成繊維製ネット５を埋め込んでなる。例文帳に追加

A high tensile-strength synthetic fiber net 5 in which high tensile- strength synthetic fibers such as polyamide, aramid, polyester or the like are formed in twisted yarn and the fiber bundles are knitted is buried to the surface layer 3a of concrete. - 特許庁

集束剤により集束されたアラミド短繊維であって、該集束剤がポリビニルアルコール（ＰＶＡ）と水溶性ポリアクリル酸エステル系共重合体（ＰＡ）およびアミノ変性シリコーン化合物との混合物からなり、該ポリビニルアルコールと該水溶性ポリアクリル酸エステル系共重合体との合計重量に対する該アミノ変性シリコーン化合物の重量が０．１〜１０重量％である。例文帳に追加

In the aramid fiber bundled by a sizing agent, the sizing agent comprises a mixture of polyvinyl alcohol (PVA) and a water-soluble polyacrylic ester-based copolymer (PA) with an amino-modified silicone compound and the content of the amino-modified silicone compound is 0.1-10 wt.% to the weight in total of polyvinyl alcohol and the water-soluble polyacrylic ester-based copolymer. - 特許庁

微多孔性支持膜上に多官能アミン化合物と多官能酸ハロゲン化物との反応物からなる分離機能層を形成してなり、アルデヒド基を少なくとも１個有する化合物が該分離機能層表面のアミノ基とのみ共有結合を形成している複合半透膜。例文帳に追加

A separation functional layer composed of a reaction product of a multifunctional amine compound and a multifunctional acid halide is formed on a fine porous support membrane of the composite semipermeable membrane, and a compound having at least one aldehyde group forms a covalent bond only with the amino group on the surface of the separation functional layer. - 特許庁

６−アミノカプロン酸を基質として、特定な配列のナイロンオリゴマー合成酵素を用いて、有機溶媒/水混合溶媒中でナイロンオリゴマーを合成する。例文帳に追加

A nylon oligomer is synthesized from 6-aminocaproic acid as the substrate, in the presence of a nylon oligomer-synthesizing enzyme having a specific sequence. - 特許庁

カルボキシ成分とアミン成分とからのペプチド合成反応を触媒する新規酵素、この酵素を生産する微生物、およびこの酵素もしくは微生物を使用する安価なペプチドの製造方法。例文帳に追加

There are provided a new enzyme catalyzing a peptide synthesis reaction from a carboxy component and an amine component, a microorganism producing the enzyme, and a method for producing a peptide at a low cost by using the enzyme or the microorganism. - 特許庁

イネアントラニル酸合成酵素遺伝子ＯＡＳＡ２の塩基配列に変異を導入し、特定の複数のアミノ酸に置換が生じたイネアントラニル酸合成酵素は、トリプトファンによるフィードバック阻害に対する抵抗性を獲得すると共に野生型イネアントラニル酸合成酵素と同程度以上の酵素活性を維持している。例文帳に追加

This anthranilic acid synthase of the rice is formed by introducing variation into a base sequence of anthranilic acid synthase gene OASA2 of the rice and bringing about substitutions at two or more specified amino acids, wherein the synthase acquires the resistance against the feedback inhibition caused by the tryptophane and keeps enzyme activity equal to or higher than that of an anthranilic acid synthase of wild-type rice. - 特許庁

本発明医薬の有効成分であるニコチンアミド誘導体は、優れた血管内皮性一酸化窒素産生促進作用及び／又は内皮性一酸化窒素合成酵素活性化作用に基づく血流循環改善作用を有する。例文帳に追加

The nicotinamide derivative used as an active component of the medicine has blood circulation improving action based on excellent vascular endothelial nitrogen monoxide production enhancing action and/or endothelial nitrogen monoxide synthetase activating action. - 特許庁

3-アミノプロパンリン酸又はその塩、2-(3-アミノプロパンリン酸)-L-アスコルビン酸又はその塩、皮膚弾力回復に効果的な特定のセラミド類似化合物から選択される任意の化合物と、美白成分又は育毛成分とを併用する化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises an arbitrary compound selected from 3-aminopropane phosphate or its salt, 2-(3-aminopropane phosphate)-L-ascorbic acid or its salt, a specific ceramide analog compound effective for recovering skin elasticity and a bleaching component or a hair growing component. - 特許庁

高収量でL-トレオニンを効率的に産生するが、トレオニン生合成酵素をコードする遺伝子を含む任意の組換えプラスミドを必要とせずそして好ましくはアミノ酸栄養要求性を有さない微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide microorganisms which efficiently produce L-threonine in high yields, but which do not require any recombinant plasmids containing genes that encode threonine biosynthetic enzymes and preferably have no amino acid nutritional requirements. - 特許庁

切断信号送信部６４３は、外部ＩＦ部６３を介してコントロールＢＯＸ９より強制切断指示を受け付けると、呼制御シーケンス上、強制切断装置６が直前に網２とやり取りした呼制御情報との連続性が保たれている切断信号を生成して、これを網２に送出する。例文帳に追加

Upon receiving a command of forced disconnection from a control BOX9 through an external IF section 63, a disconnection signal transmitting section 643 generates a disconnection signal maintaining continuity with call control information communicated between a forced disconnector 6 and a network 2 immediately before on a call control sequence and delivers the disconnection signal to the network 2. - 特許庁

支持体上に光重合開始剤、増感色素および付加重合性化合物を含有する光重合性感光層を設け、更にその上にチオエーテル基含有化合物、アミン類、亜リン酸エステル類などの酸化防止剤を含有する保護層を設けたことを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The planographic printing plate has a photopolymerizable photosensitive layer containing a photopolymerization initiator, a sensitizing dye and an addition polymerizable compound formed on a supporting body, and has a protective layer thereon containing an antioxidant such as a thioether group-containing compound, amines and phosphites. - 特許庁

多官能アミン成分と多官能酸ハロゲン成分とを界面重合してなるポリアミド系樹脂を含むスキン層が多孔性支持体の表面に形成されている複合半透膜において、前記多孔性支持体は、基材上に微多孔層を有するものであり、膜洗浄処理後における基材中の未反応多官能アミン成分の含有量が０．５ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする複合半透膜。例文帳に追加

In a composite semipermeable membrane where a skin layer comprising a polyamide resin interfacially polymerized with a polyfunctional amine component and a polyfunctional acid halogen component is formed on a surface of the porous substrate, the porous substrate has a porous layer on a substrate and the content of the unreacted polyfunctional amine component in the substrate after washing treatment for the membrane is at most 0.5 mg/m^2. - 特許庁

キャンディダ・ユティリスのγ−グルタミルシステイン合成酵素遺伝子ホモログを取得し、γ−グルタミルシステイン合成酵素活性を有するタンパク質のアミノ酸配列を決定する。例文帳に追加

The amino acid sequence of a protein having γ-glutamylcysteine synthetase activity is determined by obtaining a γ-glutamylcysteine synthetase gene homolog. - 特許庁

支持体と、酸素遮断層と、無水マレイン酸共重合体の無水物基に対して０．１〜１．２当量の１級アミン化合物を反応させて得られる共重合体、重合性化合物、及び光重合開始剤を少なくとも含有する感光層とをこの順に有する感光性フィルムである。例文帳に追加

A photosensitive film is provided which has a support, an oxygen intercepting layer and a photosensitive layer in this order, wherein the photosensitive layer contains at least a copolymer obtained by reacting the anhydride groups of a maleic anhydride copolymer with 0.1-1.2 equiv. of a primary amine compound, a polymerizable compound and a photopolymerization initiator. - 特許庁

架橋性液晶化合物と、分子構造中にアミノ系シランカップリング剤と、分子構造中にアルコール性水酸基と重合性官能基を有する多官能性化合物とを含有する液晶組成物により、配向性と硬度の点に優れた位相差層を形成可能な液晶組成物が提供される。例文帳に追加

The liquid crystal composition forming the retardation layer with excellent orientation and hardness comprises a liquid crystal composition containing a crosslinkable liquid crystal compound, an amino-based silane coupling agent, and a polyfunctional compound having an alcoholic hydroxy group and a polymerizable functional group in the molecular structure. - 特許庁

硬化性組成物は、飽和脂肪酸（Ａ）、アミド基及びアミン塩のいずれか少なくとも１種を有する化合物及び／又は尿素結合、アミド結合及びウレタン結合のいずれか少なくとも１種の結合を有する化合物（Ｂ）、１分子中に１個以上のカルボキシル基を有する化合物（Ｃ）、感光性（メタ）アクリレート化合物（Ｄ）、及び光重合開始剤（Ｅ）を含有する。例文帳に追加

The curable composition contains a saturated fatty acid (A), a compound having at least one of an amido group and an amine salt and/or a compound having at least one sort of couplings of an amido bond and a urethane bond (B), a compound having one or more carboxyl groups per molecule (C), a photosensitive (meth)acrylate compound (D) and a photopolymerization initiator (E). - 特許庁

高濃度のグルタミン酸或いはグルタミン酸塩の溶液及び懸濁液に適当量の市販小麦胚芽とピリドキサルリン酸を添加し、小麦胚芽中のグルタミン酸脱炭酸酵素の至適反応条件で反応を行うことによって、従来のγ−アミノ酪酸の生産方法に比べ画期的に短時間で効率的に高濃度のγ−アミノ酪酸溶液を調製できる。例文帳に追加

A high-concentration solution or dispersion of glutamic acid or a glutamate is made to react with an appropriate amount of wheat embryo on the market and pyridoxal phosphate, under optimal reaction conditions of glutamic acid decarboxylase in wheat embryo, to efficiently prepare a high-concentration solution of γ-aminobutyric acid, in innovatively shorter time than that of conventional methods for producing the γ-aminobutyric acid. - 特許庁

例えば、オーキシン前駆体からオーキシンを合成する酵素の遺伝子としてｉａａＨ（ｉｎｄｏｌｅａｃｅｔａｍｉｄｅ ｈｙｄｒｏｌａｓｅ）遺伝子、オーキシン前駆体等としてインドールアセトアミド又はナフタレン酢酸アミドを使用することができる。例文帳に追加

The gene of the enzyme for synthesizing the auxin from the auxin precursor includes iaaH (indoleacetamide hydrolase) gene, and the auxin precursor includes indole acetamide and naphthalene acetamide. - 特許庁

式（１）（式中、Ｚ、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4およびＲ^5は上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミド化合物と水素化ホウ素化合物とを反応させた後、有機溶媒中で酸を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノアルコール化合物の酸付加塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the acid addition salt of the amino alcohol is to react the amide compound expressed by formula (1) (wherein Z, R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 express the same as indicated above) with a boron hydride compound, subsequently make the acid act on the resultant in an organic solvent. - 特許庁

コンドロイチン硫酸Ｎ−アセチルガラクトサミン転移酵素の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質を遺伝子工学的に発現させ、それをコンドロイチン／コンドロイチン硫酸合成に使用する糖転移作用剤とする。例文帳に追加

A protein composed of a specific amino acid sequence of chondroitin sulfate N-acetylgalactosamine transferase is expressed by genetic engineering means and the product is used as the transglucosidation agent for the synthesis of chondroitin/chondroitin sulfate. - 特許庁

たばこフィルタを、平均細孔径５nm以上３５０ｎｍ以下のベースシリカゲルにアミノアシルシリル基を全窒素含有量が０．２０重量％以上でかつ１．００重量％以下の量を導入したアミノ変性シリカゲル構成されているたばこフィルタ用素材で構成する。例文帳に追加

This cigarette filter comprises a cigarette filter material, formed from an amino-modified silica gel prepared by introducing aminoacylsilyl groups in a total nitrogen content of 0.20 to 1.00 wt.% to base silica gel, having an average pore diameter of 5 to 350 nm. - 特許庁

イナート雰囲気下、銅化合物と臭素化合物と２級モノアミン化合物を混合したものを触媒成分（Ｐ１）とし、、別途ジアミン化合物と３級モノアミン化合物及び溶媒の一部を混合したものを触媒成分（Ｐ２）とし、触媒成分（Ｐ１）を触媒成分（Ｐ２）に加えて触媒の調整を行うことによる。例文帳に追加

This method is characterized in that a catalyst is prepared by adding a catalyst component (P1) which is made by mixing under inert atmosphere a copper compound, a bromine compound and a secondary monoamine compound to a catalyst component (P2) which is made by mixing a diamine compound, a tertiary monoamine compound and a part of solvent. - 特許庁

本発明は、１５０℃未満の加熱工程でもポリアミック酸タイプの光配向膜を得ることができ、これを用いることによって様々な重合性液晶組成物を均一に配向させた光学異方体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a polyamic acid-type photo-alignment layer even in a heating process below 150°C, and to obtain, using the above, an optically anisotropic substance in which various polymerizable liquid crystal compositions are uniformly oriented. - 特許庁

ポリエステル成分とポリアミド成分からなる複合繊維であって、繊維の長手方向に対して垂直に切断した単糸の断面形状において、ポリエステル成分中にポリアミド成分のセグメントが複数存在しており、ポリエステル成分、ポリアミド成分の少なくともいずれか一方に脂肪酸アミドを含有していることを特徴とする分割型複合繊維。例文帳に追加

The invention relates to the split type conjugate fiber comprising a polyester component and a polyamide component wherein the plurality of segments of polyamide component exist in the polyester component in the cross-sectional shape of a monofilament cut in the rectangular direction to the longitudinal direction of the fiber, and aliphatic acid amide is existing at least one component of the polyester component and the polyamide component. - 特許庁

微多孔性支持膜上に、多官能アミンと多官能酸ハロゲン化物とを重縮合させてなるポリアミド分離機能層を形成させることにより複合半透膜を製造した後、複合半透膜を環状硫酸エステルに接触させる処理を行うことによって得られる複合半透膜。例文帳に追加

The composite semipermeable membrane is manufactured by forming a polyamide separation-functional layer formed by polycondensing a multiple functional amine with a polyfunctional oxyhalide on a microporous supporting film, and thereafter carrying out processing for allowing the composite semipermeable membrane to contact a cyclic sulfuric ester. - 特許庁

内層１と外層２との間に、補強糸３と交差するように補強線材４を巻き付け、これら補強糸３と補強線材４の交点５を接着することにより、補強糸３と補強線材４で堅固な網構造の補強層６が形成される。例文帳に追加

By bonding the intersection 5 between the reinforcing thread 3 and the reinforcing wire rod 4, a strong reinforcing layer 6 having the structure of a net is formed by the reinforcing thread 3 and the reinforcing wire rod 4. - 特許庁

本発明の研磨用組成物は、研磨促進剤と、ジシアンジアミドなどのグアニジン構造を有する重合性化合物に由来する構成単位を含んだ水溶性ポリマーと、酸化剤とを含有する。例文帳に追加

A polishing composition of the present invention has a polishing promoter, a hydrosoluble polymer containing structural units from polymerizable compounds having a guanidine configuration such as dicyandiamide, and a oxidizer. - 特許庁