「あるすふぇなみん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フェニキアまたはその住民の、フェニキアまたはその住民に関する、あるいは、フェニキアまたはその住民に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Phoenicia or its inhabitants  - 日本語WordNet

苦味を有する薬物としては、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸フェニルプロパノールアミン、ベラドンナ総アルカロイド、無水カフェイン、メキタジン、フマル酸ケトチフェン、シメチジン、アルジオキサ、ファモチジン、ニンジン末などであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the bitter agent includes chlorpheniramine maleate, phenylpropanolamine hydrochloride, belladonna total alkaloid, anhydrous caffeine, mequitazine, ketotifen fumarate, cimetidine, aldioxa, famotidine, carrot powder, etc. - 特許庁

モンサンミシェルはフランスの北西部の湾内にある小さな島だ。例文帳に追加

Mont Saint-Michel is a small island in a bay in the northwest of France. - 浜島書店 Catch a Wave

光重合開始剤には、ベンジルケタール、α−ヒドロキシアルキルフェノン、α−アミノアルキルフェノン、アシルフォスフィンオキサイドなどを用いる。例文帳に追加

Benzyl ketal, α-hydroxyalkylphenone, α-aminoalkylphenone, acylphosphine oxide and the like can be used for the photopolymerization initiator. - 特許庁

ヘッド２は、深さがＤ１（ｍｍ）であるフェースライン８を備えている。例文帳に追加

A head 2 includes face lines 8 whose depth is D1 (mm). - 特許庁

本発明の目的は、未反応フェノール及びホルムアルデヒド放出量が少なく低臭気である紙基材フェノール樹脂積層板を得ることである。例文帳に追加

To obtain a paper substrate phenolic resin laminate which scarcely releases unreacted phenol and formaldehyde and is thereby low odorous. - 特許庁

他用途モードプログラミングを備えた読み出し専用シリアルインタフェース例文帳に追加

READ-ONLY SERIAL INTERFACE PROVIDED WITH OTHER INTENDED USE MODE PROGRAMMING - 特許庁

FreeBSD プロジェクトは適切な使い道のあるハードウェアの寄付を喜んで受け入れています。例文帳に追加

The FreeBSD Project happily accepts donations of hardware that it can find good use for.  - FreeBSD

フェルール６は、偏波保持ＰＣＦ２を挿通して偏波保持ＰＣＦを保持するためのものである。例文帳に追加

The ferrule 6 is a device for supporting the polarization maintaining PCF 2 by inserting the polarization maintaining PCF 2. - 特許庁

するとミスター・ウルフシェイムは言い出しかけた言葉を飲みこみ、びっくりしたようすで、放心状態にある夢遊病患者みたいにふらふらと中に入った。例文帳に追加

whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

きざみ[増分]はソフトウェアではなくスイッチで設定するようになっていることもある例文帳に追加

The increments are sometimes set by switches rather than by software.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

プロジェクトファイナンスが数年に1 回のみ生ずる場合には、プロジェクトファイナンスからの排出は年ごとに変動する可能性がある。例文帳に追加

If project financing occurs only once every few years, emissions from project finance may fluctuate significantly from year to year.  - 経済産業省

有効成分としてインターフェロンαを含んでなり、そのインターフェロンαにおけるサブタイプα８の含量がインターフェロンα中１０質量％を越える抗クラミジア用剤を提供することによって前記課題を解決する。例文帳に追加

This anti-chlamydia agent contains interferon-α as an active ingredient, wherein the content of a subtype α8 is >10 mass % based on the amount of the interferon α. - 特許庁

アルミ製の既設フェンスを、短時間にして簡易な改装工事で確実にアルミ製の新設フェンスに改装できるようにする。例文帳に追加

To surely renovate an existing aluminum fence to a newly-built aluminum fence by simple renovation work in a short period of time. - 特許庁

ウェブページの要約は、そのウェブページの主要な話題に最も密接に関係するウェブページのセンテンスを含む場合がある。例文帳に追加

The summary of the Web page may sometimes include a sentence of the Web page related most closely to main topics on the Web page. - 特許庁

インタフェースを介して、プログラミングコードは、バリデーションビジュアルオブジェクト、描画ビジュアルオブジェクト、およびサーフェスビジュアルオブジェクトを含む、描画サーフェスを表すビジュアルに、ジオメトリデータ、画像データ、アニメーションデータ、およびその他のデータなどの描画プリミティブを書き込む。例文帳に追加

Via an interfaces, a programming code writes drawing primitives such as geometry data, image data, animation data and other data, to visuals that represent a drawing surface including validation visual objects, drawing visual objects and surface visual objects. - 特許庁

ボールを打撃するフェース部２ａの表面４に少なくとも１本のフェースライン溝５を凹設した金属製のゴルフクラブヘッドである。例文帳に追加

This metallic golf club head is recessed with at least one face line grooves 5 on the front surface 4 of the face part 2a for hitting a ball. - 特許庁

最初に、簡単なテキストフィルタであるシェルスクリプト /usr/local/libexec/if-simple を作ってみましょう。例文帳に追加

First, let us make the shell script /usr/local/libexec/if-simple be a simple text filter.  - FreeBSD

トリフェニル（アルキレンジアミン）ボロン含有水中防汚塗料例文帳に追加

UNDERWATER ANTIFOULING COATING CONTAINING TRIPHENYL(ALKYLENEDIAMINE)BORON - 特許庁

オフセット印刷適性が良好であると同時に、フェザーリングや滲み等の問題がないインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper sheet, which has favorable offset printability and, at the same time, has no trouble such as feathering or bleeding. - 特許庁

コンポーネントベース・ソフトウェア構築の興味深いタスクは,これらのコンポーネントを使ってさらに複雑なソフトウェアを作成することである．例文帳に追加

The interesting task of component-based software construction is to use these basic components to build more complex pieces of software.  - コンピューター用語辞典

２価フェノール類とジアルキルアミンから、Ｎ、Ｎ−ジアルキルアミノフェノール類を高い選択率で製造できる新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for producing a N,N-dialkylaminophenol from a dihydric phenol and a dialkylamine with high selectivity. - 特許庁

アルキル化剤としてジアルキルアミンを用いる、２価フェノール類から２価フェノール類の核アルキル化物の新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a nucleus alkylated dihydric phenols from dihydric phenols using a dialkylamine as an alkylating agent. - 特許庁

未反応フェノール類の含有量が少なく、かつ高分子量であるノボラック型フェノール樹脂及びその効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high molecular weight novolac type phenolic resin which contains only a small amount of unreacted phenols and its efficient manufacturing process. - 特許庁

触媒コートにコージェライトやαアルミナ等の低膨張セラミックス材を添加する。例文帳に追加

A ceramic material of low expansion such as cordierite and α-alumina is added to the catalyst coat. - 特許庁

歴史ある地元向け老舗店と観光客向けの土産店などが混在するが、近年は全国チェーンのレストラン、カフェ等も増えている。例文帳に追加

Alongside historic, prestigious retailers serving local customers and gift shops for tourists, the number of nationally franchise restaurants and cafes has grown in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リフレクティブユーザインタフェースを生成するためにグラフィカルユーザインタフェースの少なくとも１つの要素へ前記リフレクション効果を組み込み、前記リフレクティブユーザインタフェースをユーザにリアルタイムで表示する。例文帳に追加

The reflection effect is incorporated into at least one of elements of a graphical user interface to generate a reflective user interface, and the reflective user interface is displayed to the user in real time. - 特許庁

プラスチックフェルール等の軟質な材質のコネクタフェルールに対しても再現性良く、規格値を満たす加工を可能とすることにある。例文帳に追加

To work even a connector ferrule of soft material such as a plastic ferrule to appreciable reproducibility and a standard value. - 特許庁

塩基性染料構成材は、その中の二つのフェニル基のそれぞれｐ位にアミノ基を有するトリフェニルカルビノールであるジアミノトリフェニルメタン系染料と、ドデシルベンゼンスルホン酸との塩である。例文帳に追加

The basic dye-constituting material is a salt of dodecylbenzene sulfonic acid with a diaminotriphenylmethane-based dye which is a triphenylcarbinol having amino groups at the p-positions of two of the phenyl groups, respectively. - 特許庁

これにより、すべてのクッキーをある特定のドメインに対してチェックする (これには多数のファイル読みこみを伴なう場合があります)必要がなくなります。例文帳に追加

It removes the need for checking every cookie with a particular domain (which might involve readingmany files). - Python

未反応フェノール類が少なく、かつ、分子量分布が狭いノボラック型フェノール樹脂を高収率に製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a novolak type phenol resin having a narrow molecular weight distribution with slight unreacted phenols in high yield. - 特許庁

本発明の目的は、未反応フェノール類が少ないアラルキル変性フェノール樹脂を高収率に製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing an aralkyl-modified phenolic resin having little content of unreacted phenols in high yield. - 特許庁

画像理解用標準ソフトウェア(IUE) は,IU(画像理解)と密接な関連がある主要な概念を表すためにオブジェクト指向クラス階層を提供する．例文帳に追加

The IUE provides an object-oriented class hierarchy for representing the major concepts relevant to IU(image understanding).  - コンピューター用語辞典

ＡＦＩ型鉄アルミノフォスフェートは、機械的に粉砕することなく得られた微粒子のものあり、平均粒子径が１５ミクロン以下である。例文帳に追加

The AFI type aluminophosphate is composed of the particulates obtained without mechanical grinding, and the mean particle diameter thereof is ≤l5 microns. - 特許庁

termios 関数群は、非同期通信ポートを制御するための汎用ターミナルインタフェースである。例文帳に追加

The termios functions describe a general terminal interface that is provided to control asynchronous communications ports.  - JM

フルオレノンとフェノール類（２−Ｃ_1-4アルキルフェノールなど）とを、チオール類および塩酸水の共存下で縮合反応させて、フルオレン誘導体［９，９−ビス（Ｃ_1-4アルキルヒドロキシフェニル）フルオレンなど］を製造する。例文帳に追加

This method for producing the fluorene derivative [9,9-bis(1 to 4C alkylhydroxyphenyl)fluorene] comprises subjecting fluorene and a phenol compound to a condensation reaction in the coexistence of a thiol compound and hydrochloric acid. - 特許庁

ステップ３２０では、車両に対する不正アクセスが未検出であるか否かをチェックする。例文帳に追加

At step 320, whether improper access to the vehicle is detected is checked. - 特許庁

フェノール類とホルムアルデヒドのみを原料とした、樹脂内の水酸基含有量の少ないフェノールノボラック樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain a phenol novolak resin having a low hydroxy group content in the resin from raw materials of only a phenol and formaldehyde. - 特許庁

複数枚のウェハ２０を、上下に隣り合う２枚一組のウェハ２０における裏側の面どうしが約４．７６ｍｍで対向するように、かつ、ある一組のウェハ２０とその真上あるいは真下に位置すべき別の一組のウェハ２０との間隔が約９．５２ｍｍになるように、保持具４に載置する。例文帳に追加

A plurality of wafers 20 are housed within the holder 4 in a manner that the rear-side surfaces of one pair of wafers adjoining vertically with each other may face at an interval of about 4.76 mm and another pair of wafers to be positioned just over or just under them may be away from them at an interval of about 9.52 mm. - 特許庁

モン・サン・ミシェルは，フランスのノルマンディー地方の湾にある小さな岩山だ。例文帳に追加

Mont-Saint-Michel is a small rocky mountain in a bay in the Normandy region of France.  - 浜島書店 Catch a Wave

１６５アミノ酸残基からなる新規スギ花粉アレルゲンである、ポリペプチド（ＣＪＰ８）。例文帳に追加

The polypeptide (CJP8) is a new allergen of cedar pollen composed of 165 amino acid residues. - 特許庁

処理登録部６０２は、書き込みデータを要求蓄積フェーズとして遅延書き込みバッファ部６０７に格納し、要求蓄積フェーズの遅延書き込みバッファに空き領域がある場合、当該空き領域にさらに書き込みデータを格納させ、書き込みフェーズの遅延書き込みバッファとする。例文帳に追加

The processing registration part 602 stores the write data in a delay write buffer part 607 as a request storage phase, and in the case that a free area is present in a delay write buffer of the request storage phase, stores the write data further in the free area and attains the delay write buffer of a write phase. - 特許庁

α−インターフェロン治療で通常認められる望ましくない副作用を伴わずに、インターフェロンによる腫瘍の治療を実現する。例文帳に追加

To treat a tumor with an interferon without accompanying undesirable adverse effects usually observed in an α-interferon treatment. - 特許庁

下記組成の防腐組成物、及び、塩酸ジフェンヒドラミンを含む薬物を含有し、ｐＨが４以上であることを特徴とする内服液剤組成物である。例文帳に追加

This internal liquid agent composition contains the following antiseptic composition and a medicine including diphenhydramine hydrochloride, and has ≥4 pH. - 特許庁

本発明の半導体ウェーハ１は、直径φが４５０ｍｍで、厚みｔが３００μｍ以上７７５μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor wafer 1 has features that it has a diameter ϕ of 450 mm, and a thickness t of no less than 300 μm and no more than 775 μm. - 特許庁