「あるすふぇなみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（A）特定構造の置換フェノール類とアルデヒド類とを縮合してなる樹脂、（B）クレゾール、フェノール、キシレノールから選ばれるフェノール類とアルデヒド類とを縮合してなる樹脂、（C）光熱変換物質を含有する感光層を有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

Disclosed is a photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer comprising (A) a resin obtained by condensing substituted phenols having a specified structure and aldehydes, (B) a resin obtained by condensing phenols selected from cresol, phenol, and xylenol and aldehydes and (C) a photothermal conversion material. - 特許庁

カシュー油変性フェノール樹脂の製造方法は、フェノール類とアルデヒド類とを反応させてフェノール樹脂を得る工程（Ｉ）と、前記フェノール樹脂とカシュー油とを反応させて該フェノール樹脂を変性する工程（ＩＩ）とを含むカシュー油変性フェノール樹脂の製造方法であって、前記工程（ＩＩ）において、フェノール樹脂とカシュー油とを１８０℃未満の温度で反応させた後、さらに１９０〜２３０℃で熟成反応を行なう。例文帳に追加

In the step (II), the phenol resin and the cashew oil are reacted at a temperature lower than 180°C and then the aging reaction is conducted at 190-230°C. - 特許庁

複式燃料噴射器（10）は、インジェクタヘッド（12）と、インジェクタヘッド内に設けられた第１の燃料経路と、インジェクタヘッド内に設けられていて、第１の燃料経路と流体連通状態にある第１の組をなすインジェクタチップとを有する。例文帳に追加

The multiplex fuel injector 10 has an injector head 12, a first fuel passage provided in the injector head, and injector tips provided in the injector head and forming a first pair in fluid communication with the first fuel passage. - 特許庁

フェルール組立体は、第１の研削をすることなく光ファイバを所望の突出量まで研磨することにより、あるいは光ファイバをフェルールの前面と面一に研磨することにより効率よく製造される。例文帳に追加

The ferrule assembly may be efficiently fabricated by polishing the optical fibers to a desired protrusion without first grinding or by polishing the optical fibers to be flush with the front face of the ferrule. - 特許庁

式１ （式中、R^1はH,C_1-6アルキルと環式アルキル,C_2-6 アルケニルと環式アルケニル, C_2-6アルキニル、フェニル（該フェニルは, ハロゲン、C_1-4アルキル、C_1-4アルコキシ、-CF_3又は-NO_2により置換され得る）、2-ピリジル、2-ピリミジル、ベンジル又はシンナミルを表わし；R^2はH,C_1-4のアルキル、C_1-4アルコキシカルボニル、C_1-4モノアルキルアミドカルボニル、C_1-4ジアルキルアミドカルボニル、C_1-4アルキルカルボニル、フェニルカルボニル（該フェニルカルボニルは、ハロゲン、C_1-4アルキル、C_1-4アルコキシ、-CF_3又は-NO_2により置換され得る）、C_1_-4アルキルチオ、-CN 又は-NO_2を表わし；m は、2 ないし5000の整数を表わす）で表されるピラゾール重合体とその製造法。例文帳に追加

A polymer of formula I [R1 is H, a 1-6C alkyl, a 2-6C alkenyl, a 2-6C alkynyl, or the like; R2 is H, a 1-4C alkyl, a 1-4C alkoxycarbonyl, a 1-4C monoalkylamidocarbonyl, or the like; (m) is 2-5,000]. - 特許庁

本発明の課題は、機械的操作を利用するマルチウェルプレートの、繰り返し効果的な密封と開封を得る方向へ導くことである。例文帳に追加

To guide a mechanically controlled multiwell plate to the direction in which the plate can be hermetically sealed and opened repetitively and effectively. - 特許庁

インクジェットインクは、水と、水に自己分散可能な顔料と、水溶性有機溶媒と、界面活性剤とを含むインクジェットインクであって、普通紙に対する接触角が６５〜９０°であることを特徴とする。例文帳に追加

The ink for ink jet recording contains water, a pigment self- dispersible in water, a water-soluble organic solvent, and a surfactant, and has an angle of contact of 65-90° with a plain paper. - 特許庁

このような比較によって、キャッシュヒットを発生させる可能性があるキャッシュウェイを決定し、ブランチ目的アドレスが次にフェッチする命令語アドレスと決定されれば、決定されたキャッシュウェイのみ接近してフェッチ命令語を抽出する。例文帳に追加

By such comparison, the cache way having a probability of resulting in a cache hit is determined, when the branch target address is determined as an instruction word address to be fetched next, a fetch instruction word is extracted by accessing only to the determined cache way. - 特許庁

各種基材との接着強度に優れ、未反応のフェノール類のモノマー成分が少なく、硬化色が淡色である保存安定性に優れた水希釈能可能なフェノール樹脂組成物例文帳に追加

To provide a water dilutable phenolic resin composition excellent in adhesive strength with various base materials, storing stability, low in unreacted phenolic monomer components imparting a hardened article having a light color. - 特許庁

可塑性油脂組成物中にトコフェロール、ポリフェノール系抗酸化剤（ルチン及び／又はヤマモモ）を含有するベーカリー食品にバター風味を損ねることなく賞味期限が延長でき、曝光耐性のある製品が得られる。例文帳に追加

Inclusion of the tocopherol and the polyphenol-based antioxidant (rutin and/or bayberry) in the plastic oil-and-fat composition allows to extend the expiration date of the bakery food product without spoiling butter flavor and obtain the light-exposure resistant product. - 特許庁

ジェットミルに、被粉砕物の平均粒径を変更する、あるいは、粒度分布幅を変更する等の新たな機能を持たせること。例文帳に追加

To give new functions that an average particle diameter of an object to be crushed is changed or a particle distribution width is changed to a jet mill. - 特許庁

孔１ａが並設されたフェンス部１の上端に該フェンス部１よりも厚みのある枠部２を横設して成る柵状体３に係止され、プランター等の植物収納体４を載置状態若しくは吊り下げ状態で支持するためのものである。例文帳に追加

This supporting tool is engaged to a fence-like body 3 obtained by horizontally forming a frame part 2 thicker than a fence part 1 at the upper end of the part 1 provided with holes 1a side by side and supports a plant housing body 4 such as a planter in a placing state or a hanging state. - 特許庁

第２の特性値として、スイートエリアに大きな影響を与える値である、フェース面１２の反発係数のＣＴ値と、ゴルフクラブヘッド１０の重心位置をフェース面１２に垂直に投影した重心点とフェース面１２の最大たわみ点との離間距離Ｌとを用いる。例文帳に追加

The second characteristic values employ a CT value as the coefficient of restitution of a face surface 12 which has significant effect on the sweat area, and a spacing L between a gravity center obtained by vertically projecting the position of the center of gravity of the golf club head 10 on the face surface 12 and the point of maximum deflection of the face surface 12. - 特許庁

燃料をインジェクタに分配しインジェクタから噴射する際に、フュエルレール内に生ずる圧力脈動が供給配管に伝わり、車室内の騒音となることを抑制できるフュエルレールを提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel rail suppressing the generation of noise inside a cabin caused by the transmission of pressure pulsation produced inside the fuel rail to supply piping when fuel is distributed in an injector and jetted from the injector. - 特許庁

光ファイバコネクターとしての機能を有するフェルールキャピラリの溝加工部に光学素子を挿入する型の光学部品においては、フェルールキャピラリの溝加工部が構造的に弱く、繰り返し脱着を行うことが困難である。例文帳に追加

To provide an optical part having structure capable of improving the strength of a groove processing part of a ferrule capillary and repeatedly resisting attachment/detachment. - 特許庁

これは現在の市場において,低コストの完全にソフトウェア拡張が容易なゲートウェイ内で,VoFR(音声をフレームリレーにのせる仕組み)およびIP上の音声をサポートする唯一のシステムである．例文帳に追加

This is the only system on the market to support voice over frame relay and over IP within a low-cost and fully software-scalable gateway.  - コンピューター用語辞典

医薬および農薬の重要中間体である光学活性１−（２−トリフルオロメチルフェニル）エチルアミンの工業的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing optically active 1-(2-trifluoromethylphenyl)ethylamine which is an important intermediate for medicines and agrochemicals. - 特許庁

好ましくは、フェライト粒の平均アスペクト比（長手方向粒長さ／厚み方向粒厚さ）が０．５〜３．０である。例文帳に追加

Preferably, the average aspect ratio (the grain length in the longitudinal direction/the grain thickness in the thickness direction) of the ferritic grains is 0.5 to 3.0. - 特許庁

塗装金属板をR/Si比が0.9以上、1.4未満でありフェニル基含有率が40〜60%であるアルキルフェニルシリコーン樹脂焼成物を有する塗膜を金属板上に施してなるものとする。例文帳に追加

The coated metallic sheet is formed by applying a coating film having an alkyl phenyl silicone resin fired material having the R/Si ratio of ≥0.9 to <1.4 and 40-60% phenyl group content on a metallic sheet. - 特許庁

ストリーム記録において記録されたオブジェクトが複数になる場合、それらのオブジェクト間で論理的な連続性があるか否かがわかるような仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism which, when an object recorded in stream recording becomes plural, discerns if there is logical continuity among those objects. - 特許庁

オブジェクト指向プログラミングにおける隠蔽とは, プログラム・オブジェクトを機能させるに必要なすべての資源, 基本的にはメソッドとデータをプログラム・オブジェクト内に含ませることである.例文帳に追加

In object-oriented programming, encapsulation is the inclusion within a program object of all the resources need for the object to function - basically, the methods and the data.  - コンピューター用語辞典

本発明の車両用フェンダ構造は、フェンダ本体（ＦＤ）が中空構造であり、受水面であるタイヤ側表面（１）には複数のトラップ溝（７）或いは独立した複数のトラップ窪み（７０）が形成されており、前記トラップ溝（７）或いは前記トラップ窪み（７０）の底部（７ａ、７０ａ）に一つ以上のスプラッシュ捕集用のトラップ孔（８、８０）を設けている。例文帳に追加

In the vehicular fender structure, a fender body FD is a hollow structure, a plurality of trap grooves 7 or a plurality of independent trap depressions 70 are formed on a tire side surface 1 which is a water receiving face, and one or more trap holes 8 and 80 for collecting splashes are provided in bottoms 7a or 70a of the trap grooves 7 or the trap depressions 70. - 特許庁

前記不燃性積層不織布が、吸水性不織ウェブと非吸水性不織ウェブとが積層してなる積層不織布をホウ酸イオン縮重合体塩の水溶液に浸漬後、乾燥させることにより得られたものである。例文帳に追加

The nonwoven fabric is formed by immersing the laminated nonwoven fabric composed of the water-absorbable nonwoven web and the non-absorbable nonwoven web laminated together in an aqueous solution of a borate ion condensation polymer salt and drying the resultant body. - 特許庁

移動通信等において、大きなフェージング改善効果を得るための偏波ダイバーシティ伝送方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a polarized wave diversity transmission system for obtaining large fading improvement effect in a mobile communication, etc. - 特許庁

（ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂１０〜８０重量％、（ｂ）平均粒子径が５μｍ未満で、かつα結晶粒子径が５μｍ未満であるαアルミナ２０〜８５重量％、および（ｃ）α結晶粒子径が５μｍ以上であるαアルミナ２０〜８５重量％を含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition is characterized by including (a) 10-80 wt.% of a polyphenylene sulfide resin, (b) 20-85 wt.% of α-alumina <5 μm in average particle size and <5 μm in α-crystal grain size, and (c) 20-85 wt.% of α-alumina ≥5 μm in α-crystal grain size. - 特許庁

また日本には逆に男子禁制の風習がある祭礼や場所（御嶽(沖縄)など）があるが、それについて廃止・修正する行動がなされていない事に関して、プロジェクト側を批判する識者もある。例文帳に追加

Moreover, some intellectuals criticize the project side because they do not act to require abolishment or amendment against the festivals and places in which traditionally no men are admitted, as a contrary practice in Japan (such as Utaki (Okinawa)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収率よく光学活性なα−（２−アミノフェニル）ベンジルアミンを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active α-(2-aminophenyl)benzylamine in high yield. - 特許庁

マルチサーフェスディンプル４ａ同士が隣接する箇所に存在する球面境界線１０の長さの合計は、２４００ｍｍ以下である。例文帳に追加

The spherical borderline 10 existing in the position where the multisurface dimples 4a adjoin each other is 2,400 mm or less in length. - 特許庁

少なくともナフタレンテトラカルボン酸二無水物及びビフェニルテトラカルボン酸二無水物、並びに１，３−ビス（４−アミノフェノキシ）ベンゼンから得られるポリアミド酸から製造され、ヤング率が４〜１０［ＧＰａ］であることを特徴とするポリイミドフィルム。例文帳に追加

The polyimide film is produced from a polyamic acid obtained from a composition consisting of at least naphthalenetetracarboxylic acid dianhydride, biphenyltetracarboxylic acid dianhydride and 1,3-bis(4-aminophenoxy)benzene and has a Young's modulus of 4-10 [GPa]. - 特許庁

データ受信部３４は、他のサービス提供ホスト３からシリアライズデータとメッセージダイジェストとを受信すると、メッセージダイジェストとで組になるクラスコードがデータベース３５に有るか否かを調べ、有るときは、そのクラスコードでエージェントオブジェクトを復元する。例文帳に追加

When a data receiving part 34 receives serialized data and a message digest from other service providing host 3, checks whether or not a class code to be a set with the message digest exists in a data base 35 and when it exists, restores an agent object by the class code. - 特許庁

（１）当接する部位にある、該当接する部位の表面粗さＲｚ−ｊｉｓより大きな凹みの内の最深の凹みが深さｃ １０μｍ以下であること。例文帳に追加

(1) Of dents located in the abutting portion and larger in surface roughness Rz-jis than the abutting portion, the depth c of the deepest dent is 10 μm or less. - 特許庁

断面積１０mm^2以下の微小ウェルを複数個有し、当該微小ウェルの内表面の水との接触角が６０°以下であることを特徴とする、水性液体試料を微小ウェル内に分配するための容器。例文帳に追加

The vessel for distributing the aqueous liquid sample into the minute wells is characterized by having a plurality of the minute wells having ≤10 mm^2 cross-sectional area and ≤60° contact angle of the inner surface of the minute wells with water. - 特許庁

彼女は未来のフランス国王であるルイ・オーギュスト(ジェイソン・シュワルツマン)と結婚することになっているのだ。例文帳に追加

She is to marry Louis Auguste (Jason Schwartzman), the future king of France.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単な構成でヒューマンインターフェース特性に優れた立体像表示装置を堤供するにある。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image display device which is excellent in human interface characteristics with a simple structure. - 特許庁

有効量のオピオイドアゴニストを包含した薬剤含有層及び当該薬剤含有層中に分散された複数のミクロスフェアを含んでおり、当該ミクロスフェアが、オピオイドアンタゴニストを含み且つ前記薬剤含有層中において視覚的に感知できないものである、前記デバイス。例文帳に追加

The transdermal delivery device contains a drug containing layer composed of an effective amount of an opioid agonist and a plurality of microspheres dispersed in the drug containing layer, the microspheres containing an opioid antagonist and being visually indiscernible in the drug containing layer. - 特許庁

紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源ではない可能性があると確信する理由があるが、その紛争鉱物に関して国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組がない場合、例文帳に追加

if there is reason to believe that the conflict minerals may not be from recycled or scrap sources but there is no nationally or internationally recognized due diligence framework for those particular conflict minerals, - 経済産業省

塩水、酸、アルカリ等の腐食雰囲気下において長期間にわたって高い防食効果を発揮できるとともに、チェーン組立編成時、チェーン切り継ぎ時、チェーン使用時などにピン圧入部位やブシュ嵌合部位の被膜剥離がなく、チェーン使用時にチェーン屈曲不良を低減してチェーン耐久性をより安価な製造コストで向上できる防食性ローラチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an anticorrosive roller chain having high anticorrosive effects for a long period under a corrosive atmosphere of salt water, acid and alkali, and having improved durability with lower manufacturing cost by reducing chain bending failures during using the chain while avoiding the coating separation of pin pressed-in portions or bush fitted portions during assembling and making up, cutting and tying, or using the chain. - 特許庁

熱間圧延中にオーステナイトとフェライトが共存する耳割れが発生しやすいFe-Cr系、Fe-Cr-Ni系ステンレス鋼スラブから耳割れのないあるいは耳割れが生じても軽微な熱延鋼帯を得る。例文帳に追加

To obtain a hot rolled strip which is free from ear crack or has a slight ear crack of which are slight even if the edge cracks come from a Fe-Cr base and Fe-Cr-Ni base stainless steel slab in which austenite and ferrite coexist and on the edge cracks are apt to generate during hot rolling. - 特許庁

具体的にはエルゴカルシフェロール、コレカルシフェロール、プレエルゴカルシフェロール、５，６−ｔｒａｎｓ−エルゴカルシフェロール、イソエルゴカルシフェロール、イソピロエルゴカルシフェロール、プレコレカルシフェロール、５，６−ｔｒａｎｓ−コレカルシフェロール、２５−ヒドロキシコレカルシフェロール、１α−ヒドロキシコレカルシフェロール、１，２５−ジヒドロキシコレカルシフェロール等のビタミンＤ類を有効成分とする、表皮トランスグルタミナーゼ生合成及び活性促進剤。例文帳に追加

Concretely, vitamin D's such as ergocalciferol, cholecalciferol, prergocalciferol, 5,6-trans-ergocalciferol, isoergocalciferol, isopiroergocalciferol, precholecalciferol, 5,6-trans-cholecalciferol, 25-hydroxycholecalciferol, 1α-hydroxycholecalciferol and 1,25-dihydroxycholecalciferol are used as the active ingredients. - 特許庁

本発明は、セメントとフェロニッケルスラグを含む細骨材とを含有する水硬性組成物であって、フェロニッケルスラグは、フェロニッケルスラグ１００質量％中に粒径０．０７５〜２．４ｍｍの粒子を８０質量％以上含み、粒径０．０７５未満の粒子を１０質量％未満含むことを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

The hydraulic composition containing cement and a fine aggregate containing ferronickel slag is characterized in that the ferronickel slag contains 80 mass% or more of particles having a particle diameter of 0.075-2.4 mm and less than 10 mass% of particles having a particle diameter of less than 0.075 mm in 100 mass% of the ferronickel slag. - 特許庁

本発明は、セメントとフェロニッケルスラグを含む細骨材とを含有する水硬性組成物であって、フェロニッケルスラグは、フェロニッケルスラグ１００質量％中に粒径０．０７５〜２．４ｍｍの粒子を８０質量％以上含み、粒径０．０７５未満の粒子を１０質量％未満含むことを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

The hydraulic composition contains cement and a fine aggregate containing a ferronickel slag, wherein the ferronickel slag is characterized by containing particles having a particle size of 0.075-2.4 mm of 80 mass% or more and particles having a particle size less than 0.075 mm of less than 10 mass% in 100 mass% ferronickel slag. - 特許庁

イオン液体が、ハロゲン、カルボキシレート、サルフェート、スルホネート、チオシアネート、アルミネート、ボレート、ホスフェート、ホスフィネート、アミド、アンチモネート、イミド、及びメチドからなる群より選ばれるアニオンを含む。例文帳に追加

The ion liquid includes anion selected from a group of halogen, carboxylate, sulfate, sulfonate, thiocyanate, aluminate, borate, phosphate, phosphinate, amid, antimonate, imide and methide. - 特許庁

計算したチェックサム８２、８４がエンコード済みチェックサムとマッチングしない場合、訂正済みデータストリーム９０を生成するようにバッファリング済みデータストリーム８０がデコード処理８８され、また訂正済みデータストリーム９０にチェックサムアルゴリズム９２、９４が適用される。例文帳に追加

If the calculated checksum 82 and 84 does not match the encoded checksum, a buffered data stream 80 is subjected to decoding processing 88 to produce a corrected data stream 90, and checksum algorithms 92 and 94 are applied to the corrected data stream 90. - 特許庁

ヘッドボックス１近傍のワイヤ２上方にサクションボックス６上のフェルト７を延長したフェルトを掛け渡したフォーミングロール１３を昇降可能に配置してある。例文帳に追加

A forming roll 13 which is overhung with a felt blanket 7 extended from an area over the suction box 6 is located near to the headbox 1 above the wire-screen belt 2 so as to be ascendible and descendible. - 特許庁

ここで、プリンタドライバが使えないインタフェースを用いる必要があると判断した場合は、ダミードライバが印刷設定の中で、独自インタフェースを用いる必要がないもので印刷設定を作成する（Ｓ６０２）。例文帳に追加

In this case, when it is determined that it is necessary to use the interface through which it is not possible to use a printer driver, print setting is created by a dummy driver for which it is not necessary to use any independent interface in print setting (S602). - 特許庁