「あるすふぇなみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも一方の表面から深さ３μｍの表層部のＣＯＰ密度が２個／ｃｍ^2以下である単結晶シリコンウェーハ。例文帳に追加

In this single-crystal silicon wafer, COP density of the surface layer part at a depth of 3 μm from at least one surface is not larger than 2 pcs/cm^2. - 特許庁

（１）トリフルミゾール等の融点が７０℃以下の農薬活性成分、（２）ポリオキシアルキレンアリールフェニルエーテルのサルフェート塩もしくはフォスフェート塩又はポリオキシアルキレンアルキルエーテルのサルフェート塩もしくはフォスフェート塩、及び（３）カオリン鉱物又は硫酸カルシウムを含有する粉状又は顆粒状農薬組成物を調製する。例文帳に追加

The powdery or granular agrochemical composition contains (1) the agrochemical active ingredient such as triflumizole having ≤70°C melting point, (2) a sulfate salt or a phosphate salt of a polyoxyalkylene aryl phenyl ether or a sulfate salt or phosphate salt of a polyoxyalkylene alkyl ether, and (3) a kaoline mineral or calcium sulfate. - 特許庁

本発明の目的は、未反応フェノール類および２核体成分が少なく、かつ高分子量であるノボラック型フェノール樹脂及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a novolac phenolic resin having less unreactive phenols and a dinulear component as well as having high molecular weight. - 特許庁

今では一般的であるファストフードの外資系チェーンを始め、ファミリーレストランや近年人気のカフェ市場など、国内では様々な業態が成長を遂げ、外食産業は発展してきた。例文帳に追加

Diverse businesses have grown and the food service industry has developed in Japan such as now-common overseas fast food chains and family restaurants as well as the cafe market, which has been gaining popularity in recent years. - 経済産業省

簡易な構成で、変化に富んでインパクトのあるイルミネーション表示が可能な表示装置及び表示制御用ソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can make a impressive illumination display with rich variation through simple constitution and to provide software for display control. - 特許庁

紙文書をユーザインターフェイスとして用いる場合に、紙文書のあるページをめくって別のページを閲覧する作業を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform work that turns over a page having a paper document to browse another page when the paper document is used as a user interface. - 特許庁

リン−窒素間二重結合を有するイオン液体と、チオフェン及びチオフェン誘導体からなる群から選択される少なくとも一種の複素環式化合物と、支持塩とを含有する電池用非水電解液である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte solution for a battery contains ionic liquid having a phosphorus-nitrogen double bond, at least a kind of heterocyclic compound selected from a group consisting of thiophene and thiophene derivative, and supporting salt. - 特許庁

本発明の撮像シリアルインタフェースＲＯＭ（ＩＳＩＲＯＭ）は集積回路でシリアルインタフェースを備えた読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）に外部回路からみえる。例文帳に追加

The imaging serial interface ROM (ISIROM) 100 is an integrated circuit which appears as a read only memory (ROM) with a serial interface 300 for an external circuit. - 特許庁

ＥＧＦＲ阻害剤は、例えばエルロチニブ（Ｎ−（３−エチニルフェニル）−６，７−ビス（２−メトキシエトキシ）キナゾリン−４−アミン）である。例文帳に追加

The EGFR inhibitor is, for example, erlotinib (N-(3-ethynylphenyl)-6, 7-bis (2-methoxyetoxy) quinazoline-4-amine). - 特許庁

第二のイデアル縮約部１３で、このＪ^＊が生成するイデアルの逆イデアルと同値のイデアルのうち、ファイルＡで指定された単項式順序において最小のイデアルのグレブナ基底Ｊ^＊＊を演算して出力する。例文帳に追加

A second ideal reduction part 13 computes the Groebner basis J^** of the minimum ideal in the monomial order specified by the file A among ideals having the same value with reverse ideals of ideals generated with the J^* and outputs the result. - 特許庁

本発明は、従来の不織布よりも密着性に優れ、かつ、長時間使用したときに化粧水あるいは美容液などの保液性に優れる皮膚貼付用不織布およびフェイスパックを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric which is used for pasting to the skins, has excellent adhesiveness than those of conventional nonwoven fabrics, and has an excellent property for holding skin lotions, beauty lotions or the like, when used for long times, and to provide a face pack. - 特許庁

低コスト、小型化に適したレセプタクル型光モジュールを組み立てるのに好適なフェルールアセンブリを提供することである。例文帳に追加

To provide a ferrule assembly suitable for assembling a receptacle type optical module suited to low cost and miniaturization. - 特許庁

ガス状のモノアルキルアミンを用いることなく、Ｎ−アルキルアミノフェノールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an N-alkylamino phenol without using gaseous monoalkylamine. - 特許庁

インクを吐出するノズルが並設されたインクジェットヘッドチップ１５と、インクジェットヘッドチップの側部に接着固定されインクジェットヘッドチップにインクを導くマニホールド１６ａ，１６ｂと、マニホールドを収納する筐体フレーム１４と、を備えるインクジェットヘッド２である。例文帳に追加

The inkjet head 2 comprises an inkjet head chip 15 juxtaposed with nozzles ejecting ink, manifolds 16a and 16b bonded to the side part of the inkjet head chip and introducing ink thereto, and a housing frame 14 for containing the manifolds. - 特許庁

高純度アルミノホスフェート系ゼオライト及びその製造方法並びにその用途例文帳に追加

HIGHLY PURE ALUMINOPHOSPHATE ZEOLITE, ITS PRODUCTION METHOD AND ITS APPLICATION - 特許庁

細孔が１次元構造のアルミノホスフェート系ゼオライト吸着剤及びその用途例文帳に追加

ALUMINOPHOSPHATE-BASED ZEOLITE ADSORBENT HAVING PORE OF ONE-DIMENSIONAL STRUCTURE AND ITS USE - 特許庁

すなわち本発明は、グアニジン化合物とスルフェンアミド化合物を含有するクロロプレン系ゴム用加硫促進剤である。例文帳に追加

The vulcanization accelerator for the chloroprene rubbers containing the guanidine compound and the sulfonamide compound is provided. - 特許庁

車両用空調システムは、可動ルーバー付きのフェース用エアダクト２２ｂを開閉するフェース用ダンパ４２ｂが閉位置にあるときのみ、フィルタ３５の目詰まりを判断する目詰まり検知装置を備える。例文帳に追加

The air-conditioning system for the vehicle is provided with a clogging detection device for determining clogging of the filter 35 only when a face damper 42b for opening/closing a face air duct 22b with a movable louver is positioned at a closed position. - 特許庁

従来の技術の欠点を有せず、かつ経済的に実施され、さらに表面近くの領域においてのみＣＯＰｓ不含であるのでなく、ウェーハ厚さの主要部分にわたりＣＯＰｓ不含であるシリコンウェーハの熱処理方法及び該方法により得られたシリコンウェーハを提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method for a silicon wafer which is carried out economically, in which the silicon wafer will not further contain COPs, only in a region near the surface, but will not contain COPs through the main portions of wafer thickness, and to provide the silicon wafer obtained by the method. - 特許庁

本発明は、プロテインキナーゼのインヒビター、特に、マイトジェン活性化プロテイン（ＭＡＰ）キナーゼファミリーのメンバーである、ｃ−Ｊｕｎ Ｎ末端キナーゼ（ＪＮＫ）のインヒビターを提供する。例文帳に追加

Provided is an inhibitor of protein kinases, in particular, an inhibitor of c-Jun N-terminal kinases (JNK) which are members of the mitogen-activated protein (MAP) kinase family. - 特許庁

ジフェニルアミノ基を有する、クリセニル基、フェナントレニル基、ピレニル基、ベンゾフェナントレニル基からなる群より選ばれる芳香族縮合多環炭化水素誘導体（１）であって、トルエンに対する溶解度が１重量％以上である化合物からなる有機電界発光素用材料。例文帳に追加

The material for the organic electroluminescent device is a compound as an aromatic condensation polycyclic hydrocarbon derivative (1) having a diphenylamino group, selected from the group consisting of a chrysenyl group, a phenanthrenyl group, a pyrenyl group and a benzophenanthrenyl group, having a solubility to toluene of 1 wt.% or more. - 特許庁

減衰性付与剤は、４，４′−ビス（α，α−ジメチルベンジル）ジフェニルアミン、ｐ−（ｐ−トルエンスルホニルアミド）ジフェニルアミン、２，２′−メチレンビス（４−エチル−６−ｔｅｒｔ−ブチルフェノール）、及びＮ，Ｎ′−ヘキサン−１，６−ジイルビス［３−（３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオンアミド］から選ばれる少なくとも一種を有効成分として含有する。例文帳に追加

This damping property-imparting agent contains at least one of 4,4'-bis(α,α-dimethylbenzyl)diphenylamine, p-(p-toluenesulfonylamido)diphenylamine, 2,2'-methylenebis(4-ethyl-6-tert-butylphenol), and N,N'-hexane-1,6-diylbis[3-(3,5-di-tert-4-hydroxyphenyl)propionamide] as an active ingredient. - 特許庁

有効成分としてテルペン類、ポリフェノール類及び界面活性剤からなる群より選ばれる１種以上とアルコールと水とを含み、該アルコールの含有量が５〜２０重量％である、腹足類に属する軟体動物用駆除剤。例文帳に追加

This expellant for a mollusc belonging gastropoda comprises one or more kinds selected from a terpene, a polyphenol and a surfactant, an alcohol and water as active ingredients and has 5-20 wt.% alcohol content. - 特許庁

ポリフェニレンスルフィドフィルムの少なくとも片面にセラミック層が設けられてなること特徴とするポリフェニレンスルフィドフィルムであり、好ましくは、ポリフェニレンスルフィド（ＰＰＳ）フィルムの少なくとも片面に、耐熱性のある酸化アルミニウム、酸化珪素、酸化インジウム、酸化亜鉛、酸化チタン、またはそれらの複合体セラミック層を設けたポリフェニレンスルフィドフィルムであり、また、該ポリフェニレンスルフィドフィルムを用いてなることを特徴とするフィルムコンデンサー。例文帳に追加

The polyphenylene sulfide(PPS) film has a ceramic layer formed on at least one side thereof, preferably the one has a ceramic layer of aluminum oxide, silicone oxide, indium oxide, zinc oxide or titanium oxide with a heat resistance or a complex ceramic layer thereof formed on at least one side thereof, and the capacitor is constructed by using the same. - 特許庁

フェライト磁性粉と樹脂バインダとの混合物を焼成して得た下部フェライト磁性層とフェライト焼結板からなる上部フェライト磁性層との間に、平面コイルを挟み、該平面コイルのコイル線間の空隙に、フェライト磁性粉と樹脂バインダとの混合物であるフェライト磁性樹脂を充填する。例文帳に追加

A plane coil is pinched between a lower ferrite magnetic layer that is formed by baking a mixture of ferrite magnetic powder and a resin binder and an upper ferrite magnetic layer formed of a ferrite sintered plate, and gaps among coil wires of the plane coil are filled with a ferrite magnetic resin as a mixture of the ferrite magnetic powder and resin binder. - 特許庁

ＵＳＢデバイス（データ処理装置）側で割込み回数を調整することができ、かつＣＰＵに対する負荷を軽減してＵＳＢインターフェース（シリアルインターフェース）の複合システムへの組込みを可能とするようなシリアル通信用データ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a serial communication data processor capable of adjusting the frequency of interruptions by a USB device (data processor), reducing the load of a CPU and integrating a USB interface (serial interface) into a compound system. - 特許庁

逆関数モデル３３は、逆関数推定部３４で推定された推定イナーシャＪｍと推定摩擦Ｃｆとを同時に加味した関数式である。例文帳に追加

The inverse function model 33 is a function expression, which considers an estimated inertia Jm estimated in the inverse function estimation portion 34, and an estimated friction Cf simultaneously. - 特許庁

治療的に有効な乱用抵抗性のアンフェタミン剤形あるいは徐放性および持続的な治療効果を提供するアンフェタミン剤形を提供すること。例文帳に追加

To provide an amphetamine dosage form having therapeutically effective abuse resistant properties, or the amphetamine dosage form having sustained release and continuous effect of treatment. - 特許庁

ネットワーク機器や電化製品の設定において、Ｗｅｂブラウザによる設定のみならず、他の代替的なユーザインターフェースである、音声を重視したユーザインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a voice-focused user interface as other alternative user interface in addition to setting by a Web browser in setting a network device or an electrical appliance. - 特許庁

ツェナー電圧が各々５Ｖ以上であり、かつ、互いに異なるツェナー電圧のツェナーダイオードを複数用い（すなわちＺＤ１、ＺＤ２を用い）、それらのツェナーダイオードの差電圧で５Ｖ未満の直流安定電圧を作成する直流電源回路である。例文帳に追加

The DC power circuit is the one that generates a DC constant voltage of less than 5 V generated by using a plurality of Zener diodes (i.e., by using ZD1, ZD2) having Zener voltages of not less than 5 V that are different from each other, and by means of differences in voltages of the Zener diodes. - 特許庁

ビスフェノール含有化合物（Ａ）、アルミニウム、アルカリ土類金属及びアルカリ金属からなる１種以上の金属の酸化物及び／若しくは水酸化物（Ｂ）及び水からなる混合物をろ過することを特徴とするビスフェノール含有化合物の精製方法である。例文帳に追加

This method for purifying a bisphenol-containing compound is to filter a mixture consisting of the bisphenol-containing compound (A), one or more kinds of metal oxides and/or metal hydroxides (B) comprising aluminum, alkaline earth metals and alkali metals, and water. - 特許庁

アセトフェノン−アルデヒド樹脂に親水性を付与した、顔料と水と親水性アセトフェノン−アルデヒド樹脂から少なくともなる、水彩絵の具、ポスターカラー等に適した液状描画材を提供する。例文帳に追加

The liquid painting material suitable for water color, poster color or the like comprises at least a pigment, water and a hydrophilic acetophenone-aldehyde resin obtained by imparting hydrophilicity to an acetophenone-aldehyde resin. - 特許庁

企業の再編も進み、フランステレコムとドイツテレコム、あるいはブリティッシュテレコムとジェネラル・デ・ゾーの連携等が行われた。例文帳に追加

The restructuring of companies progressed, and partnerships were formed between France Telecomand Deutsche Telekom, and between British Telecom and Compagnie Générale des Eaux. - 経済産業省

また、アニオン性紫外線吸収剤が２−フェニルベンズイミダゾール−５−スルホン酸、又はヒドロキシベンゾフェノンスルホン酸、又はそれらのナトリウム塩であることが好適である。例文帳に追加

Further, the aninonic ultraviolet absorber is preferably 2-phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid or hydroxybenzophenonesulfonic acid, or a sodium salt thereof. - 特許庁

クロロプレンゴム１００重量部に対して、フェノチアジンを０．００５〜０．０２５重量部、並びにオクチル化ジフェニルアミン及び／又は４，４’−（α，α’−ジメチルベンジル）ジフェニルアミンを０．０２〜０．１３重量部含有することを特徴とするクロロプレンゴム、並びにそのクロロプレンゴムの製造方法。例文帳に追加

The chloroprene rubber contains 0.005-0.025 pt.wt. of phenothiazine and 0.02-0.13 pt.wt. of octylated diphenylamine and/or 4,4'-(α,α'-dimethylbenzyl)diphenylamine based on 100 pts.wt. of the chloroprene rubber. - 特許庁

この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。例文帳に追加

This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. - Tatoeba例文

化粧用具は液状組成物が含侵された不織布からなり、別個に存在する任意の化粧料と組み合わせて用いられるウェットシートであり、不織布の形状は袋状あるいは筒状であることが好適である。例文帳に追加

The cosmetic includes a nonwoven fabric with the impregnation of a liquid composition and a wet sheet is used in combination with the individually existing arbitrary cosmetic. - 特許庁

一説に広島に所在する関西風のお好み焼きを主に販売する大手チェーン店の徳川(お好み焼きチェーン)が昭和30年代中頃に持ちこんだという説が主力ではある。例文帳に追加

One theory is the leading one; that the major chain stores TOKUGAWA (okonomiyaki chain store), located in Hiroshima and sold mainly Kansaifu-okonomiyaki, used mayonnaise around 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸触媒、好ましくはゼオライト等の固体酸触媒の触媒存在下で例えばｏ−アルキルフェノールを反応させて異性体であるｍ−アルキルフェノールおよびｐ−アルキルフェノールを製造するとき、マイクロ波を照射する。例文帳に追加

The method of preparing alkylphenol isomers in the presence of an acid catalyst, preferably a solid acid catalyst such as a zeolite, for example isomerizing an o-alkylphenol to prepare its isomers i.e., a m-alkylphenol and a p-alkylphenol, is characterized by irradiating the reaction mass with a microwave. - 特許庁

一部欠損したウェハ片４ｂを、その外周をウェハケース壁に合わすようにマニュアルにて置き、底板の見える領域にある真空孔を、空気漏れを防止するために真空孔ピン蓋３を使用して塞ぐ。例文帳に追加

A partially damaged wafer 4b is manually placed so that its external circumference can be matched with a wall of the wafer case, and a vacuum hole on a region having a viewable bottom plate is closed using a vacuum hole pin lid 3 to prevent air leak. - 特許庁

結着樹脂で主に構成される表面層と弾性層とを有し、表面層の結着樹脂は少なくともフェノール樹脂と非晶質ナイロンとを含み、かつフェノール樹脂及び非晶質ナイロンの総量に対するフェノール樹脂の比率は０．１以上０．９以下である現像ローラを形成する。例文帳に追加

In the developing roller having a surface layer mainly constituted of binding resin and an elastic layer, the binding resin of the surface layer includes at least phenol resin and amorphous nylon and the ratio of the phenol resin to the total amount of the phenol resin and the amorphous nylon is ≥0.1 and ≤0.9. - 特許庁

着雷の頻度の高いファスナ皿頭周辺部で、着雷の前駆フェーズであるストリーマの発生を抑制することができて、ファスナへの着雷を抑制することができる航空機組立品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aircraft assembly that can suppress thunderstroke on a fastener by suppressing the occurrence of a streamer which is a precursor phase of the thunderstroke at a fastener plate head peripheral part high in the frequency of the thunderstroke. - 特許庁

樹脂酸に、フェノール類、ホルムアルデヒドおよび多価アルコールを反応させてフェノール変性樹脂酸エステルを製造する方法において、樹脂酸または樹脂酸と多価アルコールとからなる樹脂酸エステルに、フェノール類およびホルムアルデヒドを密閉下で反応させる。例文帳に追加

This method for producing a phenol-modified resin acid ester comprises reacting a resin acid with a phenolic compound, formaldehyde and a polyhydric alcohol; wherein the phenolic compound and formaldehyde are reacted with the resin acid or a resin acid ester made from the resin acid and polyhydric alcohol in a closed condition. - 特許庁

本発明の重金属用吸着剤は、フェノール樹脂とアミノ化合物とを含む固形物からなることを特徴とする重金属用吸着剤である。例文帳に追加

The adsorbent for heavy metals is made of solid matter comprising phenol resin and amino compounds. - 特許庁

新規な化合物である、Ｎ−フェニルヘキサメチレンイミンを用い、これを出発物質として、末端にＮ−フェニルヘキサメチレンイミンのアンモニュウム塩基を有する、反応性化合物または反応性高分子とする。例文帳に追加

The reactive compound or reactive polymer having an N-phenylhexamethyleneimine ammonium base on the terminal is produced by using a new N-phenylhexamethyleneimine as a starting substance. - 特許庁