「あるすふぇなみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

金属イオンと配位結合を形成する有機化合物を含む水を処理対象とし、処理対象の水のフェントン反応を行うための少なくとも１つのフェントン反応槽と、フェントン反応による反応熱で昇温したフェントン反応水の少なくとも一部をフェントン反応槽の前段側または前段側のフェントン反応槽に返送する返送手段と、を有する水処理装置である。例文帳に追加

The water treatment apparatus includes at least one Fenton reaction tank for performing the Fenton reaction of water containing an organic compound forming a coordinate bond with the metal ion as the treatment target, and a return means for returning at least one part of the Fenton reaction water whose temperature rises by reaction heat caused the Fenton reaction to a front stage side of the Fenton reaction tank or the front stage side Fenton reaction tank. - 特許庁

未反応フェノール類及び未反応アルデヒド類の含有量が少ない無機繊維結合用フェノール樹脂乳濁液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the contents of unreacted phenol and unreacted aldehydes. - 特許庁

アミド脱水縮合触媒として有用なパーフルオロアルキルフェニルホウ酸例文帳に追加

PERFLUOROALKYLPHENYL BORIC ACID USEFUL AS AMIDE DEHYDRATION CONDENSATION CATALYST - 特許庁

好適な化合物は、Ｒ−（＋）−２−（３−ジイソプロピルアミノ−１−フェニルプロピル）−４−ヒドロキシメチルフェニルイソブチレートエステルの塩である。例文帳に追加

Preferred compounds are salts of R-(+)-2-(3-diisopropylamino-1-phenyl propyl)-4-hydroxymethylphenyl isobutylate esters. - 特許庁

不安定なイミデート中間体である３−（２−アルコキシフェニル）−５−アミジニルピラゾールを経由することなく、直接３−（２−アルコキシフェニル）−５−ピラゾリルアミドオキシム誘導体を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of directly producing a 3-(2-alkoxyphenyl )-5-pyrazolylamide oxime derivative without 3-(2-alkoxyphenyl)-5-amidinyl pyrazole that is an unstable imidate intermediate. - 特許庁

「Editing Project」ページに移動すると、「Client」フィールドが読み取り専用であることがわかります。 このフィールドも、プロジェクトに関連付けられているクライアントがプロジェクトの主キーの一部であるので、読み取り専用になっています。例文帳に追加

If you navigate to the Editing Project Page you can see that the Client field is read-only.Again, the field is read-only because the Client associated with a Project is part of the Project's primary key.  - NetBeans

例えば２−アミノメチル−４−メチル−７−フェニル−ヘプタン酸あるいは２−アミノメチル−４−メチル−６−フェニル−ヘキサン酸等のカルシウムチャンネルのアルファ−２−デルタ（α２δ）サブユニットに結合するβ−アミノ酸。例文帳に追加

The β-amino acid that combines with an alpha-2-delta (α2δ) subunit of a calcium channel includes, for example, 2-aminomethyl-4-methyl-7-phenyl-heptanoic acid and 2-aminomethyl-4-methyl-6-phenyl-hexanoic acid. - 特許庁

これを聞くと，彼らは怒りに満たされ，叫んで言った，「偉大なのはエフェソス人のアルテミス！」例文帳に追加

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”  - 電網聖書『使徒行伝 19:28』

パラフェニレンジアミンを製造する場合において、粗パラフェニレンジアミンを蒸留後、更に溶媒中で再結晶し濾過、乾燥することからなるパラフェニレンジアミンの精製方法である。例文帳に追加

This method for purifying the paraphenylenediamine is characterized by distilling crude paraphenylenediamine, recrystallizing the distillate in a solvent, filtering out the crystals and then drying the crystals. - 特許庁

分散環境などで使用するミドルウェアの１つであるＨＬＡ規格のＲＴＩを使用して各フェデレートの２次元表示を行う。例文帳に追加

The two-dimensional display of each federate is operated by using an RTI of HLA specification being one of middleware to be used in a distributed environment. - 特許庁

アミノアルキルグルコサミンフォスフェート化合物ならびにアジュバントおよびイムノエフェクターとしてのそれらの用途例文帳に追加

AMINOALKYL GLUCOSAMINE PHOSPHATE COMPOUND AND USE THEREOF AS ADJUVANT AND IMMUNOEFFECTOR - 特許庁

また、この周辺部３は、フェース部１の周縁３ａからフェース部１の中央部に向かう距離Ｌが５乃至２０ｍｍである。例文帳に追加

The periphery 3 is so formed that the distance L from the peripheral edge 3a of the face part 1 to the center of the face part 1 is 5 to 20 mm. - 特許庁

イミダゾフェナンスリジン、ピラゾロフェナンスリジン等のアゾール環が縮合したフェナンスリジン誘導体において、フェナンスリジン骨格の１位、あるいは１０位の炭素を窒素に置きかえ、さらにそれに対向する１位あるいは１０位にアルキル基やアリール基のような炭化水素からなる置換基を導入した化合物を配位子とする遷移金属錯体である有機エレクトロルミネッセンス素子材料。例文帳に追加

The organic electroluminescent element material is a transition metal complex comprising a compound as a ligand in which in an azole ring-condensed phenanthridine derivative such as imidazophenanthridine, pyrazolophenanthridine etc., carbon at 1-position or 10-position of phenanthridine skeleton is substituted with nitrogen and a substituted group such as an alkyl group or an aryl group comprising a hydrocarbon is introduced to the 1-position or 10-position facing the nitrogen. - 特許庁

アルミウェブとのスリップを防止し、アルミウェブの表面にキズを発生させない支持ロール及び塗布装置を得る。例文帳に追加

To obtain a supporting roll which prevents an aluminum web from slipping to generate no scratch on the surface of the aluminum web, and also obtain a coating device. - 特許庁

又、フェース面４１にあるスコアライン６と裏面４２にある各溝部が重ならないようにする。例文帳に追加

The golf club head is so formed that score lines 6 existing at a clubface 41 and the respective grooved portions existing on the rear surface 42 do not overlap each other. - 特許庁

そこではまた、メモリのテストを行うソフトウェアや、ハードウェアがなぜ問題のあるメモリを見逃してしまうかについても 議論されています。例文帳に追加

It also discusses how memory testing software or hardware can still pass faulty memory.  - FreeBSD

さらに、光学活性な４−アミノ−３−置換フェニルブタン酸は、（Ｒ）−４−アミノ−３−（４−クロロフェニル）ブタン酸または（Ｓ）−４−アミノ−３−（４−クロロフェニル）ブタン酸であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the optically active 4-amino-3-substituted phenylbutanoic acid is preferably (R)-4-amino-3-(4-chlorophenyl)butanoic acid or (S)-4-amino-3-(4-chlorophenyl)butanoic acid. - 特許庁

ノイズのはいった画像をウェーブレットに分解する《ウェーブレット変換することは, 信号をウェーブレットに分解することと考えられる; フーリエ変換が信号を正弦波に分解するとみなせるのと同様である》例文帳に追加

perform a wavelet decomposition of the noisy image  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

該抗ヒスタミン薬が、ジフェンヒドラミン、クロルフェニラミン、ケトチフェン、エメダスチン、メキタジン又はそれらの薬理学的に許容される塩から選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The antihistamine is preferably at least one selected from diphenhydramine, chlorpheniramine, ketotifen, emedastine, mequitazine or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

前記ベース金属内の前記グラフェンの含量は、前記グラフェン相互間の反応により前記グラフェンの構造変形が防止され得る限度である０ｖｏｌ％超過且つ３０ｖｏｌ％未満である。例文帳に追加

A content of the graphene in the base metal is more than 0 vol.% and less than 30 vol.%, which is a limit capable of preventing structure of the graphene from being deformed by a reaction between the graphenes. - 特許庁

ｉｉ）当該特許によって保護される機能がＯＳ、ミドルウェア等のプラットフォームとなるソフトウェアの機能である場合、当該機能なくしては当該ソフトウェアのみならず、当該ソフトウェアの機能を用いている他のソフトウェアやハードウェアが動作しなくなり、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。例文帳に追加

(B) If the feature protected by the patent is a feature of OS software, middleware, etc., the absence of such feature interrupts the operability not only of such software but also of other software as well as hardware which uses the features of such software, which may cause material damages to the party subject to such exercise of rights.  - 経済産業省

ウェハ上のどの位置にフェイルが密集しているのかを容易に判別し、フェイルの解析にかかる時間を短縮することが可能なフェイルビットマップ表示装置を実現することにある。例文帳に追加

To achieve a fail bitmap display apparatus that facilitates determining at which position on a wafer fails are thickened, and shortens the time required for analysis of the fails. - 特許庁

新規な芳香族炭化水素基でＮ置換された（Ｎ’−アルキルウレイド）アルカンアミドおよびＮ−フェニルカルバミン酸−（Ｎ’−アルキルウレイド）アルキル例文帳に追加

NEW (N'-ALKYLUREIDO)ALKANAMIDE AND (N'-ALKYLUREIDO) ALKYL N-PHENYLCARBAMATE N-SUBSTITUTED WITH AROMATIC HYDROCARBON GROUP - 特許庁

新規アミラーゼ及び新規トランスフェラーゼならびにそれらを組み合わせて用いるα，α−トレハロースの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a new amylase, to provide a new transferase, and to provide a method for producing α,α-trehalose by using a combination of the transferase and the amylase. - 特許庁

吸着量の大きいＭｅ（ＭｅはＦｅ及び／又はＧａである。）−アルミノフォスフェートを簡単な操作で製造することができるＭｅ−アルミノフォスフェートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an Me-aluminophosphate (wherein, Me is Fe and/or Ga) having a large adsorption capacity by a simple operation. - 特許庁

マルチファンクション装置自身のファームウェアをネットワーク上にあるサーバに対して転送しておき、ネットワークやローカルインターフェイスを経由して、別のファームウェアに該自分自身のファームウェアを更新する際に、前記別のファームウェアの書き込み処理が完了しなかった場合はサーバ装置に格納しておいたファームウェアを読み出し、これをファームウェアとして書き込む。例文帳に追加

When the firmware of the multi-function device itself is transmitted to a server on a network, and the own firmware is updated to the other firmware via the network and a local interface, the firmware having been stored in the server device is read and is written as firmware if the writing processing of the other firmware does not complete. - 特許庁

多くの電極と接触している半導体層を備える電子装置であって、前記半導体層は：少なくとも1個の二価結合；及び、複数のチオフェン単位から成る小分子チオフェン化合物を含み、各チオフェン単位は構造(A)：で表され、チオフェン単位の数は少なくとも6である装置。例文帳に追加

The invention relates to an electronic device composed of a semiconductor layer in contact with a number of electrodes, wherein the semiconductor layer includes a small molecular thiophene compound consisting of: at least one divalent linkage; and a plurality of thiophene units, each thiophene unit being represented by structure (A), and the number of the thiophene units is at least six. - 特許庁

この発明は、インタフェース２７〜２９を含み家庭内に分散配置させた設備系の複数のネットワーク２２〜２４と、各インタフェース２７〜２９との間で通信を行う表示／制御ターミナル２１とを含むホームネットワークである。例文帳に追加

The home network includes a plurality of equipment system networks 22-24 including interfaces 27-29 and dispersedly arranged inside a home and a display/control terminal 21 conducting communication with the respective interfaces 27-29. - 特許庁

inputの中身をbase64形式でエンコードした結果をoutputに出力します。 input、outputともにファイルオブジェクトか、ファイルオブジェクトと同じインターフェースを持ったオブジェクトである必要があります。例文帳に追加

Encode the contents of the input file and write the resultingbase64 encoded data to the output file.input and output must either be file objects or objects that mimic the file object interface. input will be read until - Python

既設のフェンスの上部に網目の細かいフェンスを取り付け金具にて設置した態様も可能である。例文帳に追加

The embodiment in which a fence having fine meshes is installed in an upper part of the existing fence by mounting fittings can be also used. - 特許庁

未知の実行ファイルがマルウェアであるか否かを迅速に判定することができるマルウェア判定システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a malware determination system and a program which can quickly determine whether an unknown execution file is malware or not. - 特許庁

分子中に−ＳＯ_3基を有する化合物である陰イオン性界面活性剤として、ナフタレンスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物、フェノールスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物、フェニルフェノールスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物から選択される１種または２種以上を用いる。例文帳に追加

One or two or more selected from naphthalene sulfonic acid formaldehyde condensate, phenolsulfonic acid formaldehyde condensate, and phenylphenol sulfonic acid formaldehyde condensate are used as the anionic surfactant which is the compound having the -SO_3 group in the molecule. - 特許庁

本発明のα-アミラーゼ阻害剤は、ジカフェオイルキナ酸を含有することを特徴とする。例文帳に追加

Thisα-amylase inhibitor contains dicaffeoylquinic acid. - 特許庁

顔料、分散剤、水溶性有機溶剤、及び水を少なくとも含むインクジェット用顔料インクにおいて、前記分散剤は、末端にフェニルアルキル基を有するポリマーであることを特徴とするインクジェット用顔料インク。例文帳に追加

In the inkjet pigment comprising at least pigment, a dispersant, a water-soluble organic solvent and water, the dispersant is a polymer containing a phenylalkyl group at the end. - 特許庁

カスタマイズの度合が異なるソフトウェアであるミドルウェア、業種別フレームワーク、コンポーネントを作成し、これらを適宜に組み合わせて業務システムのソフトウェアを構築する。例文帳に追加

Middleware, categorized business frameworks, and components being software whose customization levels are different are prepared, and they are combined as necessary so that the software of a task system can be constructed. - 特許庁

（Ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂であって、厚み３ｍｍの成型品のレーザー透過率が１７％以上であるポリフェニレンスルフィド樹脂またはバリウムおよび／またはアルミニウムを含むことを特徴とする（Ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂であり、好ましくはポリフェニレンスルフィド樹脂をバリウムイオンおよび／またはアルミニウムイオンを含む溶液中で攪拌することで製造する。例文帳に追加

This polyphenylene sulfide resin (A) is provided by having ≥17% laser transmittance of a molded article having 3 mm thickness, or the polyphenylene sulfide resin (A) characterized by containing barium and/or aluminum is produced preferably by agitating the polyphenylene sulfide resin in a solution containing barium ion and/or aluminum ion. - 特許庁

置換基としてフェニル基を有する置換フェノール核と３つの水酸基を有する多価フェノール骨格とをアルキリデン基にて連結した構造を有する、分子構造が非対称である新規なアルキリデン多価フェノール類を提供する。例文帳に追加

To provide new asymmetric alkylidene polyhydric phenols with an asymmetric molecular structure having substituted phenol nucleus with phenyl groups as substituents and a polyhydric phenol skeleton with three hydroxyl groups bonded by an alkylidene group. - 特許庁

チェーンに対して下向きの調整力を負荷することができるようにした油圧密封式チェーンテンショナを提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic seal type chain tensioner to which an adjustment force downward with respect to a chain can be applied. - 特許庁

繊維ウェブに含水ゲル組成物を含有させてなる繊維ウェブ製品であって、前記含水ゲル組成物が保湿成分とゲル化剤と水とを含んでなり、前記水が、前記保湿成分によって、保持された水及び大気中から吸収された水のうち少なくとも一方である繊維ウェブ製品である。例文帳に追加

The fiber web product is formed by incorporating a hydrous gel composition into a fiber web, in which the hydrous gel composition contains a humectant component, a gelatinizing agent and water and the water is at least either of the water held by the moisture retaining component or the water absorbed from the atmospheric air. - 特許庁

（ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂３０〜９９重量％、および（ｂ）平均粒子径が１０μｍ以上で、かつα結晶粒子径が５μｍ未満であるαアルミナ７０〜１重量％を含有することを特徴とするポリフェニレンスルフィド樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition is characterized by including (a) 30-99 wt.% of a polyphenylene sulfide resin and (b) 70-1 wt.% of α-alumina ≥10 μm in average particle size and <5 μm in α-crystal grain size. - 特許庁

本発明の目的は、光学読み取り装置にて読み取りが可能な情報が、インクジェット記録媒体の外観を損ねることなく、予め該インクジェット記録媒体の所定の位置に付与されているインクジェット記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium wherein information readable by an optical reading apparatus is previously applied to the predetermined position thereof without damaging the appearance thereof. - 特許庁

水溶性の抗菌性ポリフェノールと水溶性タンパク質とからなる水不溶性複合体を含み、前記水不溶性複合体中の前記抗菌性ポリフェノールと前記水溶性タンパク質との質量比が３：９７〜９０：１０であるポリフェノール含有徐放性抗菌剤。例文帳に追加

The polyphenol-containing sustained-release antimicrobial agent includes a water insoluble complex which consists of a water-soluble antibacterial polyphenol and a water-soluble protein, wherein a mass ratio of the antibacterial polyphenol to the water-soluble protein in the water insoluble complex is 3:97-90:10. - 特許庁

現有する様々な種類の健診機器及び様々な外部インタフェースに柔軟に対応可能である健診情報収集システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical checkup information collecting system flexibly adaptable to various kinds of existing medical checkup devices and various external interfaces. - 特許庁

フェノール類に植物油を付加させた植物油付加フェノール類とアルデヒド類とをアルカリ触媒の存在下に反応させて得られる植物油変性フェノール樹脂およびメラミン変性フェノール樹脂を必須成分として含有してなるフェノール樹脂組成物を用いて積層板とする。例文帳に追加

This laminate is prepared by using a phenolic resin composition essentially consisting of a vegetable-oil-modified phenolic resin obtained by reacting a vegetable oil/phenol adduct obtained by the addition reaction of a phenol with a vegetable oil with an aldehyde in the presence of an alkali catalyst and a melamine-modified phenolic resin. - 特許庁

このファイルが実行可能フォーマットでないために実行が失敗し、かつディレクトリでもない場合には、このファイルは シェルスクリプト(shell script)であると見なされます。 シェルスクリプトとは、シェルのコマンドが書かれているファイルのことです。例文帳に追加

If this execution fails because the file is not in executable format, and the file is not a directory, it is assumed to be a shell script, a file containing shell commands.  - JM