「あるすふぇなみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フェルビナク、水、低級アルカノールアミン、および脂肪酸ジアルキロールアミドを含有する貼付剤による。例文帳に追加

This patch contains the felbinac, water, a lower alkanolamine, and a dialkylolamide of a fatty acid. - 特許庁

「ナイキ」はコーポレートブランドである以外に、様々な種類のスポーツウェアや用具に冠されるファミリーブランドでもある。例文帳に追加

"Nike", a corporate brand, can also be considered a family brand that appears on various types of sportswear and equipment. - Weblio英語基本例文集

マイクロ命令先取部２４はソフトウェア命令実行判定において実行されていないソフトウェア命令が存在すると判定された場合に、先取り済みのソフトウェア命令に対応するマイクロ命令が読出し可能か否かを判定し、読出し可能である場合に当該マイクロ命令を読み出す。例文帳に追加

When it is determined that the software instruction which is not executed exists in the software instruction execution determination, a microinstruction preoccupation part 24 determines whether or not the microinstruction corresponding to the preoccupied software instruction is reading-out possible, and reads out the microinstruction when the reading-out is possible. - 特許庁

下記化合物からなるアルカリ土類金属のアルキルフェニルスルホネート混合物：（ａ）直鎖のモノアルキルフェニルスルホネートであって、該直鎖のモノアルキル置換基が１４〜４０個の炭素原子を含み、そして直鎖アルキル鎖の１または２位に固定されたフェニルスルホネート基のモル％が１０〜２５％の間にある直鎖モノアルキルフェニルスルホネートを２０〜７０％、及び（ｂ）分枝鎖のモノアルキルフェニルスルホネートであって、該分枝鎖のモノアルキル置換基が１４〜１８個の炭素原子を含む分枝鎖モノアルキルフェニルスルホネートを３０〜８０％。例文帳に追加

This mixture comprises (a) 20-70% straight-chain monoalkylphenylsulfonate having a straight-chain alkyl substituent including 14-40 carbon atoms and 10-25 mol.% phenylksulfonate group fixed at 1 or 2-position of the straight-chain alkyl chain and (b) 30-80% branched-chain monoalkylphenylsulfonate having a branched-chain monoalkyl substituent including 14-18 carbon atoms. - 特許庁

分子内に3個以上9個未満のフェノール性水酸基を有し、その内の少なくとも1個のフェノール性水酸基の2,6位にアルキル基を有する多価フェノール化合物と一価のフェノール化合物を反応させて得られる、分子内に3個以上9個未満のフェノール性水酸基を有する多官能フェニレンエーテルオリゴマー体のフェノール性水酸基をグリシジル化した多官能エポキシ樹脂。例文帳に追加

The polyfunctional epoxy resin is obtained by glycidylating phenolic hydroxy groups of the polyfunctional phenylene ether oligomer substance prepared by reacting a polyhydric phenol compound having ≥3 to <9 phenolic hydroxy groups in the molecule and alkyl groups at the 2, 6-positions of at least one phenolic hydroxy group therein with a monohydric phenol compound and having the ≥3 to <9 phenolic hydroxy groups in the molecule. - 特許庁

ミプロキシフェンリン酸エステルを含有する外用剤であって、皮膚透過性が良好で、皮膚刺激性の緩和な外用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a preparation for external use containing miproxifene phosphate, an ester, and excellent in skin permeability and moderate in skin irritation. - 特許庁

ファイアウォールによって守られ、権限の有る利用者のみがアクセスできる大規模なウェブマッピングサイトがたくさんある。例文帳に追加

There are a lot of great Web mapping sites that are securely behind a firewall and only accessible to authorized users.  - コンピューター用語辞典

本発明は、六方晶フェライト粒子粉末に関するものであり、平均板面径が２０．５ｎｍを超えて３０ｎｍ以下である六方晶フェライト粒子粉末を工業的な生産性に優れた水熱合成法によって得るものである。例文帳に追加

To provide a hexagonal ferrite particle powder, which has an average plate surface diameter of above 20.5 nm and at most 30 nm and is obtained by using hydrothermal synthesis process with excellent productivity in industry. - 特許庁

アルミニウム膜５２とフェースプレート５１の間には、アルミニウム膜６４１、６４２を別途形成したから、アルミニウム膜５２が封着ガラス６３により変色しても、フェースプレート５１側に現れることはない。例文帳に追加

Since other aluminum films 641 and 642 are formed separately between the aluminum film 52 and the face plate 51, change in color of the aluminum film 52 caused by sealing adhesive glass 63 cannot be seen through the face plate 51. - 特許庁

不具合のある装置の電気的な接続を未然に防ぐ自己診断機能を備えたインタフェース装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an interface device provided with a self-diagnosis function which previously prevents an electric connection with a device having inconvenience. - 特許庁

製品である抄紙用フェルトに水分を付与することによって柔軟性を維持するものであって、水を含ませた状態で梱包することを特徴とする。例文帳に追加

Provided is the papermaking felt as a product, maintaining flexibility by imparting water, and being packaged in a water-containing state. - 特許庁

汚染物質がフッ素である場合は、汚染物質除去成分は、アルミナ、アロフェン及びマグネシウム化合物の少なくとも１種が用いられる。例文帳に追加

When the contaminant is fluorine, the contaminant removal component is at least one kind selected from alumina, allophane and magnesium compounds. - 特許庁

判定の結果がフェイルである場合、制御回路２０は、書き込み制御の期間ＰＷを延長する、または、再書き込み制御を行う。例文帳に追加

When the result of discrimination indicates failure, the control circuit 20 extends a period PW of write-in control, or performs rewriting control. - 特許庁

本発明は、六方晶フェライト粒子粉末に関するものであり、平均板面径が１０〜２０．５ｎｍである六方晶フェライト粒子粉末を工業的な生産性に優れた水熱合成法によって得るものである。例文帳に追加

To obtain a hexagonal ferrite particulate powder having an average plate surface diameter of 10-20.5 nm, by a hydrothermal synthesis method excellent in industrial productivity. - 特許庁

また、本発明のフェイスパックは、かかる皮膚貼付用不織布に化粧水または美容液が含浸されてなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The face pack of the present invention is characterized in that the nonwoven fabric for pasting to the skins is impregnated with a skin lotion or a beauty lotion. - 特許庁

また、解凍、読み取り後のファイルは、該電子ファイル読み取り手段のハードウェア・シリアルナンバーを用い、解凍したファイルを圧縮して保存する。例文帳に追加

The file after decompression and reading is compressed and stored by using the hardware serial number of the electronic file reading means. - 特許庁

複数の踏段３と、複数の踏段３を連結して循環移動する無端状の踏段チェーン５と、踏段チェーン５の内周側に設けられ、往路側の前記踏段チェーン及び帰路側の前記踏段チェーンの少なくとも一方と噛合して駆動力を伝達する中間部駆動装置１０とを備える乗客コンベア装置である。例文帳に追加

The passenger conveyor device is equipped with a plurality of steps 3, the step chain of endless form traveling in circulation while the steps 3 are coupled together, and a middle part driving device 10 installed on the inside of the step chain 5 and engaged with at least one of the forward path step chain and the return path step chain so as to transmit the driving force. - 特許庁

付加的な中和工程又は微溶性のイミド酸エステル塩の中間体の単離を回避する、Ｎ−非置換イミド酸エステルアルキルスルフェート、Ｎ−非置換アミジニウムアルキルスルフェートの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing an N-unsubstituted imidic acid ester alkylsulfate and an N-unsubstituted amidinium alkylsulfate by which an additional neutralization step or isolation of a slightly soluble intermediate of an imidic acid ester salt is avoided. - 特許庁

画像形成装置背面に開閉可能なフェースアップトレイを有する画像形成装置において、フェースアップ、フェースダウンの切換えが見易く、操作が易い画像形成装置を提供する事である。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which changing over between face up and face down is easily seen and the operation is facilitated in the image forming apparatus provided with a face up tray which can be opened or closed on the backside of the image forming apparatus. - 特許庁

高Ｃｒフェライト系耐熱鋼を（Ｃｒ含有量１５ｍａｓｓ％以下）で、少なくとも表面深さが１０μｍの領域が、伸長したフェライト粒からなる加工組織であるか、あるいはフェライト粒径３μｍ以下の微細結晶粒組織を有し、表面に保護皮膜を有している。例文帳に追加

This steel is a high Cr ferritic heat resisting steel (≤15mass% Cr content), and a region from a surface to a 10 μm depth consists of a working structure which consists of an elongated ferrite grain, or it has a fine grain structure of ≤3 μm of ferrite particle diameter, and has a protective film on the surface. - 特許庁

フェノール樹脂を合成する際、フェノール類とアルデヒド類との反応を超臨界水または亜臨界水中で行う。例文帳に追加

In this method for synthesizing a phenol resin, the reaction between a phenol and an aldehyde is carried out under an uncatalyzed condition in supercritical water or subcritical water. - 特許庁

ネットワーク機器において、論理グループのインタフェースである論理インタフェースと、論理グループに所属する物理ポートとのそれぞれに対して所定の機能の有効化が行われている場合、論理インタフェースと物理ポートとを共に管理インタフェースに組み込んで管理対象とする。例文帳に追加

When activation of a predetermined function is performed to each of a logical interface being an interface of a logical group and a physical port belonging to the logical group in a network apparatus, both the logical interface and the physical port are incorporated into a management interface to be used as management objects. - 特許庁

また、洗浄液をウェハの表面以外の面に噴射すると同時に、ウェハの表面に洗浄液が接触しないように、ウェハの表面に純水や有機酸を噴射し、あるいは窒素ガスを吹き付ける。例文帳に追加

Moreover, pure water or organic acid is sprayed to the surface of the wafer or nitrogen gas is blown, so that the washing liquid may not contact the surface of the wafer, at the same time with spraying the washing liquid against the face excluding the surface of the wafer. - 特許庁

副生物の混入の少ないＮ−ニトロソ−Ｎ−フェニルヒドロキシルアミンアルミニウム塩の製造法を確立し、また保存安定性に優れるＮ−ニトロソ−Ｎ−フェニルヒドロキシルアミンアルミニウム塩を提供すること。例文帳に追加

To establish a method for producing N-nitroso-N-phenylhydroxylamine aluminum salt contaminated with byproducts little, and to provide such N-nitroso-N-phenylhydroxylamine aluminum salt with good storage stability. - 特許庁

本発明の目的は、ジフェンヒドラミンとアルギン酸を含んでいながら、ジフェンヒドラミンの安定性が改善されている水性組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous composition that has improved stability of diphenhydramine in spite of including diphenhydramine and alginic acid. - 特許庁

アルミニウムあるいはマグネシウム合金からなるゴルフクラブヘッドの主としてフェース面の耐摩耗性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To achieve a higher wear resistance of the surface mainly of the face of a golf club head comprising an aluminum or magnesium alloy. - 特許庁

Note: USB スキャナではファームウェアを読み込む必要がある場合があります。 これはバックエンドのマニュアルページで説明されています。例文帳に追加

Note: Some USB scanners require you to load a firmware, this is explained in the backend manual page.  - FreeBSD

顧客インタフェース部２５において、冗長なしの構成の場合のみに必要なＤＳ３インタフェースコネクタを拡張シェルフ２２ヘ実装することで、シェルフ本体２１のサイズを小さくし、冗長構成の場合には、取り外しが可能である。例文帳に追加

The size of a shelf body 21 is miniaturized, by mounting a DS 3 interface connector required only in the case of constitution, having no redundant length on an extended shelf 22 in a customer interface section 25, and the shelf body can be removed in the case of a redundant structure. - 特許庁

着色剤、ポリマー粒子、及びＬｏｇＰ値が７．０〜９．０である水不溶性有機化合物を含有するインクジェット記録用水分散体、その水分散体を含有するインクジェット記録用水系インクである。例文帳に追加

This aqueous dispersion used for the inkjet-recording contains a coloring agent, polymer particles and a water-insoluble organic compound having 7.0 to 9.0 log P value, and an aqueous ink for the inkjet-recording containing the aqueous dispersion is also provided. - 特許庁

ビフェニレン骨格を有するフェノールアラルキル型エポキシ樹脂（ａ１）を含むエポキシ樹脂（Ａ）、ビフェニレン骨格を有するフェノールアラルキル樹脂（ｂ１）を含む硬化剤（Ｂ）、及び活性アルミナ（Ｃ）を必須成分として含み、前記活性アルミナ（Ｃ）中の全Ｎａ_2Ｏ量が０．３重量％以下であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing semiconductors is characterized by containing, as essential components, an epoxy resin (A) containing a phenol aralkyl type epoxy resin (a1) having biphenylene skeletons, a curing agent (B) containing a phenylaralkyl resin (b1) having biphenylene skeletons, and activated alumina (C), wherein a total Na_2O content in the activated alumina (C) is ≤0.3 wt.%. - 特許庁

ガウシアルシフェラーゼに含まれる、特定な配列からなるアミノ酸配列において59番目のシステインが他のアミノ酸と置換したアミノ酸配列からなる変異ガウシアルシフェラーゼ。例文帳に追加

The mutant Gaussia luciferase comprises an amino acid sequence obtained by replacing the 59-cysteine of an amino acid sequence comprising a specific sequence and contained in Gaussia luciferase by another amino acid. - 特許庁

平均粒子径が０．５〜１００μｍであり、ビスフェノールＡ型、ビスフェノールＦ型、臭素化ビスフェノールＡ型、水添ビスフェノールＦ型、ビスフェノールＳ型、ビスフェノールＡＦ型、ビフェニル型、ナフタレン型、フルオレン型、フェノールノボラック型、オルソクレゾールノボラック型、ビスフェノールＡノボラック型、三官能型、テトラフェニルエタン型からなる群より選ばれた型のエポキシ樹脂を表面処理してなる樹脂充填用水酸化アルミニウム。例文帳に追加

A resin filling aluminum hydroxide has an average particle diameter of 0.5-100 μm and has been subjected to surface treatment with an epoxy resin of the type selected from the group consisting of bisphenol A, bisphenol F, brominated bisphenol A, hydrogenated bisphenol F, bisphenol S, bisphenol AF, biphenyl, naphthalene, fluorene, phenol novolak, o-cresol novolak, bisphenol A novolak, tri-functionality, and tetraphenylethane. - 特許庁

サンシェードを窓ガラスに直接固定する方法からドアの上にある手すりにクリップで取り付け、クリップから出た太いアルミ線でサンシェードをつなぐことによって、サンシェードの角度、位置を変えられるようにする。例文帳に追加

A sun shade is mounted on a handrail on a door by a clip in accordance with a method of directly fixing the sun shade to a window glass, and the sun shade is connected by a thick aluminum wire from the clip to change the angle and the position of the sun shade. - 特許庁

電力負荷がなく冷凍負荷がある場合に、冷凍負荷を満たし、冷凍負荷がなく電力負荷がある場合に、熱効率を維持したまま、電力負荷を満たすことができる燃料電池コージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell cogeneration system which can satisfy a refrigeration load when there is no electric power load but there is the refrigeration load, and which can satisfy an electric power load when there is no refrigeration load but there is the electric power load. - 特許庁

ピンはチェーンリンクに対するシャフト部の磨耗面を調整するためにチェーンリンクに対して少なくとも３つの位置間５１６ｅで選択的に調整可能であり、少なくとも３つの位置のそれぞれにある場合はチェーンリンクに対してほぼ回転不可能である。例文帳に追加

The pin 516 can be selectively adjusted among at least three positions 516e with respect to the chain links 512, 514 to adjust the wear surface of the pin 516 relative to the chain links 512, 514, and when located in each of the at least three positions 516e, the pin 516 is not substantially rotatable with respect to the chain links 512, 514. - 特許庁

一定の厚みを有するエアバックフェンスが自立すべく形成してなり、単体でもフェンス等に使用できると共に、組み合せて円筒形あるいは多角形に形成することにより、多目的に使用できる。例文帳に追加

To provide an air bag fence usable for multiple purposes, effective in cleaning particularly inside a tunnel, usable as a large-sized air bag fence, a fence in need of cooling or a fence in need of thawing and self-standable also outdoors. - 特許庁

逆に、ある関数呼び出しで、あるオブジェクトへの参照を呼び出される関数に渡す際には、二つの可能性: 関数がオブジェクトへの参照を盗み取る (steal) 場合と、そうでない場合があります。例文帳に追加

When no ownership is transferred, the caller is said to borrow the reference.Nothing needs to be done for a borrowed reference.Conversely, when a calling function passes it a reference to an object, there are two possibilities: the function steals a reference to the object, or it does not. - Python

水に対する常温での溶解度が１０以下の疎水性フェノール類を少なくとも含むフェノール類とアルデヒド類とを触媒の存在下で反応させることによって、含水状態のレゾール型フェノール樹脂を調製する。例文帳に追加

A resol type phenol resin in a water-containing state is prepared by reacting a phenols at least containing a hydrophobic phenols having a water solubility at normal temperature of 10 or lower with an aldehyde in the presence of a catalyst. - 特許庁

アセトアミノフェン誘導体を有効成分として含有することを特徴とする育毛剤であり、具体的には、含水アルコール溶液に、アセトアミノフェン誘導体を０．００１〜１０質量％の範囲内の濃度で溶解したことを特徴とする育毛剤である。例文帳に追加

The hair tonic comprises an acetaminophen derivative as an active constituent. - 特許庁

フェノール類とヒドロキシフェニルカルボニル化合物とを、溶媒中、酸触媒存在下、縮合反応させてフェノール樹脂を製造する方法において、該ヒドロキシフェニルカルボニル化合物中のナトリウムの含有量が２０００ｐｐｍ以下であることを特徴とするフェノール樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a phenolic resin comprises subjecting phenols and hydroxyphenylcarbonyl compounds to a condensation reaction in the presence of an acid catalyst in a solvent, wherein the sodium content in the hydroxyphenylcarbonyl compounds is 2,000 ppm or less. - 特許庁

オーバーサンプリング又は正確な同期が不要である、サーボウェッジにおける読取・書込ヘッド位置バーストを復調する回路及び方法。例文帳に追加

To provide a circuit and a method for demodulating a read-write head position burst in a servo wedge without the need for over sampling or accurate synchronization. - 特許庁

ある実施形態において、クラブヘッドのための複合フェースプレートは、様々な厚みを有する断面形状で形成される。例文帳に追加

In certain embodiments, a composite face plate for a club-head is formed with a cross-sectional profile having a varying thickness. - 特許庁

オブジェクトから見て有用な方位範囲の地点であるか、そうでない方位範囲の地点であるかに応じて、当該オブジェクトに関するコンピュータグラフィックス画像データの見せ方を変える。例文帳に追加

To change a way of showing computer graphics image data associated with an object according to whether a spot viewed from the object is within a useful azimuth range or in an azimuth range other than it. - 特許庁

本発明は、上記課題に鑑みたものであり、デザインに自由度がある複数のパーツオブジェクトを組み合わせてモデルオブジェクトのカスタマイズを行う場合に、自然なモデルオブジェクトの画像を生成するプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium and an image generation system for generating an image of a natural model object when customizing a model object by combining a plurality of part objects with the degree of freedom in design. - 特許庁

ニッケルフェライトと酸化ニッケルとを含有する焼結体からなり、焼結体は、ニッケルフェライトを含むフェライト相と、酸化ニッケルを含む酸化ニッケル相とを有しており、Ｎｉ元素に対するＦｅ元素のモル比が２を超え且つ３未満であるフェライト電極１０。例文帳に追加

The ferrite electrode 10 comprises a sintered body containing a nickel ferrite and nickel oxide, wherein the sintered body includes a ferrite phase containing the nickel ferrite and a nickel oxide phase containing the nickel oxide, and the molar ratio of Fe elements with respect to the Ni elements is more than 2 and less than 3. - 特許庁