「いけんがことなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

回転電機の外形寸法が異なる場合でも、その寸法に応じてコギングトルクを有効に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce a cogging torque of a dynamo-electric machine according to its outer dimensions, even when the outer dimensions are varied. - 特許庁

照明系は、偏光状態が互いに異なる少なくとも３種類の偏光を順次生成する偏光制御部１４を含む。例文帳に追加

The illumination system includes a polarization controller 14 that sequentially generates at least three kinds of polarized light beams the polarized states of which are different from one another. - 特許庁

一端プレート２、他端プレート３および中間プレート４のうち少なくとも２枚のプレートは、外形の輪郭形状が異なる。例文帳に追加

At least two plates of one end plate 2, another end plate 3, and the intermediate plate 4 are different in the shape of a configuration profile. - 特許庁

異なる視点から撮影された画像の３次元画像としての適正を判定し、判定結果に応じて記録や出力画像の設定を変更する。例文帳に追加

To determine an appropriateness of an image shot from various view points as a 3D image, and to change the record and output image setting according to the determination result. - 特許庁

あらゆる事物は，それぞれ若干異なるが，あるものは他のものよりも類似性が強く，混沌と見えるものに対する解決策となりうる。例文帳に追加

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos. - 英語論文検索例文集

レーザ再結晶化方式で薄膜半導体を製造する際に、スキャンの継ぎ目に特性が他の部分と異なるスジが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a stripe, where characteristics differ from those at other parts, from being generated in the joint of a scan when manufacturing a thin-film semiconductor in a laser recrystallization system. - 特許庁

画面構成決定部１４２は、同時に表示するクラスタの数がＮ個となるような階層を決定していくことにより、必要な画面構成を決定する。例文帳に追加

A screen structure determinator 142 determines the necessary screen structure by determining a tier wherein the number of clusters displayed simultaneously is N. - 特許庁

厚みの異なる調整板３２が用意され調整装置の測定結果から対応する厚みの調整板が使用される。例文帳に追加

The adjustment plates 32 of different thicknesses are prepared, and the adjustment plates of thicknesses, corresponding to the measurement result of the adjusting device, are used. - 特許庁

障害となった区間の異なる経路が迂回経路として選択される可能性をなくし、障害救済処理を安定に行うことを可能にする。例文帳に追加

To stably perform trouble relief processing by eliminating the possibility that a different route in a section where trouble occurs is selected as a bypass route. - 特許庁

コマンド体系の異なるコマンドが入力された場合でも動作を行なうことができるバーコードプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a bar code printer which can operate even when a command of different command system is inputted. - 特許庁

互いに極性の異なる一対のトランジスタＴｒ１及びＴｒ２が、１０Ｖ系の電源電圧Ｖ_DD間に直列接続される。例文帳に追加

A pair of transistors Tr1 and Tr2 which differ in polarity from each other are connected in series across a power supply voltage V_DD of 10 V. - 特許庁

収容皿２に収容された固形化粧料３の表面に、その表面形状が互いに異なる少なくとも２種の表面部分を形成する。例文帳に追加

At least two kinds of surface sections different in surface shape are formed on the surface of a solid cosmetic 3 contained in a tray 2. - 特許庁

この全方向照明点灯画像内には、研磨傷と、研磨傷方向とは異なる方向の微細欠陥とが映し出される。例文帳に追加

The polishing flaws and a minute flaw in the different direction from the direction of the polishing flaws are shown in the image with the lights in all the directions being on. - 特許庁

重なり合った印字媒体を、単一のシートとは異なるものと考えることができる印字媒体検出の方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting printing medium, capable of identifying a duplicated printing media from a single sheet. - 特許庁

光源ユニット３３は、発光特性の異なるものが外形寸法を共通化されて交換自在に取り付けられる。例文帳に追加

As the source unit 33, light source units different in light emission characteristics are exchangeably put to attachment with their outside dimension standardized. - 特許庁

判定部は、受信電力値の強度の分布が背景電力値の強度の分布と異なる場合、レーダは対象物を検知したと判定する。例文帳に追加

The determination unit determines that the radar has detected the target, when the strength distribution of received power values is different from the strength distribution of background power values. - 特許庁

はんだとランドの輝度パターンが全く異なるため、Ｃｒ≪１となり、正常はんだは検出されず判定結果＝不良となる。例文帳に追加

When the luminance pattern of the solder is totally different from that of the land, Cr << 1, and any normal solder is not detected, and the judged result = defective. - 特許庁

これにより、内径が異なる巻き芯毎にホルダを揃えておく必要がなくなるので、従来のように内径が異なる巻き芯の記録媒体を使用するときに必要であったホルダ交換・取付の手間を省略することができ、記録準備作業の効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, since there is no need to prepare the holder with every core different in the inner diameter, holder replacing-installing labor required when conventionally using the recording medium of the core different in the inner diameter can be eliminated, so that efficiency of recording preparing work can be improved. - 特許庁

相変化型記録媒体について、再結晶化速度及び速度依存性が異なる媒体間の互換性を確保する。例文帳に追加

To secure interchangeability between mediums having different recrystallization speed and speed dependency in phase transition type recording mediums. - 特許庁

各々の板材の断面周長が異なる外面を有する中空状構造部品を液圧成形する際に、シワの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of wrinkles in hydraulic molding of hollow structure components having outside surfaces varying in sectional peripheral lengths of respective plate materials. - 特許庁

黒鍵３０は、上板部２４等の材料とは混在させる着色剤のみが異なる同一材料で金型射出成形により形成される。例文帳に追加

A black key 30 is formed by the mold injection molding with same materials as the materials for the upper plate part 24 or the like excepting the colorant to be mixed. - 特許庁

２つの異なる形状の被梱包物の梱包に兼用した場合に、外形が小さな梱包材を得る。例文帳に追加

To obtain a packaging material achieving a small outer shape when the packaging material is used for packing both two objects to be packaged having different shapes. - 特許庁

また、複数の光源からの光路が光源ごとに異なる問題を光ファイバなどの光学製品を用いて解決した。例文帳に追加

The use of an optical product such as an optical fiber, etc., overcomes a problem that a plurality of light paths from a plurality of the light sources are different per light source. - 特許庁

電圧測定系が異なる電池ブロック間における電池電圧の測定精度を向上させた二次電池の電圧補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage correcting device for secondary cells which increases the accuracy of measurement of a cell voltage between cell blocks whose voltage measurement systems differ. - 特許庁

あらゆる事物は，それぞれ若干異なるが，あるものは他のものよりも類似性が強く，見かけの無秩序に対する潜在的解決策となる。例文帳に追加

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos. - 英語論文検索例文集

ヨーロッパの王室は日本の皇室とは歴史的背景等が異なるので同列には並べられないが、ここに相違点を以下に挙げる。例文帳に追加

The European Royal Household differs from Japanese Imperial Household in historical backgrounds, etc., and their differences are shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中間層は、内側・外側層とは組成が異なる材料から成形されて、炭化水素の透過を妨げる。例文帳に追加

The intermediate layer is formed of a material that is different in composition from the inner and outer layers, and prevents permeation of hydrocarbon. - 特許庁

このようにして決定されるオンスクリーンディスプレイ画像の色は、先ず、背景画像の色に対して異なる色となっている状態が常に得られる。例文帳に追加

The color of the on-screen display which is thus determined is always different from the color of the background image. - 特許庁

色濃度分布データ中には、明るい背景画像と、暗いひび割れ画像とが異なる色濃度ピークとして存在する。例文帳に追加

In the color density distribution data, a light background image and a dark crack image are present as different color density peaks. - 特許庁

光学定盤２に取り付けられる光学素子の外形寸法を光学特性に応じて異なるものとする。例文帳に追加

The outside dimension of the optical element attached to the optical surface plate 2 is made different in accordance with optical characteristic. - 特許庁

この結果、転がり軸受ユニット毎に異なる値が、公転速度に基づく荷重算出に及ぼす影響を排除して、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Consequently, influence of a value varied between the rolling bearing units to calculation of the load based on the revolution speed can be eliminated. - 特許庁

寸法の異なるローラ部材が用意され、調整装置の測定結果から対応する寸法のローラ部材が使用される。例文帳に追加

The roller members different in dimension are prepared, and the roller member having a corresponding dimension is used from the measurement results of an adjusting device. - 特許庁

様々な観点を関連付けるために異なる方向に立ち去り、または時々新しい考えや解決法を導く考え例文帳に追加

thinking that moves away in diverging directions so as to involve a variety of aspects and which sometimes lead to novel ideas and solutions  - 日本語WordNet

周波数変調の異なる音声を検波した場合でも、音声出力レベルを一定に保つことができる音声検波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio detector capable of keeping the audio output level constant, even when detecting voices which differ in frequency modulation. - 特許庁

姿勢検出機能により、バックライトを点灯する場合の時間と、手動操作により点灯する場合の時間が異なる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment, where time when a backlight is lit differs from time when the backlight is lit by manual operation by an attitude detection function. - 特許庁

可変遅延回路１０は、入力クロックＣＫｉｎを順次遅延させ、それぞれ位相が異なる遅延クロックＣＫ（１），・・・ＣＫ（ｋ）を生成する。例文帳に追加

A variable delay circuit 10 successively delays an input clock CKin to generate delayed clocks CK(1) to CK(k) having different phases. - 特許庁

両冷却パイプ３２，３４は、径寸法が異なる円筒コイル状に巻回形成されて、水槽１６内に略同心的に収容配置される。例文帳に追加

Both cooling pipes 32, 34 are rolled into cylindrical coils different in diameter and housed in the water tank 16 in an approximately concentric manner. - 特許庁

他方のダミーパターン４２の外形の内側は、マーク４４を有する表面形状と異なる表面形状になっている。例文帳に追加

The surface shape of the dummy pattern 42 inside its external shape is different from that of the dummy pattern 40 provided with the mark 44. - 特許庁

電気接続箱から突設する電線ガイド枠内に、径の異なる電線束をガタつきなく固定バンドで締結する。例文帳に追加

To fasten a wire bundle in a state of being positioned and fixed in a wire guide frame with a fixing band in accordance with the diameter of the wire bundle. - 特許庁

しかし異なる意見が可能であるような問題はいずれについても、真理というのは、二組の相反する理由のバランスをとることに依存するのです。例文帳に追加

But on every subject on which difference of opinion is possible, the truth depends on a balance to be struck between two sets of conflicting reasons.  - John Stuart Mill『自由について』

また、同１種類の押出し成形品を必要な縦横長さで切断するのみで、サイズの異なるトレイの側板を直ちに供給することができる。例文帳に追加

Also side plates having different sizes can be supplied quickly only by cutting the same kind of extrusion molding article in a needed length and breadth. - 特許庁

ユーザが顕微鏡本体のメーカとは異なる外部メーカ製のＯＰ装置を使用する際の操作性のよい顕微鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a microscope device of proper operability, when a user uses an OP device manufactured by an outside manufacturer which is different from the manufacturer of the microscope body. - 特許庁

対物レンズ５の前面は、互いに曲率の異なる第１，第２の領域ＡＲ１，ＡＲ２が成形されている。例文帳に追加

The front face of the object lens 5 is formed of 1st and 2nd regions AR1, AR2 of mutually different curvatures. - 特許庁

このような構成を採用したことにより、真空断絶なしに互いに異なる工程を行うことにより工程欠陥を防止することができる。例文帳に追加

As such a configuration is adopted, it is possible to prevent process defects by carrying out processes which differ from each other without a vacuum break. - 特許庁

すなわち、アタッチメント４を取り替えることで、外形デザインの異なる機種に対して使用することができる。例文帳に追加

That is, the desktop holder can be used for a model whose outward design is different by replacing the attachment 4 with another. - 特許庁