「いけんがことなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

光学素子成形型の複数のキャビティに、少なくとも２種類の異なる光学特性を有する光学素子を同時に成形する形状の異なる光学形成面を形成した。例文帳に追加

In a plurality of cavities of the mold for molding the optical element, the shape different optical formation faces are formed to simultaneously mold the optical elements having at least two different optical characteristics. - 特許庁

また各可変表示の表示結果が特定表示態様に確定した場合には、各背景画面３１０ａ〜３１０ｃごとに異なる回数を限度に大入賞口２４が開閉して互いに異なる遊技価値が付与される。例文帳に追加

When the display result of each of variable display is fixed in a specific display situation, a big prize hole 24 is opened/ closed limitedly with the number of times different for each of background pictures 310a-310c in order to impart mutually different game value. - 特許庁

任意の射影系のレンズで撮影した原画像を、異なる射影系のレンズで撮影したときに得られるべき変換画像に簡単に変換する。例文帳に追加

To easily transform an original image photographed by an arbitrary projection system lens into a transformed image to be obtained by a different projection system lens. - 特許庁

形状の異なる２種類の樹脂製品を同一金型で成形することができる成形金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding mold for molding two types of resin products with different shapes with the same mold. - 特許庁

駅西側は巨椋池を干拓してできた水田が広がり、逆に東側は団地や住宅が立ち並び、東西で風景が異なる。例文帳に追加

Rice paddies created by draining Ogura-ike Pond spread out to the west of the station, but the landscape on the east side is in stark contrast, being crowded with a housing complex and private residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分に近くにない装置は、仮想オブジェクトの異なるバージョンを受信することができ、それにより、互いに十分に近い装置のユーザが仮想オブジェクトの異なるバージョンを経験しないことが保証される。例文帳に追加

Devices that are not sufficiently close can receive different versions of the virtual object, so that it is ensured that the users of the devices that are sufficiently near each other do not experience the different versions of the virtual object. - 特許庁

用紙束厚に応じて糊の塗布厚を制御した場合に、冊子毎に外形が異なる不揃いができるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of unevenness such that an outer shape is different for each booklet in the case a coating thickness for adhesive is controlled depending on a thickness of a sheet bundle. - 特許庁

次に成形型に、第一のゴム組成物とは色目の異なる第二のゴム組成物が充填され、ベース部７及び突起５が成形される。例文帳に追加

Next, the second rubber composition different in color from the first rubber composition is packed in the mold to mold the bases 7 and the projections 5. - 特許庁

また、半導体素子２の外形寸法や厚みが異なる場合にも、適切な蓋４の押圧部４ａを成形することで容易に対応できる。例文帳に追加

Even when the semiconductor element 2 is different in external size and thickness, the depression part 4a of the lid 6 is formed properly for easy adaptation. - 特許庁

良好な外観形状を有し、かつ断面周長が異なる成形品を得るための液圧成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of hydraulic forming, which is used to obtain a formed product having an excellent outside appearance and having various peripheral lengths in a cross section. - 特許庁

良好な外観形状を有しかつ断面周長が異なる成形品を得るための液圧成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic molding method for obtaining a molding having excellent appearance shape and a different cross-sectional circumference. - 特許庁

シャシーダイナモメータシステムの慣性検証時には、設定と測定結果画面が異なることで操作性などの問題を有している。例文帳に追加

To solve the problem of operability or the like caused by making settings different from a measurement result screen when verifying the inertia of a chassis dynamometer system. - 特許庁

コード体系の変換を実施することなしに、異なるコード体系の外字を実行することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can execute external characters of a different code system without carrying out conversion of a code system. - 特許庁

ここで各可変表示の実行過程でリーチ態様が出現した場合、各背景画面ごとに異なる回数を限度に大入賞口２４が開閉してそれぞれ異なる遊技価値が付与される。例文帳に追加

When the ready-to-win situation appears in the process carrying out each of variable display, a big prize hole 24 is opened/closed with the number of times different for each background picture as a limit, and each different game value is imparted. - 特許庁

２種類のヒューズの外形形態及びその端子形態が異なる場合においても選択的に装着できる電気接続箱等を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection box or the like at which two kinds of fuses can be attached selectively even when the external form and its terminal form are different. - 特許庁

と同時に、簡易OSの互換性がいいという特徴を利用して、異なるコンピュータが異なるチップセットを使用することによって齎したUSBをアクセスする時に差異が存在する難点を解決できた。例文帳に追加

Simultaneously, difficulty that difference exists when accessing a USB by using different chip sets by different computers by utilizing a characteristics that compatibility of a simple OS is successful. - 特許庁

人類が不完全な間は、異なる意見があることが有用であるのと同じく、生活に異なった試みがあること、例文帳に追加

As it is useful that while mankind are imperfect there should be different opinions, so is it that there should be different experiments of living;  - John Stuart Mill『自由について』

首下長さを統一したボルトによって、間隔の異なる２部材間を確実に締結することができる締結具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener capable of securely fastening two members at various distances using bolts having a unified underherad length. - 特許庁

背景濃度が異なる原稿に対しても、少ないハードウェア量で背景を適切に除去して、目的画像を再現する。例文帳に追加

To properly remove a background with a small hardware amount, and to reproduce an object image even for an original whose background density is different. - 特許庁

スクリュー径が異なる射出成形機同志であっても、同一金型の成形条件を、容易に共有・移植可能なようにすること。例文帳に追加

To ensure that the molding conditions of one mold can be easily shared and grafted even among injection molding machines with a varying screw diameter. - 特許庁

本発明では、ボルトのピッチが異なる製品や、ボルトの本数が異なる製品を製造することができるねじ部材締結装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screw member fastening device capable of manufacturing products different in bolt pitch and products different in the number of bolts. - 特許庁

返される文字列の様式は決められていないので、異なるシステム間で様式に関する同じ知識が使えると期待してはいけません。例文帳に追加

The format of the returned string is not specified, and therefore you should not assumeknowledge of it on different systems. - Python

２つの樹脂部品３，４を同一方向に型抜きすることにより一体成形し、成形後、型抜き方向が異なるように相対回転させる。例文帳に追加

Two resin parts 3 and 4 are demolded in the same direction to be monolithically molded and relatively rotated after molding so that the demolding directions of them become different. - 特許庁

異なる体系の商品情報を、ユーザの好みに応じた体系の商品情報に変換して集計が行えるようにすること。例文帳に追加

To enable the tabulation of commodity information of different systems by converting it to commodity information of a system according to a user's taste. - 特許庁

このように、入賞位置が異なることで、異なる大当たり処理を体験することができ、大当たり処理という単調や遊技期間を有意義なものとすることができる。例文帳に追加

The difference in the entry position allows a player to experience the different big win processes so as to make the monotony of the big win process and a game period meaningful. - 特許庁

異なるインターネットサービス事業者が連合する場合、重複するアイディーの問題を解決して連合を容易に行うことができる、異なる二つのインターネットサービスの会員を連合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for combining members of two different Internet services, by which the combination can be facilitated by solving the problem of overlapped IDs when combining different Internet service traders. - 特許庁

デコードされ選択されたワード線と、アドレス論理回路からレプリカ列のレプリカメモリセルに接続されているダミーワード線との信号発生経路が異なるため、ワード線の活性化タイミングが異なる。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory capable of realizing the high speed of operation and a small area by sense timing whose accuracy is higher by contriving the transmission pathway of an enable signal to a sense amplifier. - 特許庁

そして、予告出現率や背景切替率に応じて大当り予告や背景切替演出が行われる頻度も異なる。例文帳に追加

The frequency of performing the big win forenotice and the background changeover performance is diversified according to the forenotice appearing ratio and the background changeover ratio. - 特許庁

前景に背景と異なる動きの被写体がある場合にも、ぼけのない背景スプライト画像を生成すること。例文帳に追加

To produce background sprite images with no blurred parts even when an object having different movements from a background is present in a foreground. - 特許庁

多段コネクタの全長の異なるコネクタ端子を製造するに当たり、全ての段の長さの異なる端子を１つの金型で、できるだけ材料ロスを少なくしながら一括して成形する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of connector terminal having different total lengths of multistage connector in which the terminals with different lengths of all stages are formed in a lot by one die while reducing a material loss. - 特許庁

複数の背景部材のうちの少なくとも二つが、少なくとも表面部がそれぞれの背景部材により表現される撮影オブジェに対応するそれぞれ異なる素材で形成されているか、またはその外観に、それぞれの背景部材により表現される撮影オブジェのそれぞれ異なる質感を与えるために、該少なくとも二つの背景部材の表面部にそれぞれ異なる凹凸が形成されている。例文帳に追加

As for at least two of a plurality of background members, at least their surface parts are formed of different material corresponding to a photographic object expressed by the respective background members, or different ruggedness is formed on the surface parts of at least two background members in order to give the different texture of the photographic object expressed by the respective background members to their outside appearance. - 特許庁

縦横の延伸率が異なる二軸延伸フィルムによって蓋１を成形し、延伸率が高い方向の端縁にタブ３を設けた。例文帳に追加

A cap 1 is formed of a biaxially stretched film having difference between a lateral extension ratio and a vertical extension ratio and a tab 3 is mounted at an edge margin having the larger extension ratio. - 特許庁

簡単な回路構成としながら、最大検出レンジが異なる充電電流と放電電流を高精度に検出する。例文帳に追加

To highly accurately detect a charging current and a discharge current having different maximum detection ranges despite a simple circuit constitution. - 特許庁

同地域には東日本最大規模を誇る天神山古墳ほか多数の古墳があり、大和政権と異なる一大国家をなしていた可能性がある。例文帳に追加

As many mounds including Tenjinyama kofun, the biggest kofun in the eastern Japan, are found in this area, there might have been a big country different from the Yamato Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各円錐台形状部４はその前後方向の斜面沿いの長さが径方向一端側と他端側とで異なる。例文帳に追加

In each frustum shaped part 4, lengths along an inclined plane in a fore and aft direction are different in a radial one end side and another end side. - 特許庁

権利情報が付加されたコンテンツを、ユーザ識別情報が異なる情報端末に移動することができない。例文帳に追加

To solve the problem in the conventional art in which content to which right information is added cannot be moved to an information terminal having different user identification information. - 特許庁

カップ部を構成するパッドであって、厚みが部位により連続的あるいは不連続的に異なる弾性体を圧縮成形してなり、弾性度が部位により異なることを特徴とするパッド。例文帳に追加

This pad forming a cup part is obtained by compression molding of an elastomer with a continuously or discontinuously varying thickness portion by portion; the elasticity of this pad varies portion by portion. - 特許庁

複数の異なる機種それぞれの製作を考えた場合、複数の異なる機種それぞれに備えられる燃料タンクの成形型の総数を少なくすることができる建設機械の提供。例文帳に追加

To provide a construction machine allowing reduction of the total number of a mold for producing fuel tanks to be individually provided on a plurality of different models in consideration of respectively producing the plurality of different models. - 特許庁

安徳天皇が平家に連れられて西国に落ちた後、皇位継承の有力者であったが母親の身分が低く、かつ外祖父が死亡していた事、弟の尊成親王（後の後鳥羽天皇）の方が祖父の後白河法皇に可愛がられていた事から、皇位は尊成親王が継ぐ事になった。例文帳に追加

After Emperor Antoku was taken away to the western area of Japan by the Taira family, Imperial Prince Koreaki became one of the strong candidates for the next emperor, but his younger brother Imperial Prince Takahira (later Emperor Gotoba) eventually succeeded to the throne because Koreaki's mother was not nobly born and his maternal grandfather was already dead, and moreover, their grandfather Cloistered Emperor Goshirakawa liked Imperial Prince Takahira better.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記二色性けい光板の前記液晶と異なる側に、反射板または反射型偏光板を備えることが望ましい。例文帳に追加

A reflection plate or a reflection type polarizing plate is preferably provided on a side different from the liquid crystal side of the dichoic fluorescent plate. - 特許庁

多段コネクタの全長の異なるコネクタ端子を製造するに当たり、全ての段の後足部の高さの異なる端子を１つの金型で、できるだけ材料ロスを少なくしながら一括して成形する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a connector terminal having different total lengths of a multistage connector in which the terminals with different height of rear leg portion of all stages are formed in a lot by one die while reducing the material loss. - 特許庁

外形形状の差異に拘らず、高さ寸法の異なる複数の種類の電池を装填することのできる電池室を提供する。例文帳に追加

To provide a battery chamber capable of mounting a plural kinds of batteries of different height dimensions, irrespective of the difference in the external shapes. - 特許庁

この変換は、ルックアップテーブルの内容が異なるものの、実画像のＣＭＹＫ変換に使用する手段を流用することができる。例文帳に追加

A means used for CMYK transformation of an actual image can be utilized for the transformation, although the content of a lookup table is different. - 特許庁

摂氏零度以上の熱源との熱交換により生成する非水系物質が付着する可能性があり、前記非水系物質と異なる物質が存在する環境に置かれる物体の表面に、前記非水系物質とは異なる物質と親和性を有する表面処理膜を形成する。例文帳に追加

A surface treatment film having affinity with a matter different from the nonaqueous matter is formed on a surface of the object having the possibility of adherence of the nonaqueous matter produced by heat exchange with a heat source of zero degrees or more, and placed in an environment having the matter different from the nonaqueous matter. - 特許庁

圧電体振動子の被駆動体を移動させる第１方向との間を成す角が第１角度を有する第１剛性方向の縦弾性係数が、第１剛性方向と異なる方向と異なる値を有する。例文帳に追加

A longitudinal elastic coefficient in a first rigid direction with which an angle having a first direction of moving the object to be driven in the piezoelectric oscillator has a value different from a direction different from the first rigid direction. - 特許庁