「いけんがことなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

金型を用いることなしに、複数の屈曲点を有し、かつ異なる曲げ角度と異なる曲率を有する樹脂管を制御性良く連続製造することができる樹脂管の成形方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a resin pipe which can produce a resin pipe having a plurality of bending points, different bending angles, and different curvatures continuously without using a mold while being controlled well and an apparatus for the method. - 特許庁

ハウジングの側壁１ｈに予め、４個のコネクタを実装した板厚の異なる２種類の回路基板に対応するように、先端部の高さ位置が互いに異なるスナップ爪１ｍ，１ｎを一体形成しておく。例文帳に追加

Snap claws 1m and 1n whose distal ends have different height positions are previously formed integrally in a sidewall 1h of the housing so as to correspond to two kinds of circuit boards having four connectors mounted thereon and having different plate thicknesses. - 特許庁

移動カテゴリ再分類部４２は、移動したカテゴリと異なるカテゴリが持つ文書および当該異なるカテゴリの少なくとも一方を適切な分類形態となるように再分類する。例文帳に追加

A moving category re-classification unit 42 performs the re-classification so that at least one of the document included in the categories differing from the moved categories and the different categories becomes an appropriate classification form. - 特許庁

筒状回転体の内周面が、軸方向に段階的に内径の異なる複数の内周面領域を備え、かつ、内径の異なる複数の内周面領域が、上方に向かって段階的に内径が大きくなるように配設されている構成とする。例文帳に追加

The inner circumferential face of the cylindrical rotary body is provided with a plurality of inner circumferential face regions with diameters different stepwise in the axial direction, and the plurality of inner circumferential face regions with different diameters are disposed so as to stepwise increase in the diameter toward above. - 特許庁

交換本体３２は、第一の本体とは実質的に前記量だけ異なる交換本体外面３４と交換本体外形３４をもっている。例文帳に追加

A change main body 32 has the change main body outer face 34 and the change main body outer shape 34 which differ from the first main body substantially by this quantity. - 特許庁

テスト用データ等の書き込み時間が長くなったり、異なるメモリ容量製品間の切り替えが煩雑になることを解決する。例文帳に追加

To solve such problems that a time for writing test data or the like increases and switching between different memory capacity products is complicated. - 特許庁

化学構造が異なるため物性等が異なる多種類の液晶材料を効率的に除去できる液晶パネル用水系液体洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide aqueous liquid cleaner compositions for liquid crystal panels which are capable of effectively removing large variety of liquid crystal materials having different physical properties due to the differences of their chemical structures. - 特許庁

異なる規格の成形品に容易に且つ低コストで対応できる、多品種少量生産に適する成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold suitable for a multikind and small-quantity production which can easily deal with molded products different in standard at a low cost. - 特許庁

インクジェット記録用の水系顔料インク組成物は、ＨＬＢ値が異なる２種以上のポリシロキサン系界面活性剤を含有する。例文帳に追加

The water-based pigment ink composition for ink-jet recording contains two or more kinds of polysiloxane-based surfactants having different HLB values. - 特許庁

パチンコ玉Ｐが貫通孔を通過すると、その移動方向によって、検出部１０Ａ，検出部１０Ｂの出力の変化の順序が異なる。例文帳に追加

If a pachinko ball P passes through through holes, the order of output changes of the detecting elements 10A, 10B differs depending on the direction of its movement. - 特許庁

そのシーン判定結果がユーザ所望のものと相違する場合、ユーザは、点３２０と異なる点３２０ａを指定することができる。例文帳に追加

When the scene determination result is different from one desired by a user, the user can designate a point 320a different from the point 320. - 特許庁

通信方式が異なる隣接チャネルの測定値を同時に表示し、測定条件の異なる測定結果を統一されたフォーマットで表示可能とする移動体通信端末試験装置及び試験結果表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal testing device and a method of displaying a test result, for: simultaneously displaying measurement values of adjacent channels having different communication systems; and displaying measurement results having different measurement conditions in a unified format. - 特許庁

径の異なる管状部材の芯出しを正確に行うことが可能で、これにより径の異なる管状部材を接着する際の接着層の厚みを均一化でき、また、管状部材の内径を基準とした芯出しにも対応できる。例文帳に追加

To provide a centering jig which can accurately perform centering of tubular members having different diameters, thereby can uniformize thickness of an adhering layer when the tubular members of different diameters are adhered and further can answer to centering with an inside diameter of the tubular member as a standard. - 特許庁

異なる光学面形状を有するとともに、容積の異なる複数のプラスチックレンズを、その成形精度を損なうことなく一つの成形型で同時に成形することができるプラスチックレンズの製造方法、及びこのような方法に用いる射出圧縮成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing plastic lens which can simultaneously mold a plurality of plastic lenses having respectively different optical surface shapes and different volumes without spoiling their molding accuracy by one mold, and to proved an injection compression molding machine used in the method. - 特許庁

研磨剤を構成する各粒子が、サイズが異なる三角形以上の多角形状を持つ多角形状層が積層された立体形状を持つ。例文帳に追加

Each particle composing the abrasive has a solid shape formed by laminating polygon-shaped layers having different sizes and triangular shapes or further polygonal shapes. - 特許庁

互いに姿勢が異なる人物の形状を模した複数の姿勢別人物モデル２１１と、背景画像２１０とが予め記憶部２１に記憶されている。例文帳に追加

Plural attitude-based person models 211 simulating shapes of persons in mutually different attitudes and a background image 210 are prestored in a storage unit 21. - 特許庁

撮像時がそれぞれ異なる被写体が略共通した背景に存在するような合成画像を生成することができるようにすること。例文帳に追加

To generate a composite image in which subjects imaged at different times are present on a substantially common background. - 特許庁

異なる種別のデータを使用してナビゲーションを行うナビゲーション装置において、異なる種別のデータ間のバージョンの不整合による問題を解決することができるナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device for solving a problem owing to version mismatching between data of different assortments, as to a navigation device for performing navigation by using the data of different assortments. - 特許庁

多くの課題が各国間で共有されたが，行動の優先順位は，各国の異なる背景と現実を反映していなければならない。例文帳に追加

Even though many challenges are shared among countries, the priorities for action must reflect different national contexts and realities.  - 財務省

このような工程により、容易かつ短時間に、幅寸法が異なるインナーライナー１８及びカーカス２４を成形することができる。例文帳に追加

With such steps, the liners 18 and the carcass 24 having different lateral sizes can be easily molded in a short time. - 特許庁

簡単な構成で、部分によって厚さが異なる差厚管を品質よく容易に成形することができる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus capable of easily forming, with a simple constitution and good quality, a differential thickness tube wherein the thickness is partially different. - 特許庁

外形寸法が異なる複数の機器を別々の取付台を介して共通のベースパネルに取り付ける構造において、機器に応じて異なる大きさの取付台を一種類のベースパネルにネジを使用しないで簡単、確実に取り付ける。例文帳に追加

To easily and reliably assemble a plurality of equipment having different external dimensions to one kind of base panel through mount bases of different sizes for each equipment without using screws. - 特許庁

複数の物体検知センサ１は、互いに異なる待ち時間を設定しているので、測距動作が重複することが無い。例文帳に追加

Since mutually different waiting times are set in the plurality of object detection sensors 1, distance measuring operations are not duplicated. - 特許庁

ガラス板１１の外周側表裏各面側には、弾性係数がそれぞれ異なる表裏一対の第１の弾性体２０，２０が配置されているとともに、この第１の弾性体２０の外側に、弾性係数の異なる第２の弾性体が配置されている。例文帳に追加

A pair of first front and back elastic bodies 20 and 20 different in elastic modulus from each other are arranged on the sides of respective front and back surfaces on the outer peripheral side of the glass plate 11, and second elastic bodies different in elastic modulus are arranged outside the elastic bodies 20. - 特許庁

漸新さと急進さの違いはあるにしても、上手く導いていければ（その道は）異なることはない。例文帳に追加

There may be differences in degree of innovation or radical change, but (the path) does not differ, so long as guidance is provided with wisdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外形形状の異なる複数種類の鉄心薄板を積層してなる積層鉄心を容易に製造可能とする。例文帳に追加

To easily manufacture a laminated core by laminating a plurality of kinds of core sheets having different external shapes. - 特許庁

撮像する度に発生する異なる歪を算出し、画像毎に異なる歪補正をすることによって、高感度での欠陥検出を可能とし、かつ、歪の無い検査画像を出力する。例文帳に追加

To detect a flaw with high sensitivity by calculating different strains produced at each time of imaging and correcting the different strains at each image to output a strain-free inspection image. - 特許庁

本発明は異なる医療情報フォーマットを配置する方法及び装置に関し、特に従来技術における異なる医療情報フォーマットが、医者は患者を治す時に生じられる難点を解決することを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for converting a different medical information format input especially by an arrangement profile so as to index a prescribed format document in a method and device for arranging a different medical information format. - 特許庁

バーンイン試験を行う際、外形寸法が異なる半導体パッケージに対して使用できるバーンインソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a burn-in socket which is usable for a semiconductor package different in an outside dimension, when performing a burn-in test. - 特許庁

研磨粒子の分散の程度が異なるスラリーを用いて化学的機械研磨を複数回行うことにより基板表面を平坦化する。例文帳に追加

Chemical and mechanical polishing is conducted several times, by using a slurry having different degree of dispersing abrasive particles to planarize a surface of a substrate. - 特許庁

表面層の断面模様と表面層以外の断面模様とが、少なくとも異なる部分を有する、グラファイトフィルムによって解決する。例文帳に追加

The high thermal conductivity graphite film comprises: a cross-sectional pattern of a surface layer; and a cross-sectional pattern of other than the surface layer at least having a different portion to solve the problem. - 特許庁

刷毛には、多葉型断面で葉部の断面積が異なるモノフィラメントの先端部を溶解処理して成形された刷毛を用いる。例文帳に追加

The brush bristles formed by subjecting the front ends of monofilaments having multifoliate cross sections and different cross-sectional areas of foliate portions to dissolving treatment and molding are used for the brush bristles. - 特許庁

したがって、前記取付部１９の形状が互いに同じで前記成形部１８の形状が互いに異なる駒１６を複数準備しておき、前記ベース１７に対していずれの駒を取り付けて使用するかを選択することにより、互いに異なる成形品の製造に容易に対応することができる。例文帳に追加

Accordingly, the mold can easily deal with the production of mutually different molded products by preparing a plurality of the pieces 16 wherein the attaching parts 19 are mutually same in shape and the molding parts 18 are different from each other. - 特許庁

あらゆる事物は，それぞれ若干異なるが，あるものは他のものよりも類似性が強く，見かけの混沌に対する潜在的解決策となる。例文帳に追加

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos. - 英語論文検索例文集

あらゆる事物は，それぞれ若干異なるが，あるものは他のものよりも類似性が強く，見かけの混沌に対する潜在的解決策となる。例文帳に追加

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos. - 英語論文検索例文集

あらゆる事物は，それぞれ若干異なるが，あるものは他のものよりも類似性が強く，見かけの混沌に対する潜在的解決策となる。例文帳に追加

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos. - 英語論文検索例文集

あらゆる事物は，それぞれ若干異なるが，あるものは他のものよりも類似性が強く，見かけの混沌に対する潜在的解決策を提示する。例文帳に追加

All things are somewhat different, yet some things are more similar than others, offering a possible solution to the apparent chaos. - 英語論文検索例文集

例えば、法律が同じだとしても、我々は異なる結論を得る場合がある。事例研究は、この現象の根底にある理由を突き止めるために設計されている。例文帳に追加

The case study is designed to find out the underlying reasons for this phenomenon.  - 特許庁

異なる金型に対して適切な型閉条件および金型保護条件を設定することが可能なロータリー射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary injection molding machine which can set up proper mold closing conditions and mold protecting conditions in relation to different molds. - 特許庁

その結果、得られるサンドイッチ成形品の表面にスキン層と色の異なるコア層が露出するのを防止することができる。例文帳に追加

As the result, it is possible to prevent a core layer with a different color from a skin layer from being exposed on the surface of the sandwich molded article obtained. - 特許庁

ＬＭＰのＦａｕｌｔ Ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎにおいて、各ノードで障害検出時間が異なる場合でも、障害発生区間を正しく判定する。例文帳に追加

To rightly discriminate a section where a fault occurs, even when a fault detection time is different for each node in Fault Localization of an LMP. - 特許庁

以上では、従業員規模や業種によって賃金体系における年功序列の取扱いが異なることを見たが、その理由は何であろうか。例文帳に追加

The above observed that the emphasis placed on seniority-based wages within the wage system differs by employee size and industry. - 経済産業省

外径の異なる水道配管或いは水道ホースなどに格別な工具を用いることなく、且つ、異なる外形の配管でも容易に取り付けることが可能な液体磁気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid magnetic treatment apparatus capable of being easily mounted to each of water pipings or water hoses having different outer diameters without using a special tool and capable of being also easily attached to piping having different outer shapes. - 特許庁

この発明は、連続した画像形成の最初と最後とで画像濃度が異なることがあるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that the image density of the first image is different from the image density of the last image when the images are formed consecutively. - 特許庁

本発明は、ノズルの先端部に内径の異なるディスポーザブルチップを選択的に取付け可能とし、１個のノズルに複数の大きさが異なるディスポーザブルチップを取付け可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To selectively install disposable tips different in an inner diameter in a tip part of a nozzle, and to install a plurality of disposable tips different in the size in one nozzle. - 特許庁