「いさとまえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

北上川流域に比定されており、北上川という名前は「ヒタカミ」に由来するとされている。例文帳に追加

It is assumed that the province was around the Kitakami-gawa River basin, and the name of the river is said to come from "Hitakami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプ−ル４の外側は前側鍔部４ａと釣糸巻回胴部４ｂと後側鍔部４ｃと後側スカ−ト部４ｄとで形成されている。例文帳に追加

The fishing spinning reel has the following construction: The outside of a spool 4 comprises a front hook 4a, a fishline-reeled body 4b, a rear hook 4c and a rear skirt 4d. - 特許庁

プログラムテキスト中に名前が出現するたびに、その名前が使われている最も内側の関数ブロック中で作成された束縛 (binding) を使って名前の参照が行われます。例文帳に追加

Each occurrence of a name in the program text refers to the binding - Python

彫刻師が前彫師（欄間を専門的に製作）と内彫師（欄間以外を製作）に分かれている。例文帳に追加

Chokokushi is divided into maeborishi (dedicated solely to sculpting transom) and uchiborishi (dedicated solely to sculpting parts other than transom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡散層５は、前側基板２の電気光学層７と接する内面側に配されている。例文帳に追加

The diffusion layer 5 is disposed on the inner surface side of the front side substrate 2 in contact with the electrooptical layer 7. - 特許庁

座席２０の座部３の前側下面には座部側ブラケット９が固定されている。例文帳に追加

A seat portion side bracket 9 is fixed to a front side lower surface of a seat portion 3 of a seat 20. - 特許庁

ストレス状態判断部２は、活性度測定部１で測定される右側前頭前野の活性度と左側前頭前野との活性度の差分に基づき、ストレスの程度を判断する。例文帳に追加

The stress state determining unit 2 determines the degree of stress on the basis of a difference between the activity level of the right side prefrontal area and the activity level of the left side prefrontal area measured on the activity level measuring unit 1. - 特許庁

イオン除去装置２１は、前流側の筒２６と後流側の筒２７で構成される。例文帳に追加

The ion stripping device 21 is constructed of a front stream side tube 26 and a back stream side tube 27. - 特許庁

保護部３０の後側部分３１の突出量は、その前側部分３２の突出量よりも小さい。例文帳に追加

A protrusion amount of a rear side part 31 of the protection part 30 is smaller than that of the front side part 32. - 特許庁

保護部３０の後側部分３１の突出量は、その前側部分３２の突出量よりも小さい。例文帳に追加

A projected dimension of a rear part 31 of the protection part 30 is less than that of the front part 32 thereof. - 特許庁

拝殿の前には神石があり、参拝前に「ワハッハ」と声を出して笑い三回周囲を廻る風習がある。例文帳に追加

there is a holy stone in front of the haiden (worship hall) and it is the custom at Juni-jinja Shrine to circle it three times while laughing "waha ha" before offering prayers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機前面側に前後に開口する窓部を開設した前枠と、前枠の裏面側に配設される金属製の補強部材２０と、前枠の裏面側に配設されて窓部に臨むガラスユニットとを設ける。例文帳に追加

The game machine is provided with a front frame where a window part opened to the front and back is opened on a machine front surface side, a metallic reinforcing member 20 disposed on the back surface side of the front frame, and a glass unit disposed on the back surface side of the front frame facing the window part. - 特許庁

前たて留めピン（仮称・一例）は、Ｓ字型の形状をしたピンタイプのもので、ワイシャツの上前たてと、下前たてを挟み込むことで、両前たてを留めることができ、第二ボタンを外しても、第三ボタンまで上前たては全開することがない。例文帳に追加

A pin (an example of a tentative name) 15 for fastening flies is of an S-shaped pin type, which holds the upper fly 1d and the lower fly 1f of a white shirt to thereby fasten both of the flies, so that even when the second button is unfastened, the upper fly can be prevented from fully opening up to the third button. - 特許庁

即ち、成形型２１に玉縁用の溝を形成しなくても玉縁５５を形成することができ、成形型２１の型製作費を抑えることができる。例文帳に追加

That is, the bead 55 can be formed even without forming the groove for the bead in the molding mold 21, thus suppressing the manufacturing cost of the molding mold 21. - 特許庁

(3) 商標登録出願の明細が本規則の施行前に次の方法、すなわち、例文帳に追加

(3) If the particulars of an application for the registration of a trade mark have been published before the commencement of these regulations: - 特許庁

パイプ挿通孔１０は内側円弧面１０ａと外側円弧面１０ｂと前側、後側垂直面１０ｃ、１０ｄとにより形成される。例文帳に追加

A pipe insertion hole 10 is formed of an internal arc surface 10a, an external arc surface 10b, and front and rear side vertical surfaces 10c and 10d. - 特許庁

支承体１により耳朶Ｌが前側に屈曲させられて支承されると、耳朶Ｌが持ち上がる癖がつき、上向きに矯正されるようになる。例文帳に追加

With the earlobes L bent forward and held with the supports 1, the earlobes L tend to be raised and straightened upward. - 特許庁

また演能の前後に諸役と挨拶をかわし、上演の前には囃子のお調べが奏される。例文帳に追加

Shite performers greet performers of other roles before and after the performance, and Hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) is played before the performance is started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺開山堂〔京都市東山区下河原通八坂鳥居前下る下河原町〕例文帳に追加

Kaizando hall (temple where the statue of founder priest is placed) of Kodai-ji Temple [Shimokawara-cho, Shimokawaradori, Yasaka Toriimae-sagaru, Higashiyama-ku, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前側パネル１０及び後側パネル２０はそれぞれダクト４０に直接固定される。例文帳に追加

The front panel 10 and the rear panel 20 are directly fixed to the duct 40, respectively. - 特許庁

窓部の形成前に、窓部と枠部の境界に内枠部１９が形成される。例文帳に追加

Prior to forming the window part, an inner frame part 19 is formed at a boundary between the window part and a frame part. - 特許庁

さらに力が加わると、各リブ44の前側部にボンネットフード３が当接し、これらリブ44を変形させることで、衝撃エネルギーを吸収する。例文帳に追加

If the force is further applied, the bonnet hood 3 is abutted on a front part of each rib 44, and the impact energy is absorbed by deforming the ribs 44. - 特許庁

その海域の海底は約１億3000万年前のものだが，そこの火山岩はわずか５万年から100万年ほど前のものだと推定されている。例文帳に追加

The seabed in that area is 130 million years old, but the volcanic rocks there have been estimated to be around only 50,000 to one million years old.  - 浜島書店 Catch a Wave

シートバック２が前倒しされる前は第１の操作部材３０と第２の操作部材４０とが係合ピンＰによって互いに係合している。例文帳に追加

Before the seat back 2 is forwardly tilted, the first operation member 30 and second operation member 40 are mutually engaged by the engagement pin P. - 特許庁

以上のような問題意識を踏まえれば、我が国に設立された清算機関が、我が国において行われる店頭デリバティブ取引の清算集中を行うことが本来求められるところである。例文帳に追加

Based on an awareness of the issues described above, the mandatory CCP clearing of OTC derivative transactions conducted in Japan should ideally be undertaken by CCPs established in Japan.  - 金融庁

こうした調査の結果をふまえ、1897年（明治30年）に古社寺保存法が制定され日本初の文化財指定が行われた。例文帳に追加

Based on the investigation, the first designation of cultural properties in Japan was made under the Law for the Preservation of Old Shrines and Temples, which was enacted in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが生産方法を変更する前に何かあなたが確認したいことがあるなら、知らせて下さい。例文帳に追加

If there is anything else you'd like to confirm before we change the production method, please let us know. - Weblio Email例文集

左右一対の側枠４の対向部間に形成される前側開口、上側開口および後側開口をカバー１１で覆う。例文帳に追加

A front-side opening, an upper opening, and a backside opening formed between opposed parts of a pair of left/right side frames are covered with a cover 11. - 特許庁

第３カバー部材１５９は手前側端部に向けて下り傾斜となるよう形成された手前側傾斜領域２７１ａと奥側端部に向けて下り傾斜となるよう形成された奥側傾斜領域２７１ｂを備えている。例文帳に追加

The third cover member 159 is provided with a front side inclined area 271a formed so as to be inclined downward to the front side end part and a depth side inclined area 271b formed so as to be inclined downward to the back side end part. - 特許庁

また、前側ブラケット１６及び後側ブラケット１８は、ドアインナパネルにピラー５２，５４と対向して形成された前側対向壁部２４及び後側対向壁部２６と対向する前側荷重伝達部３２及び後側荷重伝達部３４をそれぞれ有して構成されている。例文帳に追加

Further, the front bracket 16 and the rear bracket 18 include a front load transer section 32 and a rear load transer section 34 facing a front opposing wall portion 24 and a rear opposing wall portion 26 formed in a door inner panel in opposition to pillars 52 and 54, respectively. - 特許庁

施錠装置１は、外枠２１側に固定される受部材１４，１５と、前枠２２側に移動可能に設けられる鉤部材３，４を有している。例文帳に追加

This locking device 1 is provided with receiving members 14 and 15 to be fixed to the side of an outer frame 21, and hook members 3 and 4 movably provided in the side of a front frame 22. - 特許庁

室中（しっちゅう）襖絵の龍図は、作者や制作年代は不明だが，桃山～江戸時代の作といわれている。例文帳に追加

Both the date and artist of the paintings of dragons on the sliding panels in the inner room are unknown but they are reputed to date from between the Momoyama and Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一構成されたBピラー10の上部22は、前側フランジ36及び後側フランジ38を有する。例文帳に追加

An upper part 22 of a B-pillar of single constitution has a front side flange 36 and a rear side flange 38. - 特許庁

接合部２０ｃは、前側の溶接部２０ｃ１および後側の溶接部２０ｃ２で構成される。例文帳に追加

The joint part 20c is composed of a welding part 20c1 of the front side and a welding part 20c2 of the rear side. - 特許庁

前側の板バネ１４及び後側の板バネ１５は、リング状のスペーサ１３に固定されている。例文帳に追加

The front-side leaf spring 14 and the rear-side leaf spring 15 are fixed on a ring-like spacer 13. - 特許庁

パチスロ機１では、名前決定割込処理において名前が入力されると（Ｓ１７１，Ｓ１７２）、その名前に対応する名前識別子が決定されて（Ｓ１７４）、ワークＲＡＭ８３に格納される（Ｓ１７５）。例文帳に追加

When a name is input in a name determining interrupt process in the pachinko slot machine 1 (S171 and S172), a name identifier corresponding to the name is determined (S174) and stored in a work RAM 83 (S175). - 特許庁

この無端状のリール体３Ｌ・３Ｃ・３Ｒは、キャビネット２内の手前上側の第１ローラ６１と、手前下側の第２ローラ６２と、奥側の第３ローラ６３と、に巻回されている。例文帳に追加

The endless reels 3L , 3C and 3R are wound around a first roller 61 in the front upper side of the cabinet 2, a second roller 62 in the front lower side, and a third roller 63 in the inner side. - 特許庁

揺動フレーム４６にはゴム製のタイヤ４２で構成された前側転輪５２及び後側転輪５４が軸支され、さらにその前方及び後方に、金属製の前側ガイド盤６２及び後側ガイド盤６４が軸支される。例文帳に追加

On the swing frame 46, a front roll wheel 52 and rear roll wheel 54 formed from rubber tire are pivoted, and a front guide board 62 and rear guide board 64 made of metal are pivoted in front of and behind them. - 特許庁

time と time の比較では、a が時刻としてb よりも前を表す場合に a は b よりも小さいと見なされます。例文帳に追加

comparison of time to time,where a is considered less than b when a precedesb in time.  - Python

解除カバー６２には前側のボルト７０の直上となる位置に透孔７４が形成されている。例文帳に追加

A penetration hole 74 is formed on the release cover 62 at a position just above the front side bolt 70. - 特許庁

また、保持器１４と、非案内軌道輪である外輪１１との間には、シール隙間Ｓ２が形成される。例文帳に追加

The seal clearance S2 is formed between the retainer 14 and the outer race 11 of a non-guide bearing ring. - 特許庁

シートは、線状導光体である玉縁芯２４Ａがシート表皮材料１８の表面側に配置されおり、その玉縁芯２４Ａが多数の孔３８が形成された玉縁シート２４Ｂで覆われている。例文帳に追加

In the seat, a beading core 24A which is a liner light guide body is arranged at a surface side of a seat skin material 18, and the beading core 24A is covered by a beading seat 24B in which many holes 38 are formed. - 特許庁

ガラス枠４に向けて突出するように付勢された可動の遮蔽壁部材２０１を前枠３の側縁部に設け、ガラス枠４が前枠３に閉じた状態で遮蔽壁部材２０１の先端がガラス枠４の裏面に当接する。例文帳に追加

A movable shielding wall member 201, energized to project toward the glass frame 4, is disposed at a side edge of a front frame 3, and the distal end of the shielding wall member 201 abuts to the rear face of the glass frame 4 closed to the front frame 3. - 特許庁

その場合には、我が国の実情を踏まえながら、システミック・リスク対策からのヘッジ・ファンド規制の本旨を踏まえた検討を行うよう留意する必要があると考えられる。例文帳に追加

In view of this fact, from the perspective of ensuring the stability of Japan’s financial systems and preventing the evasion of regulations, perhaps hedge fund managers located in Japan should be regulated in a way that ensures consistency with international discussions.  - 金融庁

ねじ３１は、前側パネル１０及び後側パネル２０を結合するとともに、後側パネル２０が前側パネル１０に対して変位する際に力が作用する部位に脆弱部としての狭窄部３２Ａが形成されている。例文帳に追加

The screw 31 couples the front panel 10 with the rear panel 20, and a narrow part 32A as a weakened part 32A is formed in a part to which the force is applied when the rear panel 20 is displaced with respect to the front panel 10. - 特許庁