「いしかべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

ベンゾトリアゾール系紫外線吸収基を骨格に含む透光性樹脂と、ベンゾトリアゾール系化合物及びヒドロキシフェニルトリアジン系化合物から選ばれる少なくとも一種の紫外線吸収剤とを含有する。例文帳に追加

The coating composition comprises a translucent resin whose skeleton contains benzotriazole-based ultraviolet-absorbing group and at least one ultraviolet light absorber selected from a benzotriazole-based compound and hydroxyphenyltriazine-based compound. - 特許庁

ポリアミド酸の加熱製膜工程を短時間で効率よく行い、かつカーボンブラックを多量に充填した場合でも良好な可撓性を有する半導電性シームレスベルトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductive seamless belt having a good flexibility even when a heating film making process of a polyamide acid is performed efficiently for a short time and carbon black is filled up so much. - 特許庁

窒化珪素膜に対して高い研磨速度を有し、かつ、酸化珪素膜に比べて窒化珪素膜を高選択的に研磨することのできる研磨剤および研磨方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an abrasive powder and an abrading method having a high abrading speed to a silicon nitride film and capable of more selectively abrading the silicon nitride film than a silicon oxide film. - 特許庁

高い触媒活性を有しかつ既存のトリハロゲン化金属化合物を使用した場合に比べて、ハロゲン原子の使用量が低減された新規な酸触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel acid catalyst which has a high catalytic activity, and is reduced in the quantity used of halogen atoms compared with the case of using existing tri-halogenated metal compounds. - 特許庁

そして、このタービンライナーの回転開始時点から所定時間が経過するまでの間は、車体へのショックを抑制すべく低トルク制御を行う。例文帳に追加

Low torque control is executed so as to suppress shock applied to a car body until a specified time has passed from the starting of rotation of the turbine liner. - 特許庁

高い導電率を示し、排ガス中の炭素含有成分を低温で十分に浄化することができるリン酸スズ系化合物からなるプロトン導電体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a proton conductor which exhibits high conductivity and is made of a tin phosphate-based compound capable of sufficiently purifying carbon-containing components in exhaust gas, and a method of manufacturing the proton conductor. - 特許庁

監視センターは各エレベータ装置からの振動データを用いて地震予測を行い、各エレベータ装置２に対して、地震に備えた地震管制運転１４の指示を出す。例文帳に追加

The monitoring center executes earthquake forecast by using the vibration data from the respective elevator devices and instructs the earthquake controlled operation 14 against earthquake to the respective elevator devices 2. - 特許庁

特定のテーマに関して会員データベース７に登録された会員からインターネット１を介して送信される情報を知識データベース８に蓄積する。例文帳に追加

Transmitted information associated with specified subject transmitted via the Internet 1 from a member who is registered into the database 7 is stored into a knowledge database 8. - 特許庁

藻類からβ−１，３−キシロオリゴ糖を製造するに際して、生理活性の高いβ−１，３−キシロオリゴ糖が製造される酵素および藻類を提供し、更に、該キシロオリゴ糖の生理活性を有効に活用する。例文帳に追加

To obtain an enzyme and algae, capable of producing β-1,3- xylooligosaccharide having high bioactivity when producing the β-1,3- xylooligosaccharide from the algae, and further to effectively utilize the bioactivity of the xylooligosaccharide. - 特許庁

会員登録された購入者２は、データベース管理会社１にアクセスし、物件データベース１２に記録された物件の中から自分の希望する物件の検索を行う。例文帳に追加

The purchaser 2 who has been enrolled as a member accesses a database management company 1 and retrieves his/her desired object from registered objects in an object database 12. - 特許庁

ベーパライザ装置４６は、カセットガスボンベ１８から導き出された液状の燃料ガスを、シリンダブロック４２から排出される排気ガスの熱を利用して気化する装置である。例文帳に追加

The vaporizer device 46 is a device for vaporizing the liquid fuel gas derived from the cassette gas cylinder 18 by using heat of exhaust gas exhausted from the cylinder block 42. - 特許庁

クロックパッド及びデータパッドを介して、シフトレジスタにクロック及び電気ヒューズ回路を切断すべきか否かを示すデータを順次供給する。例文帳に追加

Through a clock pad or a data pad, a clock and data showing whether to sequentially disconnect electrical fuse circuits are supplied to a shift register. - 特許庁

そうか病防除に有効なα酸、β酸、コーヒー酸、タンニン、カプサイシン、リスベラトロール、カテキンのうち、一つ、又は、二つ以上の混合物を有効成分とするそうか病防除資材とする。例文帳に追加

This scab preventing material comprises one or a mixture of two or more α-acid, β-acid, caffeic acid, tannin, capsaicin, rythberatrol and catechin as an active ingredient. - 特許庁

操業管理装置１は、操業実績データベース２から操業実績を読み込み、処理開始時刻の座標及び処理完了時刻の座標を、各製品番号別に算出する。例文帳に追加

The operation management device 1 reads out an operation result from an operation result database 2 and calculates the coordinates of processing start time and that of processing completion time in each product number. - 特許庁

各トランスポンダ側で個々に光カプラを必要とせず、つまり簡易な構成で波長多重の対象となる各波長の相対的なレベルを合わせるレベル調整波長多重光伝送装置を得る。例文帳に追加

To provide a level adjusted wavelength multiplexed light transmitting device for making it unnecessary to provide an optical coupler in each transponder side, and for matching the relative level of each wavelength being the target of wavelength multiplex in a simple configuration. - 特許庁

ユーザの発言に対し、会話文データベース１８または記事文データベース１９から会話として適切な文章を時間関連情報に基づいて選出して発言する。例文帳に追加

This system makes remarks with appropriate sentences as the conversation selected from the conversation sentence database 18 or the article sentence database 19 based on the time related information corresponding to a user's word. - 特許庁

介護サービス提供事業者に関するデータを保持するデータベースを有し、該データベースはシステム利用者又は介護支援専門員によって情報端末を介してアクセス可能な介護保険支援システムを構築する。例文帳に追加

This nursing care insurance support system has a database holding data regarding care service providers so that the database can be accessed by a system user or care support expert through an information terminal. - 特許庁

調べようとするプログラム機能の開始に関与するサブルーチンを、多数のサブルーチンの中から容易に特定することができるプログラム解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program analysis device allowing a user to easily specify a subroutine related to the start of a program function to be examined from among many subroutines. - 特許庁

活物質の集電体からの剥離、脱落を抑制し、優れたサイクル性能を有するリチウムイオン二次電池用負極を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide an anode for a lithium ion secondary battery with excellent cycle performance through restraint of exfoliation or fall-off of an active material from a collector. - 特許庁

予め設定したパルス幅のパルスを簡便かつ正確に外部テスタでモニタすることにより、簡便に、システムクロックよりもパルス幅の狭いパルスを用いた試験を行うことができる。例文帳に追加

A test using the pulse having the narrower pulse width than the system clock can be performed simply by monitoring the pulse having the pulse width set beforehand simply and accurately by an external tester. - 特許庁

次に、抽出されたトリプレットパターンに関連して定められた複数の候補ベクトルの中から、対象ブロックと最も相関性の高い候補ベクトル１０８を抽出する。例文帳に追加

Then, the object block and the candidate vector 108 with the highest functionality are extracted from a plurality of the candidate vectors from the plurality of candidate vectors which is determined in relation to the extracted triplet pattern. - 特許庁

かかる処理で不動態化した電極を備える太陽電池は、不動態化電極を有しない同様の電極に比べ、向上した効率その他の有益な性質を示す。例文帳に追加

The solar cell equipped with the electrode that is passivated by this treatment shows an improved efficiency and other useful characteristics compared with a similar electrode that does not have the passivated electrode. - 特許庁

本明細書で提示されるそのような改良および他の改良によって、すべての適用可能なビデオ・コーディング・システム／ロジックの性能をかなり改善する。例文帳に追加

Performances of all applicable video coding systems/logics are improved by such improvements shown by the invention and by other improvements. - 特許庁

このマスクの開口部をアレイ導波路上に重ねて紫外光を照射することで、３次関数Ｌ３（ｉ）の形状に応じて各導波路の屈折率が変化する。例文帳に追加

The aperture of this mask is superposed on the arrayed waveguides and is irradiated with ultraviolet rays and thereby a refractive index of each waveguide is varied according to the shapes of the cubic function L3(i). - 特許庁

確実な逆流の防止と共に、上流から下流への流体の流れ（順流）に際して、流体の流れの抵抗を小さくすることができるシート製の逆止弁構造の提供を図り、併せて、逆止弁の小型化を実現する。例文帳に追加

To provide a check valve structure made of a sheet, can surely preventing a backflow and reducing resistance of a fluid flow (following current) from an upstream side to a downstream one, and to achieve miniaturization of a check valve. - 特許庁

稼働状態が正常でなくなった各駆動制御部の箇所及びレベルを検出し、かつこの箇所およびレベルに対応した停止状態を得る共用車両を提供する。例文帳に追加

To provide the common-use vehicle which detects the places and levels of respective driving control parts whose operation states are not normal and obtains stop states corresponding to the places and levels. - 特許庁

可変ターボチャージャの各ノズルベーン間の流路を迂回してサイドプレートとノズルベーンの隙間からタービンへ供給される排ガスを除去すること。例文帳に追加

To remove exhaust gas supplied to a turbine from clearance between a side plate and nozzle vanes by bypassing a passage between the respective nozzle vanes of a variable turbocharger. - 特許庁

本発明は、表形式のデータベースをどこからでもアクセスでき、安価に簡単に構築できるＷｅｂデータベース管理方法及びシステム及びプログラムを格納する記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for managing a Web database capable of accessing a database in a tabular form from anywhere and constructing it inexpensively and easily and to provide a storage medium to store a program. - 特許庁

この方法は次に、各エンドポイントにおいて、トランスポート・アドレスのペアのどれが一意の伝送パスを識別するかを確定し、次に各エンドポイントで一意の伝送パスを識別する各ペアに接続性チェックを行う。例文帳に追加

The method then proceeds to a step of determining which pair of the pairs of transport addresses identifies a unique transmission path at each endpoint, and then performing connectivity checks for each pair identifying the unique transmission path at each endpoint. - 特許庁

導電性金属、黒鉛、バインダーの炭化物であるカーボン成分及び二硫化モリブデンからなる金属−黒鉛質電刷子において、前記導電性金属の粒子の表面に二硫化モリブデンが被膜状に存在している。例文帳に追加

In the metal-graphite electric brush, composed of an electroconductive metal, graphite, carbon component which is carbide of a binder and molybdenum disulfide, molybdenum disulfide exists in a coated state on a surface of particles of the electroconductive metal. - 特許庁

さらに、データについては第三者の管理するデータベースサーバーに蓄積するため、改竄の恐れは無く、データベースサーバー管理会社から証明することにより信頼性の向上が実現できる。例文帳に追加

Furthermore, since the data are accumulated in a database server managed by a third party, there is no risk of alteration, and improvement of the reliability is attained by verifying the data from a database server management company. - 特許庁

また、ライセンス管理装置１１は、パソコン１から送信される検索条件をデータベース３に中継し、これに応じてデータベース３から供給される検索結果を対応するパソコン１に中継する。例文帳に追加

Also, the license management device 11 relays retrieval conditions to be transmitted from the personal computer 1 to the database 3, and relays a retrieval result to be supplied from the database 3 to the corresponding personal computer 1 in response to it. - 特許庁

受信する電波が弱い場合にも出力切換回路に対して正確かつ安定に受信放送内容識別信号を出力することを可能にした音声多重テレビジョン放送識別回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an audio multiplex television broadcasting identification circuit for accurately and stably outputting received broadcasting content identification signals to an output switching circuit even in the case that received radio waves are weak. - 特許庁

製品データベース４及び人事データベース５には、複数種類の製品に関連する環境負荷を、所定種類の製品に関連する環境負荷に按分する按分パラメータを構成する因子が登録されている。例文帳に追加

Factors constituting an apportionment parameter that proportionally distributes load on environment related to a plurality of kinds of products to the products of prescribed kinds are registered in the product database 4 and the personnel database 5. - 特許庁

クライアント端末１において、データベース装置５に格納された複数の画像データの中から印刷対象となる画像データ８０１を選択させ、選択された画像データ８０１をデータベース装置５から取得する。例文帳に追加

In a client terminal 1, image data 801 to be printed are selected from a plurality of image data stored in a database device 5, and the selected image data 801 are acquired from the database device 5. - 特許庁

各接触子は、周囲の切り込み溝の存在により個別に変位し、半導体デバイスの電極の接触面レベルにかかわらずそれぞれ適切な接触圧が確保される。例文帳に追加

Each of the contacts is individually displaced by the presence of the slit slot around it and thereby secures suitable contact pressure regardless of the contact surface level of the corresponding electrode of the semiconductor device. - 特許庁

連続系シミュレータは、イベント発生条件式の評価が真になるまで、現在時刻をステップ時間間隔進めるシミュレーションとイベント発生条件式の評価とを繰り返す。例文帳に追加

The continuous system simulator repeats simulation to advance the current time with a step time interval and the evaluation of the event occurrence conditional expression until the evaluation of the event occurrence conditional expression becomes true. - 特許庁

改良された不浸透性溶質を含み、そして、最小限の添加剤を含む、改良された低カリウムフラッシュ保存溶液を提供することを、本発明の解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide an improved low-potassium flush storage solution which contains an improved impermeable solute and a minimum amount of additives. - 特許庁

熱間加工およびショットブラスト加工などの各処理を行った後も各材を確実に識別することができるとともに、高速にマーキングすることができる鋼材識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel discriminating method by which each material is surely discriminated even after performing each treatment such as hot-working and shotblasting and also marking is performed at high speed. - 特許庁

一眼レフ、デジタルカメラ、ビデオカメラなど、すべてのカメラが小型軽量化のために、どうしてもカメラ本体の軽さによる原因の手ぶれが発生しやすい。例文帳に追加

To solve the problem that hand shake likely occurs caused by the lightness in weight of a camera body since all the cameras such as single lens, digital camera, and video camera are made compact and lightened. - 特許庁

カメラ本体ＣＢにファインダーの前壁開口部ＦＯを持ち、その内面に、焦点板ＲＴに焦合する凹状鏡ＲＣが前壁開口部ＦＯを取り囲んで設けられている。例文帳に追加

A camera main body CB has the front wall aperture part FO of the viewfinder, and a concave mirror RC focused on the reticle RT is provided to surround the aperture part FO on the inner surface of the aperture part FO. - 特許庁

判別器１３では、それぞれが、差分計算に関する複数の基本特徴タイプの何れかで差分計算を行い、入力画像から検出対象物の存在に関するスコアを求める複数の弱判別器を含む。例文帳に追加

A discriminator 13 includes plural weak discriminators each performing difference calculation based on any of plural basic feature types related to difference calculation, and calculating a score related to existence of a detection target object from an input image. - 特許庁

溶接状態判定処理装置６は、フォトダイオード３からの複数の電気信号のレベルとフォトダイオード５からの複数の電気信号のレベルとに基づいて溶接箇所の欠陥検出を行う。例文帳に追加

A device 6 for discriminating and processing welding conditions detects defects of welded parts based on the levels of the plural electrical signals from the photodiodes 3, 5. - 特許庁

本発明は、エストロゲン欠乏による疾患、不安定愁訴を有効に予防し、改善することができる、ベンケイソウ科紅景天属植物の花から抽出された抽出物質を含んでなる、エストロゲン様組成物を開示する。例文帳に追加

The estrogen-like composition comprises the extract substance extracted from a flower of the genus Rhodiola of the family Crassulaceae that effectively prevents and ameliorates diseases caused by estrogen deficiency and a fugitive complaint. - 特許庁

微小な回路の接続においても十分な絶縁特性及び導通特性を維持することができ、しかも耐吸湿性にも優れる異方性導電接着剤を与えることを可能にする導電粒子を、より安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a conductive particle which can maintain a sufficient insulating characteristic and a conduction characteristic even in connection of a minute circuit, is excellent in anti-hygroscopicity, and can provide an anisotropic conductive adhesive. - 特許庁